A kambodzsai Battambangban, egy szegény gazdálkodókkal teli nyugati tartományban, amely alig képes elég rizst termeszteni ahhoz, hogy tovább élhessen, a malária elleni küzdelemmel megbízott kormányzati tisztviselő Ouk Vichea. Munkáját - évente akár 10 000 malária esettel küzdve egy olyan területtel, amely kétszer nagyobb, mint Delaware-nél - könyörtelen, egyre kifinomultabb bűnözők teszik ki, akiknek kézműves munkáját Ouk Vichea éppen demonstrálni akarta.
kapcsolodo tartalom
- A következő nyugati Nílus vírus?
- Evolúciós múltunk tíz leghalálosabb állata
- Mianmar fiatal művészei és aktivistái
- A szúnyogok harcolhatnak a malária ellen?
A zsúfolt laboratóriumában, csak néhány lépésnyire széles tartományban, a Battambang néven ismert tartományi fővárosban, felállt egy kicsi műanyag zacskót, amely két azonos artesunate címkével ellátott buborékfóliát tartalmaz, amely egy erős maláriaellenes. Az egyik hiteles volt. A másik? "100% liszt" - mondta. "Korábban meg tudtam mondani a szememmel, hogy jók vagy rosszok. Most lehetetlen."
Az a probléma, amelyet Ouk Vichea szemléltet, önmagában egy csapás, amely több száz ezer embert fenyeget, és egy pestis, amely még kegyetlenebbnek tűnik, mert a hideg, kiszámított kapzsiság okozza. Délkelet-Ázsia elhalványult a hamisított gyógyszerekben, semmiképpen sem olyan félrevezető, mint a malária esetében, amely egy halálos fertőző betegség, amely általában gyógyítható, ha megfelelő gyógyszerekkel korán kezelik. A térség egész területén található gyógyszertárak hamis malária gyógyszerkészlettel vannak ellátva, amely általában olcsóbb, mint az igazi.
Az 1970-es években a kínai tudósok által kifejlesztett Artesunate vezető maláriaellenes gyógyszer. Az aktív alkotóelem, az artemisinin, a féreg növényből származik, amelyet az ókori kínai gyógynövények lázcsökkentő tulajdonságai miatt nagyra becsültek. 1999 és 2003 között az orvostudományi kutatók két felmérést végeztek, amelyek során véletlenszerűen vásároltak artesunatet Kambodzsa, Mianmar (korábban Burma), Laosz, Thaiföld és Vietnam gyógyszertáraiból. A hamis tabletták mennyisége 38% -ról 53% -ra nőtt.
"Ez egy nagyon, nagyon súlyos bűncselekmény" - mondta Nicholas White, a thaiföldi bangkoki Mahidol Egyetem maláriaszakértője a hamisításról. "Ön embereket öl. Ez átgondolt, hidegvérű gyilkosság. És mégsem gondolunk erre."
Senki sem ismeri a bűncselekmény teljes körét, bár az Egészségügyi Világszervezet (WHO) becslései szerint a hamisított gyógyszerek évente világszerte az egymillió malária halálának akár 20% -ával járnak. Délkelet-Ázsiában nem áll rendelkezésre megbízható statisztika, részben azért, mert a károk ritkán vetnek fel gyanút, és mivel az áldozatok általában szegény emberek, akik kezdetben nem kapnak megfelelő orvosi kezelést.
Chem Srey Mao, a kambodzsai Pailinban működő 30 éves farm munkás világossá tette számomra a probléma e dimenzióját. Azt mondta, két hétig maláriabeteg volt, mielőtt végül ellátogatott a kerület fő egészségügyi klinikájába, egy egyszintes épületbe, ahol maroknyi szoba volt. Fájdalomcsillapítókat adagolt magának, hogy munkát tudjon végezni a mezőkön, néha délután összehúzódva a láz és a hidegrázás miatt. "Szükségem volt a pénzre gyógyszerekre és ételekre" - mondta. "Dolgoznom kellett."
A leginkább sújtott lakosság távoli vidéki területeken él, és korlátozott hozzáféréssel rendelkezik az egészségügyi létesítményekhez. A kambodzsai maláriabetegek becslések szerint 70% -a helyi falusi kereskedőknél keres kezelést, akiknek nincs kompetenciájuk vagy erőforrásaik ahhoz, hogy megkülönböztessék a valódi tablettákat a hamisításoktól.
