2015 nyarán egy napon Andy Todd New York-i ingatlanfejlesztő kíváncsi e-mailt kapott egyik vállalkozójától. A 25 kérdőjelet elválasztva a kotrógép Tom Peterson által küldött üzenet egyértelműen zavart fejezte ki, és a mellékelt fotóból Todd látta, miért. Peterson egy mini-hűtőszekrény méretű tárgyat derített elő abból, amely a luxus otthonának alapja volt. Groteszkszerűen nehéz és elefántcsont színű márványból készült, az objektumot felületükre érthetetlen betűkkel írták. Réginek, talán ősinek is tűnt és homályosan római. De mit csinált itt, Manhattantől 13 mérföldre északra?
A válasz világossá tenné az ókori római egyenlőtlenségeket és a két amerikai korszakot.
Todd a Greystone fejlesztője a Hudsonon, egy 100 hektáros traktuson a Hudson folyó mentén, amely Irvington és Tarrytown gazdag városai között húzódik, Westchester megyében. A korábban a 19. századi egyszázalékos paloták otthona, beleértve Jay Gould vasúti mágnát, Harold Lehman bankmérnököt és Robert Dula amerikai dohány ügyvezetõ igazgatót, a föld egy részét elfoglalja, amelyet valaha milliomosok sorának neveztek. A Hudsonon lévő Greystone-szal Todd célja a múlt feltámadása, 21 különálló birtokot kínálva, amelyet az aranyozott korú rezidencia ihlette.
Amikor meglátta Peterson e-mailjét, Todd szórakoztatta egy barátját, aki Kaliforniából látogatott. De érdekelte a fénykép. A tárgyat frissen szétszórták - nehéz gépekkel (nézzétek el, régészek) húzták a földről. Valamit, amelyet a közelmúltig szennyezett, mégis rendkívül tisztanak, betűkkel olvashatónak tűnt. És további oka volt a kíváncsiságnak: A kőből egy telket nyertek, amelyet egykori kastély használt, amely Josiah Macy, a John D. Rockefeller társa, a Standard Oil társa tulajdonában volt. Todd odament a helyszínhez, hogy közelebbről megnézze.
A titokzatos tárgy jobb felső sarkából hiányzott egy nagy darab. A bal oldali domborműves boroskanna díszítette, és a felső harmadát üregesen alakították ki, hogy medencét képezzen. Todd azon töprengett, vajon talán ültetvényesként használták-e. A betűk azonban latinul néztek ki, és bár Todd nem olvassa a nyelvet, gyanította, hogy a felirat elején megjelenő „CLAVD” Claudiusra utal, a római császárra, aki AD 41–54 között uralkodott. A Google Fordító segítségével a szöveg többi részére közelítést készített.
Ezután az internetet kereste néhány lefordított kifejezéshez - „A távozók szelleméhez”; „A császár birodalmi szabadsága.” Nem sokkal később megérkezett a Corpus Inscriptionum Latinarum hivatalos weboldalára, egyfajta referencia Bibliára az ókori római történelem kutatóira, amelyet a biznak CIL néven ismertek. könyvek, a CIL hatalmas. A bejegyzés tartalmaz mintegy 180 000 feliratot, amelyek az egykori Római Birodalom különféle részeiben felfedezett tárgyakon találhatók. De a többség nem kellően figyelemre méltó ahhoz, hogy kölcsönözze magát a Google-nak. Todd leletének viszont úgy tűnt, hogy van valamilyen profilja. Amit felfedezte, azt olvasta, hogy egy temetkezési célpont - egy sírkő - egy Saturninushoz tartozik, egy volt rabszolgahoz, aki szabadon adva a császári közszolgálat adminisztrátora lett.
(Dale Laplace) 
(Dale Laplace) Ha az emlékmű eredeti, akkor az a Kr. E. Században született, és Toddnak volt oka azt hinni, hogy valójában az. Néhány további kutatással sikerült meghatároznia a CIL-ben katalogizált emlék utolsó ismert helyét - egy 1893-as aukciót a római Villa Borghese-ben. A vevő Caroline Louise Everitt, Macy özvegye volt.
Noha a Macy-kastély régi belső fényképei azt mutatták, hogy azt liberálisan antikvitásokkal díszítették, Todd nem talált bizonyítékot a cippuszra. A kastély 1976-ban leégett, ezt az időszakot szokatlan számú helyi tűz jellemezte, amelyek közül sokat az ősi fűtő- és elektromos rendszereknek, valamint az ágyban történő dohányzásnak tulajdonítottak. A későbbiekben a cippuszt eltemettették és elfelejtették. Várhatóan, az a barát, akit Todd otthont adott felfedezésekor, volt egy testvére, aki a New York-i Fővárosi Művészeti Múzeumban dolgozott, ugyanazon a emeleten, mint egy srác, akiről azt gondolta, hogy tud erről. a dologról: Christopher Lightfoot.
