Új-Zélandról az Antarktiszra repülés olyan, mint a bolygók megváltoztatása. Öt órával délre Christchurch-től, a C-17 sugárhajtómű óriás ablakos hengerének belsejében, és kilépsz egy fehér jégre, amely minden irányba kiterjed a horizonton. A buszos út a fekete dombon keresztül váratlanul nagy raktárak és különféle épületek gyűjteményéhez vezet, amely a Ross-sziget Hut Point-félsziget végén található fekete vulkáni törmelékre van csoportosítva. Ez a McMurdo állomás, amely minden antarktiszi nyáron otthont ad körülbelül ezer embernek. Úgy találtam, hogy a város közepén lévő nagy Galley ugyanolyan meleg és barátságos hely volt, mint 20 évvel ezelőtt az utolsó látogatásom során. Örültem, hogy felfedeztem, hogy a szakácsok napi 24 órában pizzát kínálnak, kevésbé örültek annak, hogy a város összes kollégiumi szobájában TV van.
kapcsolodo tartalom
- Ezek a helyek valójában a semmilyen közepén vannak
Visszatértem, hogy meglátogassam a legkorábbi expedíciók által hagyott történelmi helyszíneket. Mint sok Antarktisz híve, továbbra is lenyűgözöm ezeket az első jéglátogatókat, akik a 20. század elején próba és hiba (sok hiba) által kitalálták azokat a módszereket, amelyekre szükségük volt, hogy ott éljenek. Néhány kunyhóját szépen megőrizte Új-Zéland Antarktisz Örökségének Bizalma, így könnyű megnézni szállásaikat és elcsodálkozni primitív felszerelésükön. A kunyhók gyönyörű szobrokként állnak a nyári napfényben.
A Robert Scott első expedíciója által 1902-ben épített Discovery kunyhó McMurdo külvárosában található, és úgy néz ki, mint egy 1890-es években épült ausztrál verandán bungaló, pontosan mi is ez. Ernest Shackleton 1908-as kunyhója, amely a McMurdo-tól 28 mérföldre északra fekszik a Cape Royds-nél, olyan szépen érzi magát, mint egy modern alpesi kabin. Shackleton Scott első expedíciójának része volt, amikor Scottkal összecsaptak; 1908-ban jött vissza, sok ötlettel, hogyan lehetne jobbat csinálni, és a kunyhója ezt mutatja. A kilátás nyílik az Adelie pingvinek kolóniájára, és ezeket a kemény, bájos madarakat minden nyáron a kunyhó mellett tanulmányozzák tudósok.
Körülbelül félúton e két ház között, a Cape Evans-en, a kunyhó, amely aurája szempontjából egyértelmű a három bajnok, bútorokkal, felszerelésekkel, ruhákkal, fagyasztott ételekkel és történetekkel töltve. Ez a 25 hüvelyk méretű, 50 láb hosszú előre gyártott faépület szolgált Scott második expedíciójának, 1910 és 1913 közötti időszakának alapjaként. Ezeket az éveket tele volt eseményekkel, amelyek messze a fajtától a tragédiáig terjedtek, és ezeket mind a „ Legrosszabb utazás” című könyvben rögzítették. Világ, egy Apley Cherry-Garrard nevű junior expedíció tagja írta. Az 1922-es kiadása óta ez a nagyszerű memoár a világirodalom szeretett remekművé vált. A legjobb kaland utazási könyvnek nevezték.
A legrosszabb utazás a világon
1910-ben - abban a reményben, hogy a pingvintojások vizsgálata evolúciós kapcsolatot fog biztosítani a madarak és a hüllők között - felfedezők egy csoportja hajóval elhagyta Cardiffot Antarktisz expedícióján. Nem mindegyik tért vissza. Az egyik túlélője által írt „A világ legrosszabb utazása” a katasztrofális expedíció mozgó és drámai történetét meséli el.
megveszGondolhatja, hogy a cím „Legrosszabb utazása” Scott híres sikertelen kísérletére utal, amely elérte a Déli-sarkot, és öt embert ölt meg. De elsősorban egy oldalsóra utal, amelyet Cherry-Garrard két másik férfival tett. Hogy lehetne ez az utazás rosszabb, mint Scott végzetes erőfeszítése? A magyarázat nem különösebben bonyolult: a sarki tél közepén csinálták. Miért csinálna valaki oly őrült? A válasz továbbra is fontos ma, Antarktiszon és másutt: a tudomány érdekében tették.