"Amikor először megbetegednek, saját klinikába vagy kis gyógyszertárba mennek" - mondja Ouk Vichea. "Csak akkor, ha súlyos, mennek kórházba." És akkor gyakran már késő.
Összehasonlítva azzal, amit az amerikaiak általában fizetnek a drogokért, a valódi artesunate olcsó a délkelet-ázsiai országokban - körülbelül 2 dollár körül egy tucat tabletta szokásos kezelése. De ez még mindig 20-szor drágább, mint egy korábbi maláriaellenes klórkininnél, amelyet manapság ritkán használtak, mert a malária parazita ellenálló képessé vált. Kambodzsában, ahol az egy főre jutó átlagos jövedelem csupán 300 dollár évente, a nikkel vagy dimet az emberek hamis artesusta tabletták vásárlása mellett takarítják meg. "Ez az első számú hamis" - mondja Ouk Vichea.
A hamis gyógyszerek nem korlátozódnak a malária vagy Délkelet-Ázsia területére; az üzlet virágzik Indiában, Afrikában és Latin-Amerikában. A New York-i Közérdekű Orvostudományi Központ becslése szerint a hamis gyógyszerek globális kereskedelme - beleértve a malária, a tuberkulózis és az AIDS kezelését - 2010-ben eléri a 75 milliárd dollárt. A fejlődő országokban a kormányzati tisztviselők és a rendőrség közötti korrupció a tisztek és a gyenge határellenőrzés mellett a hamisítók viszonylagos büntetlenséggel képesek kereskedelmet folytatni. A hamisítás "viszonylag magas profit és kockázatmentes vállalkozás" - mondta Paul Newton, a laoszi Vientiane-i Mahosot Kórház brit orvosa. "Nagyon kevés embert küldnek börtönbe hamis fertőzésellenes szerekkel való foglalkozásért."
Amikor a hamis artesunate tabletták először jelentek meg Délkelet-Ázsiában az 1990-es évek végén, viszonylag könnyű volt megkülönböztetni őket. Furcsa alakúak voltak, és csomagolásukat durván nyomtatották. Ennek ellenére a Guilin Pharmaceutical, a dél-kínai Guangxi autonóm régióban székhellyel rendelkező és az ázsiai valódi artesunate legnagyobb gyártója, további lépéseket tett gyógyszere hitelesítésére, tételek és hologramok hozzáadásával a csomagoláshoz. De a hamisítók gyorsan felzárkóztak - új és továbbfejlesztett hamisítványok jelentek meg hologram-utánzatokkal.
Aztán, 2005. májusában, a hamisítók felgyorsulásával, számos orvos, tisztviselő, kutató és mások összegyűltek a WHO manilai regionális irodájába. A közegészségügyi szakértők megállapodtak abban, hogy egyesítik erőit a Nemzetközi Bűnügyi Rendőrségi Szervezettel (Interpol). Megpróbálnák megtalálni a hamis artesunate forrásait, és megzavarhatják a kereskedelmet. Mint senki más, vizsgálatot indítanának, és rendkívüli hatókörre támaszkodnának a holográfiától a pollenmagig terjedő alanyoktól. Jupiter-műveletnek hívják.
Paul Newton részt vett az első találkozón Manilában, amelyre emlékeztet arra, hogy "némi kétségbeesés" légkörében tartották. Koordinálja a tudományos kutatást, amelybe kilenc ország szakértői tartoztak. "Senki sem próbálta összehozni a különféle rendõri erõket, a kriminalisztikus tudósokat, az orvosokat és a tisztviselõket korábban" - mondja.
A cél az volt, hogy elegendő bizonyítékot gyűjtsenek a tiltott kereskedelem megállítására azáltal, hogy a hamisítókat rácsok mögé helyezik. De először megtalálni kellett őket. A nyomozók 391 "artesunate" mintát gyűjtöttek Délkelet-Ázsiából, és minden egyes tablettacsomagot tesztelési elemnek vettek alá. "Mindannyian egy puzzle-darabon dolgoztunk" - mondja Michael Green, az Atlanta Betegségek Ellenőrzési és Megelőzési Központjának kutatókémikusa. "Amikor ezeket a darabokat - kémiai, ásványtani, biológiai, csomagolási elemzéseket - összehasonlították és összeszerelték, kép alakulhatott ki arról, hogy honnan származnak ezek a hamisítványok."