Az Oxford diplomáját, ahol doktori értekezését a Római Birodalom keleti határán írta, a Lightfoot 1999 óta tartja a Met munkatársaként, amikor felvételták a múzeum római gyűjteményének vezetésére. Az artefaktus fényképeit megnézve a Lightfoot megerősítette, hogy a cippus eredeti, és nem teljesen jelentéktelen fordítási hibát azonosított a CIL bejegyzésben. Az Artifact hitelesítése során, a Lightfoot szerint, a Villa Borghese aukciós feljegyzései rendkívül hasznosak voltak. Bár a bürokratikus funkcionárius sírköve valószínűtlen kőbányát eredményezne a hamisítók számára, a felügyeleti lánc létrehozása elengedhetetlen az ősi tárgyak eredetének igazolásához.
A Világlábnak többet kellett megosztania a Saturninuson, a római róla, akinek sírkövét Tom Peterson találta meg. A látszólag az üreges terület, amely miatt Todd tévedett egy ültetvényes számára, egykor a távozott Saturninus és később esetleg felesége, Flavia Saturnina hamuit, aki a férje temetkezési ügyeivel kezelt. Az urna fedele elveszett.
Mind a férj, mind a feleség mentesek voltak, bár a felirat szerint a Lightfoot szerint Flavia Saturninát valamivel később szabadulták fel, a flavian dinasztia idején, amely Kr. U. (Az a fordítási hiba, amelyet a Lightfoot a CIL bejegyzésében észlelt, a sírkő flavói hivatkozására vonatkozik, amelyet a szöveg jelenleg nem említ.)
Személyesen Saturninusnak nincs nagy történelmi jelentősége, és a cipusza sem a kézműves vagy a terv diadalát képviseli. A lelet fontossága bizonyító jellegű. "Különösen azok számára, akik a római császári adminisztrációt tanulmányozzák, ez egy nagyon jelentős kő" - mondta Lightfoot. "Ez valószínűleg a legkorábbi felirat, amely igazolja a szabad embereket, mint birodalmi tisztviselőket."
Claudius uralkodása előtt a volt rabszolgák nem tudták szolgálni a birodalom hivatalos képviselőiként. Claudius elkerülte a szabályt, mint egy meglehetősen okos módszert, amellyel rendkívül hűséges köztisztviselõket hozott létre. Úgy tűnik, hogy Saturninus volt a volt rabszolgák első hulláma között, aki ilyen helyzetben részesült, sírköve fizikailag igazolja a római kormányzás elmozdulását.
„Rendkívül sok ősi követ vittünk Olaszországból a nagy túra során.” - mondta a Lightfoot, hosszú, kulturális-központú olaszországi és franciaországi tartózkodásra utalva, amelyek a gazdag európaiak körében népszerűek voltak a 17. és a 19. század közepe között. „Tehát nagyon sok ilyen dolog lebeg Európa körül. De itt, az Egyesült Államokban, ez a fajta lelet nagyon szokatlan, ha nem is egyedülálló. ”
Mivel találtát ellenőrizték, Todd kölcsönözte a kripust a múzeumnak, ahol azt nemrégiben telepítették, és ahol három évig marad kiállítva. Egy nemrégiben délután meglátogatta a kiállítást a Lightfoot-tal. A sírkő egy talapzaton áll a falhoz a fő római galéria központja közelében - egy fényes, tágas, magas mennyezetű hangár, amelyet gyöngyszemlékek és nyugtató nyugdíjasok látnak el. Az ősi sírt a kőből faragott kis emberi fejek kiállítása kíséri.
Todd számára a felfedezés egyedülálló és teljesen márkanévű. Azt mondta, hogy a Hudsonon élő Greystone részesült abban, hogy a vásárlók érdeklődnek a hely aranyozott korú szövetségei iránt - annak történelmi kizárólagossága iránt. Eddig három Greystone ház, amelyek ára 5 és 25 millió dollár közötti, eladtak. Egy másik külseje nemrégiben készült el a Macy kúria helyén. 18 359 négyzetláb, kilenc hálószoba és két konyha ára alig 13 millió dollár.
Az utóbbi években közgazdászok, köztük Thomas Piketty, a Capital XXI. Század híres szerzője, összehasonlították az Egyesült Államok jövedelmi egyenlőtlenségeinek jelenlegi mértékét az aranyozott korral. 2009-ben a Stanford és a Texasi Egyetem történészének tanulmánya megállapította, hogy az AD második században - körülbelül 100 évvel a Saturninus halála után - az Római Római egalitarizmus mértéke kedvező volt a mai USA-val összehasonlítva. Ez egy, a rabszolgák hátára épült társadalom volt.
"Az arisztokrácia fenntartotta magát a provinciák adóztatásával" - mondta Lightfoot. Éppen ebben a minőségben szolgált Saturninus az öröklési adók gyűjtőjének - ez a karrier útvonal valószínűleg nem fogja örülni Todd fejlődésének lakosainak. A Lightfoot a felirat egy részére mutatott:
PROVINCIAE [a tartomány számára]
ACHAIAE [az Achaia (Görögország)]
Megengedte magának egy ravasz vigyort. "Ez nehéz feladat lehetett Görögországban" - motyogta. „Adók beszedése. Végül is ma még mindig elég nehéz. ”