**********
1911 júniusáig Scott 25 férfiból álló parti csapata már fél éve tartózkodott Cape Evansben, de a rúd kísérlete csak októberben kezdődött, amikor a nap visszatért. Tehát betelepedtek a kunyhóba, hogy megvárja a tél, átadva a sötét, hideg napokon ételeket, főzve egy képregény újságot, előadásokat tartva, és a csillagok fényében gyakorlva a kutyákat és a póni.
Scott második parancsnoka, Edward „Bill” Wilson, két társat, Henry „Birdie” Bowers tengerészgyalogosot és Cherry-Garrard állattani asszisztenst vezett el vele egy kísérlettel, hogy Crozier-fok felé érkezzenek. Ross-sziget, kb. 65 mérföldre. Két szánkózásra haladtak, 130 mérföld távolságra, téli sötétségben, a leghidegebb hőmérsékletnek kitéve, amelyben valaha valaha is utaztak, és megközelítette a Fahrenheit nulla alatti 75 fokot. Elhagynák az emberi tapasztalatok skáláját - szó szerint, abban az értelemben, hogy néha hidegebb volt, mint amennyit a hőmérőik tudtak regisztrálni.
Az Oxford fokozatú Cherry-Garrard céltalan volt mindaddig, amíg csatlakozott Scott csapatához. Becenevet „Cheery” -nek nevezték el (Herbert Ponting / Scott Polar Research Institute, Cambridge-i Egyetem / Getty Images) 
Scott, a Terra Nova hajója csomagolt jégben fekszik a második brit antarktiszi expedíción (1910-1913). (Herbert Ponting / Kongresszusi Könyvtár) 
Edward Wilson áll Nobby-val, a 19 szibériai póni egyikével, amelyet Scott második antarktiszi expedícióján vezetett. (Herbert Ponting / Kongresszusi Könyvtár) Bolondnak tűnik az a tény, hogy Scott megengedi Wilsonnak, különösen azért, mert elsődleges célja a déli pólus elérése. Még az antarktiszi nyáron is, a felfedezés első szezonja volt a hibák és balesetek parádéja, és bár senki sem halt meg, sokan közel álltak egymáshoz, és véletlenül megölték 19 szibériai póni közül 7-et. Cherry-Garrard beszámolója az előkészítő nyárról úgy szól, mint a Keystone Kops a jégen, amikor az emberek eltévednek ködben, beleakadnak a rácsokba, eltolódnak a jégtáblákon és elkerülik a gyilkos bálnák támadásait. Tekintettel az összes katasztrófa közelében lévőre, a téli utazás valóban szörnyű ötlet volt - a legjobban veszélyes - és a sarki kísérlet lehetséges véget vethet, ha a dolgok rosszra fordulnak, és a három nem tér vissza.
De az expedíció tudományos oldala valódi volt. A norvégiai Roald Amundsen csoporttól eltérően, Antarktiszon ugyanakkor kifejezetten a pólus elérése érdekében (amit egy hónappal Scott pártja előtt megtenne) a brit expedíció kettős motívumokkal rendelkezett. A Brit Királyi Földrajzi Társaság támogatásával 12 tudós vett részt, akik geológiai, meteorológiai és biológiai kutatásokra voltak ott. Scott és még szponzorainak is egyértelműen a rúd elérése volt a célja, ám tudományos expedíciónak akartak lenni, mint Charles Darwin hagyománya a Beagle fedélzetén, vagy James Cook. A Cape Evans-i kunyhója ugyanúgy viktoriánus laboratóriumra hasonlított, mint egy haditengerészeti udvar. A kunyhót ma is antik eszközökkel és üvegárukkal elakadták.
Wilson volt a fő tudós, a madarakra szakosodott. Amikor ő és Scott korábban felfedezték a Ross-szigetet a Discovery expedíció során, találtak császári pingvinek kolóniáját Crozier-fokon, és megtudták, hogy ezek a madarak csak tojásban fektetik tojásaikat. Tehát, amikor Scott 1910-ben kérte Wilsont, hogy ismét csatlakozzon hozzá, Wilson megállapodott abban a feltétellel, hogy megengedik neki, hogy béreljen téli kirándulást pingvintojások beszerzése céljából. Fontos volt Wilson számára, mert a tojások felvilágosíthatják az evolúciós biológia néhány sürgetõ kérdését. Ha a császári pingvin volt a legelterjedtebb madárfaj, ahogy azt gondoltak, és ha valójában „az ontogenezis újrafoglalja a filogeneziát”, idézni kell az akkoriban ismert híres elképzelést, miszerint minden egyes embrió a faja evolúciós történetében növekszik, akkor a pingvincsibék a tojásban apró, hüvelyekké válhat, amelyek tollakká alakulnak, és mindkét elméletet egyszerre támogatják. Akkor Wilson számára ez egy tudományos lehetőség volt, mint amit Darwin megragadott korában. Sokkal fontosabb számára, mint a déli pólus elérése. Ezt megértve, és a tehetséges vezetõségére és barátságos társaságára vágyva, Scott beleegyezett, hogy engedi próbálni.