A nyomozók az egyes csomagok felett pórogoztak. Egyes esetekben pusztán a pillantás elegendő volt a hamisítás észleléséhez: a betűk helytelenül igazodtak vagy a szavakat helytelenül írták meg (a „tabletta” helyett „tab”). A legtöbb alkalommal azonban a hibák finomabbak voltak.
A hologramok vizsgálatára Newton felhívta a David Pizzanelli nevû brit holográfiai szakértõt. A firenzei festő fia, Pizzanelli a holográfiát tanulmányozta a londoni Royal College of Art-ban, és alkotásait kiállították a legfelső brit galériákban. Kölcsönadta szakértelmét a hamisító hírszerző irodának, amely a párizsi székhelyű Nemzetközi Kereskedelmi Kamara bűncselekményellenes egységének része.
A Jupiter-művelet "több szempontból is extrém volt" - mondja Pizzanelli. "Ez volt az első alkalom, hogy ilyen hamisítványt láttam, valószínűleg a Microsoft kivételével." (A Microsoft szoftver hamis verziói takarják el a világot, milliárd dollárba kerülve a vállalatnak.) A Pizzanelli 14 fajta hamis Guilin gyógyszerhologramot azonosított. "Ez egy egyedülálló eset a hamis hologramok száma szempontjából. Az igazi csak eltéved a képek lavinajában."
A hologram, amelyet Guilin maga készített az artesunate csomagjaira - két hegy hullámzó hullámokkal egy tengerpart felett - meglehetősen kezdetleges volt. Néhány hamis példány "nagyon szörnyű volt" - emlékszik vissza. "Az első kettő még csak nem is holografikus volt", beleértve egy szivárványszínű fóliába maratott illusztrációt. A hamis hologramok egy része jól kidolgozott, de egyértelmű hibákat tartalmazott: a hullámok túl síkok voltak, vagy a hegyek extra fennsíkot keltettek ki.
De a hamis hologramok egy része olyan hibákat mutatott fel, amelyek megcáfolják a könnyű észlelést: a színek csak kissé fényesebbek voltak, mint az eredeti cikk, vagy a 3D-s kép kissé mélyebb volt, mint Guilin hologramja. Egy, a Pizzanelli által vizsgált hologram valójában kifinomultabb, mint az igazi cikk. A vevőket "a hamisítás felé irányítják" - mondja -, mert a hamisat jobban elkészítették, mint az eredeti. Ez aggasztó Pizzanelli, aki azt mondja, hogy még soha nem végzett holográfia kimutatását "élet vagy halál következményekkel".
A CDC-ből származó Green, korábban olcsó terepi tesztet fejlesztett ki a hamis artesunate tabletták kimutatására. Atlantában a Jupiter-művelethez laboratóriuma elválasztotta, azonosította és megmérte a tabletták tartalmát. A hamisítványok meglepően sokféle kábítószert és vegyi anyagot tartalmaztak, ezek közül néhány egyenesen mérgező is. Volt metamizol, egy olyan gyógyszer, amely csontvelő-elégtelenséget okozhat, és az Egyesült Államokban betiltották; az elavult gyógyszer-klórkin, amelyet hozzá lehet adni annak a keserű íznek a kialakításához, amelyet sok ázsia társít a hatékony maláriaellenes szerekhez; és az acetaminofén, egy fájdalomcsillapító, amely elhomályosíthatja a malária tüneteit, mint például a fejfájást, és becsapja a betegeket arra, hogy azt gondolják, hogy jobbak lesznek. A Jupiter Művelet elemzői szafrolt is találtak, amely az MDMA rákkeltő prekurzora - jobban ismert illegális kábítószer-ecstasy néven. A szafrol nyomai azt sugallták, hogy ugyanazok a bűnözők, akik pártgyógyszereket állítottak elő, hamis maláriaellenes készítményeket állítottak elő.
A helyzet még rosszabbá válik, hogy néhány hamis tabletta kis mennyiségben tartalmazott valódi artesunate-t - valószínűleg az eredetiségi tesztek fóliázására tett erőfeszítéseket -, amelyek a szúnyogok által terjesztett malária parazitát előidézhetik a Délkelet-Ázsia betegség vezető gyógyszeres kezelésének ellenálló képességét. Ez közegészségügyi katasztrófa lenne - mondják a kutatók. "Sokkoltunk, amikor megtudtuk, mennyire súlyos a probléma" - mondja Newton.
