1947-ben Eric Arthur Blair rövid szünetet tartott az 1984-es regény írása óta, amelyet két évvel később, George Orwell álnév alatt fog közzétenni. Regénye, a totalitarizmus elleni mély támadás, hullámokat kelt a világ minden tájáról, bevezetve az olyan kifejezéseket, mint a "Nagy testvér figyel téged" a népszerű lexikonba.
A rövid szünet alatt szerzett tapasztalatai szinte megakadályozták, hogy újra írjon. A könyv elkészítéséhez Blair otthont adott a belső hebridei jura-szigeten. Azon a nyáron meghívta fiatal unokahúgjait és unokaöccseit, köztük a 3 éves Rickyt, egy csónakázási expedícióra. Váratlanul a Corryvreckan pezsgőfürdőjére érkeztek, és hamarosan csapás történt. Az eseményről életrajzírója, Bernard Click írja: "Orwell bátorsága, sztoicizmusa és excentrikussága találkozik, hanem a közös óvatosság hiánya, valójában túlzott önbizalom vagy hajléktalanság gyakorlati ügyeiben is ... hogy gyermekeket nyitott hajóval vigyen át egy ilyen híres árapályverseny - amely a Nyugati-szigeteken legendás - az árapályok biztosa nélkül szinte őrülten felelőtlennek tűnhet ". A következő beszámoló egy helyi újságban jelent meg, és Orwell unokaöccse, Henry Dakin interjúján alapult. Eds.
[W] Ha megfordultunk a ponton, akkor már elég tiszta duzzanat volt, a hajó sokat emelkedett és zuhant, de nem voltunk aggódva, mert úgy tűnt, Eric tudta, mit csinál, és sok időt töltött javítás és tömítés közben. a hajót, és volt egy külső motorunk. De ahogy körülkerültünk a pontról, nyilvánvalóan a pezsgőfürdő nem ment le. A Corryvreckan nemcsak a híres nagy pezsgőfürdő, hanem sok kisebb apró pezsgőfürdő is a szélek körül. Mielőtt megfordult volna esélyünk, egyenesen bementünk a kisebb pezsgőfürdőkbe és elveszítettük az irányítást. Eric a kormányoszlopnál volt, a csónak egész helyre ment, lesiklott és dobált, nagyon félelmetesen dobva az egyik kicsi pezsgőfürtről a másikra, annyira eldobva és dobálva, hogy a külső motor rögtön ráncolódott a rögzítésétől. Eric azt mondta: "A motor eltűnt, jobb, ha az evezőket kiengedi, Hen. Sokat nem tudok segíteni, attól tartok". Szóval kiszállítottam az eveket, részben az árammal, részben az evezéssel, de többnyire a folyóval, megpróbáltam kitartani és elindultunk egy kis szigetre. Annak ellenére, hogy ez kissé félelmetes volt, senki sem esett pánikba. Eric nem pánikolt, de senki más sem. Valójában, amikor azt mondta, hogy nem tud segíteni téged, nagyon nyugodtan és határozottan mondta. A hajó hátulján ült, nem volt különösebben erős, fiatalabb és erősebb voltam, és az evező közelében ült.
Közel kerültünk egy kis sziklaszigetre, és amikor a hajó felállt, láttuk, hogy felemelkedik és kb. 12 méterre esik. Levettem a csizmámat arra az esetre, ha úszni kellett volna, de ahogy a hajó a sziget szintjére emelkedett, ugrattam a kezemben lévő festővel, jóllehet, éles sziklák fájdalmasak voltak a lábán, megfordultam, de láttam a csónakot. leesett. Még mindig a kezem volt a festőn, de a hajó fejjel lefelé fordult. Először Lucy jelent meg, Eric megjelenik a következőben, és azt kiáltotta: "Minden rendben van Rickyvel". Eric megragadta, miközben a hajó fordult, és kihúzta a hajó aljáról. Úgy kellett úsznia a hajó végétől a sziget oldaláig, még mindig Ricky felé lógva. Úgy tűnt, hogy egész idő alatt arca "Eric bácsi" arcán tartózkodik, semmi pánik sem tőle, sem senkinek. És mindannyian képesek voltak felkapaszkodni a szigetre. . . . Tehát körülbelül száz méter hosszúra hagytunk ezen a szigeten, és nem láttam mindet, mert a sziklák redőkben emelkedtek fel - hajóval, egy evezővel, horgászbotokkal és ruháinkkal maradtunk. Eric kivette a cigarettagyújtóját, soha nem ment sehova anélkül, és egy sziklára helyezte, hogy megszáradjon. Három perccel ezelőtt nem voltunk ott, amikor azt mondta, hogy elmegy és keres enni. Kissé nevetséges dolog, ez utóbbit is felverte, mert csak két órával korábban reggeliztünk, és az utolsó dolog, amire bárkiünk gondoltak: enni vagy éhséget okozni. Amikor visszatért, elsőként azt mondta: "A puffin kíváncsi madarak, ásatásokban élnek. Láttam néhány baba sirályt, de nincs szívem megölni őket."
"Azt hittem, eltűntek vagyunk" - fejezte be. Úgy tűnt, szinte élvezte. Körülbelül egy inget intettünk a horgászboton, és másfél óra múlva egy homárhajó észrevett minket, és felkapott minket. Néhány nehézséggel felkapott minket, mert a duzzadás miatt nem tudott közel állni a szigethez, és át kellett dobnia egy kötéllel, és egyenként csapkodtunk a kötél mentén, miközben Eric a hátára vette Ricky-t.
A homár a sziget északi részén landolt, és csak körülbelül egy negyedórát vagy húsz percet sétáltunk, és Avrilnek és Jane-nek találkoztunk, keményen kapaszkodva egy mezőn. Azt mondták nekünk: "Mi tartott ilyen sokáig?"