A vegyészek azt is megállapították, hogy a hamis gyógyszereket segédanyaguk alapján lehet azonosítani - az inaktív anyag, amely a hatóanyagot egy tablettában hordozza. A guilin-artesunate fő segédanyaga a kukoricakeményítő. A csoport geokémikusai azonban az egyes hamisítványok segédanyagát egy mészkőben található kalcium-karbonát ásványi anyagnak nevezték, nevezetesen kalcitnak. Ez a felfedezés később nagyobb jelentőséggel bír.
A Jupiter-művelet volt az első alkalom, hogy a hamisított gyógyszerek nyomon követésére a palinológiát - a spórák és a pollenszemcsék vizsgálatát - alkalmazták. A növényfajok millió pollenszemcséket vagy spórákat termelnek, amelyek szinte mindenhol végződnek. Ha ismertek a pollenmag eloszlási mintái (amiket a polinológusok "pollenesőnek" hívnak), valamint a növények elhelyezkedését és virágzási idejét, akkor a pollen megmutathatja, hogy hol és mikor származik egy tárgy. A légszűrőkbe ragadva a pollen még repülőgépek, teherautók és autók útvonalait is felfedheti.
Dallas Mildenhall (egyesek szerint szakértő) a kriminalisztikai palinológia szakértője. Az új-zélandi Avalonban, a kormány tulajdonában lévő GNS Science kutatóintézetében dolgozó laboratóriumában dolgozik, több mint 250 büntetőügyben, a lopástól a gyilkosságig. 2005-ben Paul Newton megkérdezte tőle, lehet-e kinyerni pollenmintákat a maláriafélékből. "Nagyon biztos voltam benne, hogy képes vagyok" - mondja Mildenhall. Még a legnagyobb esete a hamis antimaláriumok kereskedelme. "Szörnyű léptékű tömeggyilkosságról van szó" - mondja. "És úgy tűnik, hogy nagyon kevés - ha van ilyen - a kormány beavatkozása annak kipróbálásában."
A hamis gyógyszerekben a Mildenhall pollen vagy spórát talált fenyőkből, fenyőkből, ciprusokból, tündérrózsaból, égerből, ürömből, fűzből, szilából, küszöbéből és páfrányból - mindez Kína déli határán nő. (A hamisítványok tartalmaztak is faszénfrakciókat, feltehetően jármű kipufogócsövekből és tüzekből, ami arra utal, hogy a hamisítószereket súlyosan szennyezett területeken állították elő.) Ezután Mildenhall felfedezte a Restionaceae nádcsalád pollenmagját, amelyet a vietnami part mentén találtak. Kína legdélebbi része Ez a hely megegyezett a Jupiter Operation geokémikusai által azonosított kalcit forrásával.
"A kínai-vietnami határ közelében lévő bánya az egyetlen hely a világon, ahol az ilyen típusú kalcitot bányozzák" - mondja Mildenhall. A nyomozóknak két bizonyíték volt a hamisított gyógyszergyártó létesítmények általános elhelyezkedésére vonatkozóan.
Elemzéseik alapján a Jupiter Operation kutatói megállapították, hogy a 391 véletlen mintából 195 hamisított. Szinte mindegyik pollen aláírása azt sugallta, hogy ők ugyanabban a régióban, Dél-Kínában készültek. A kutatók ezután elkészítették egy térképet, amely pontosan megmutatta, hol található a 14 hamis hologram. A javasolt helyek szerint a hamisításokat két külön forgalmazó hálózat készítette és terjesztette. Az egyik egy nyugati régiót (Mianmar, a thaiföldi-mianmari határ és Laosz északi része); a másik egy keleti terület (Laosz déli, Vietnam és Kambodzsa). Sőt, a metronidazolt (antibiotikum) és az artesunate kis mennyiségét kimutatták kizárólag a nyugati mintákban, míg az eritromicint (egy másik antibiotikum), az erukamidot (ipari kenőanyag), a szulfadoxint és a pirimetamint (az idősebb maláriafélék) csak a keleti hamisítványokban találták meg.
A vizsgálat e szakaszában a Jupiter művelet mindent megtett, hogy megcélozza a hamisítók gyártóüzemeit. "Csak egy általános területet tudtunk meghatározni" - mondja Mildenhall. "Most már a helyi rendészeti szervektől függöttünk, hogy megcélozzuk ezt a területet, és megtudjuk a pontos helyet."
A kézben lévő Jupiter-művelet bizonyítékaival Ronald Noble, az Interpol fötitkára 2006. márciusban találkozott Zheng Shaodong-tal, Kína közbiztonsági miniszterhelyettesével. A találkozó során Noble nemcsak a közegészségügyi veszélyt hangsúlyozta Zheng számára, hanem a kínai gyógyszergyártók esetleges profitveszteségét is.
Kína Közbiztonsági Minisztériuma elindította a saját vizsgálatát (az Mildenhallnak azt is elrendelte, hogy elemezze a minták pollenjét). Végül a hatóságok három személyt - két vevőt és egy eladót - letartóztattak Kína déli részén, mert szerepet játszottak a Mianmarba történő 240 000 hamis artesugana buborékcsomagolásban. Mindketten elítélték: ketten egy év és kilenc hónap börtönbüntetésre ítélték, egyiket öt hónapos börtönbüntetésre ítélték.
Az artesunate hamisítvány gyártóit azonban soha nem találták meg. És a 240 000 buborékcsomagolásnak csak egytizedét vették le. A fennmaradó rész Mianmaron belül eltűnt, ahol az ázsiai malária okozta halálesetek csaknem fele a Johns Hopkins Bloomberg Közegészségügyi Iskola szerint.
Mindössze három ítélettel megérte-e mindezt? Igen, mondja Mildenhall, aki megjegyzi, hogy a Délkelet-Ázsiába érkező hamisított maláriaellenes tabletták száma a következő évben csökkent. "Csak néhány élet megmentése érdemessé tenné" - tette hozzá.
Newton szerint "teljesen örült" a kínai kormány válaszának. "Nem azt javasoljuk, hogy ez a probléma vége" - tette hozzá. "A rendőrségi fellépés elnyomja a kereskedelmet, de nem szünteti meg." És bár a Jupiter-művelet a hamisított kábítószerekkel kapcsolatos vizsgálatok hatékony modelljeként jelent meg, az ilyen erőfeszítések politikai összpontosítást, valamint pénzt, felszerelést és egyedi tudományos szakértelmet igényelnek - ezek mindegyike általában hiányos a fejlődő országokban.
Időközben Newton szerint számos lépés akadályozhatja meg a hamisított gyógyszerek forgalmazását: az olcsó, jó minőségű maláriaanyagokat széles körben hozzáférhetővé kell tenni; a szegény országok orvosi hatóságainak pénzügyi és emberi erőforrásokat kell biztosítani az ellátás ellenőrzéséhez; Az egészségügyi dolgozókat, a gyógyszerészeket és a nyilvánosságot tudatosítani kell arra, hogy a gyógyszer minősége élet és halál kérdése.
A gyógyszeripari társaságok támogatása szintén kulcsfontosságú. "Gyakran az első emberek, akik a hamisításokat azonosítják, de nincs ösztönző jelentést tenni nekik, mert ezt pusztítják el a piacuk" - mondja White. "Szóval lerontják."
2005-ben White és Newton 21 fő gyógyszergyártónak írt levelet, és megkérdezte, hogy mi lenne a politikájuk, ha megtudnák, hogy valamelyik termékük hamisított. Csak három vállalat válaszolt arra, hogy kapcsolatba lépnek a drogszabályozó hatóságokkal.
Newton dicsérte a Guilin Pharmaceutical-ot, hogy részt vett a Jupiter műveletben. Mégis úgy tűnik, hogy a Guilin-féle artesunate iránti bizalom összetört. Beszéltem egy tucat anya-és pop-gyógyszertár tulajdonosával Pailinban (Kambodzsa), és egyikük sem készítette Guilin artesunate-ját. "Nem merem eladni." - mondja Ruen Mach, akinek a kis check Cheav faluban napfényes gyógyszercsomagokkal fekszik.
A helyi lakosok egyszer azt állították, hogy a csomagolás minőségével vagy a Guilin logót alkotó hegycsúcs meredekségével meg tudják mondani az igazi dolgot. Többé nem.
Egy másik malária által sújtott területen Kambodzsában Rous Saut nevű orvosnak mutattam be egy fényképet a két buborékfóliából, amelyeket Ouk Vichea mutatott nekem.
"Ez valószínűleg hamis" - mondta Rous Saut. A valódira mutatott.
A Bangkokban élő szabadúszó újságíró, Andrew Marshall ázsiai ügyekről ír, és a "A szerkesztőtől" profilban van. Jack Picone fotós székhelye Bangkokban található.
A hamisított maláriaellenes tablettákat általában kis falusi gyógyszertárakban értékesítik, ahol a tulajdonosoknak hiányozhat a hamisítás azonosításához szükséges szakértelem. (Jack Picone) 
Sok gyógyszer túl költséges Ázsia vidéki szegényeinek (kambodzsai Leng Bo öt gyermekével), akik tudatlanul hamisítványokra fordulnak, amelyek olcsóbbak. A hamis kábítószerek évente 200 000 halálos kimenetelűek lehetnek. (Jack Picone) 
A buborékcsomagolásban értékesített tablettákat a Battambang tartományi egészségügyi osztály laboratóriumában értékelik. (Jack Picone) 
"Korábban meg tudtam volna mondani a szememmel, hogy a [malária elleni tabletták] jók vagy rosszak" - mondja Ouk Vichea egészségügyi tisztviselő (jobbra, Kho Virak kollégával). (Jack Picone) 
Paul Newton (jobbra, vegyész Michael Green mellett) vezette azt a csoportot, amely megtalálta azt a régiót, ahol hamis tablettákat készítettek. (Jack Picone) 
Hologramokat adtunk a gyógyszercsomagok hitelesítéséhez. Ez egy hiteles hologram. (Paul Newton) 
Annak ellenére, hogy hologramokat adtak a gyógyszercsomagok hitelesítéséhez, a hamisítók meggyőző utánokat hoztak létre. (Paul Newton) 
Eladó maláriatabletták egy kis faluban, Battambang és Palin között, Kambodzsában. Ezen gyógyszertárak tulajdonosai ritkán képzettek gyógyszerészekként, és elismerik, hogy nem tudják, hogy az általuk forgalmazott gyógyszerek hamisak-e vagy sem. Az ilyen üzletekről úgy gondolják, hogy a hamis malária drogok legnagyobb forgalmazási pontjai. (Jack Picone) 
A bűnügyi szakértő, Dallas Mildenhall mikroszkóp segítségével hamis tablettákat talált. (Jack Picone) 
Akácia pollen és faszén megtalálható hamis tablettákban a Mildenhall. (Dallas Mildenhall) 
A Pinus virágport a hamis tablettákban a Mildenhall is megtalálta. (Dallas Mildenhall) 
Mildenhall egy atka nimfát talált hamis tablettákban. (Dallas Mildenhall) 
A korrupt tisztviselők és a porózus határok (a kambodzsai-thaiföldi átkelés) révén a droghamisítás növekedő iparággá válik. (Jack Picone) 
Tíz tíz kambodzsai közül mintegy hét orvosi kezelést keres falusi értékesítőktől, nem pedig klinikától. (Jack Picone) 
"Csak akkor, ha súlyos" - mondja Ouk Vichea -, akkor kórházba mennek. Egy laoszi házban egy füstös tűz őrzi a szúnyogokat. (Jack Picone) 
Tam El (fekve) malária. Felesége, Ly Mas vigasztalja őket a házukban, a kambodzsai Lovethon muszlim faluban. (Jack Picone) 
Egy kambodzsai család menedéket élvez a napi szélsőséges hőtől a Tonle Sap-tónál. A gyermek (függőágyban alszik) és a baseballsapkás fiú egyaránt részt vesz a malária rohamában. (Jack Picone) 
20 éves Sith Mao-t malariától szenvedő kritikus állapotban engedték át Battambang tartományi kórházba. A legtöbb kambodzsai végső megoldásként elhagyja a kórházat, a kezelés túlságosan magas költsége miatt. (Jack Picone) 
Egy fiatal fiú visszatér a malária miatt fellépő vércukorszintből. Kambodzsa központjában egy természetes ártéri tározó mellett él. Az esős évszakban a tó szúnyogokkal teli. (Jack Picone)