**********
Nem sokkal azután, hogy Wilson és társai elindultak hangulatos kunyhójukba Cape Crozier felé, nyilvánvalóvá vált, hogy a szánkók vontatása az örök Antarktiszi éjszakán valóban rossz ötlet volt. Maga a sötétség volt a baj nagy része. Cherry-Garrard közellátó volt, hidegben a szemüvege megfagyott, de nélküle ténylegesen vak volt. A másik kettőnek vezetnie kellett, ám még normál látás mellett sem láttak sokat, és viszonylag gyakran estek rájuk. Összekötve maradtak, hogy amikor az egyik repedésbe esett, a másik kettő visszahúzhatja. Ez a rendszer működött, de mindig durva sokk és óriási erőfeszítés volt.
Egy másik probléma az volt, hogy a hó annyira hideg volt, hogy gyakran nem tudta összetapadni. A szánkóik mindegyike közel 400 fontot sújtott, és a futók ebbe a homokszerű hóba süllyedtek. Egyszerre egy szánkát kellett húzni, aztán sietniük kellett, hogy megszerezzék a másikat, mielőtt szél felrobbant, és elfújták a pályaikat, ami miatt elveszíthetik az egyiket vagy mindkét szánkót sötétben. Többször is dolgoztak egész nap, így teljes előrehaladásuk kevesebb, mint két mérföld.
A legmelegebb hőmérsékletek mínusz 30 fokon emelkedtek fel. Csak intenzív erőfeszítéseik megakadályozták őket, hogy befagyjanak a pályájukban, de még így is nehéz megérteni, hogyan tudták elkerülni a kezükben, lábaikban és arcukban a fagyt. Valahogy folytatták. Cherry-Garrard írta, hogy tisztában van erőfeszítéseik abszurditásával, ám ezt a többieknek nem említette. Ő volt a fiatalabb, 25 éves korában, és Wilson és Bowers, 38 és 28, olyanok, mint öregek. Bármit is csináltak, akart csinálni.
Három nap vihar arra késztette őket, hogy várjanak a sátrukban; ezt követően egész nap dolgoztak, hogy körülbelül másfél mérföldet szerezzenek. Minden reggel négy óra telt el nekik a tábor szünetéhez. Kezdettel keksz- és forró pemmikói-pörköltséggel kezdték, amelyet rénszarvasbőr hálózsákjukban fekve evett. A fagyasztott felső ruházatba való belépés olyan volt, mint a páncél izma. Amikor felöltöztek, jeges sötétségbe esett, hogy levegyék Scott sátraikat, egy négyoldalas vászonpiramisot széles szoknyával, amely jól rögzíthető a hóban. Amikor minden felszerelésüket a két szánra rakották, megkezdték a napi szállítást. Bowers volt a legerősebb közülük, és azt mondta, hogy soha nem kapott hideg lábát. Wilson a saját lábát figyelt, és gyakran megkérdezte Cherry-Garrard-tól, hogy van; amikor azt hitte, hogy közel állnak a fagyáshoz, felszólította a leállást, és a lehető leggyorsabban felállították a sátrat, behelyezték az éjszakai felszerelésüket és forró vacsorát készítettek pemmikói pörköltből. Aztán megpróbáltak aludni, mielőtt túl hideg lettek volna a táskájukban.
Ennek tizenkilenc napja a Cherry-Garrardot közömbös közömbösségre csökkentette. „Nem igazán érdekeltem - írta -, ha csak meghalhatnék sok fájdalom nélkül.”
Végül egy szikla görbét kerekítettek és csillagfényben látta, hogy a Terror-hegytől keletre vannak. Crozier-foknak közel kellett lennie. Hat konzervdobozból öt felhasználtak kályha-üzemanyagot, amelyek rosszul töltöttek be a hazautazáshoz. Amikor egy alacsony hegygerinchez érkeztek, amely a Terror hegy oldalán fut le, egy lapos folt melletti vulkáni gombhoz dobta. A laza kőzet elengedhetetlen volt a tervükhöz, ezért megálltak, hogy elkészítsék a helyi alaptáborot. Wilson felesége után Oriana Ridge-nek nevezte el a helyet. Most Igloo Spur-nak hívják, és azt a kis menedéket, amelyet ott építettek, kő igloo-nak vagy Wilson kőházának nevezik.
(Guilbert Gates) Ez a sziklaház volt valami, amit a Cape Evans-be terveztek. A lakóhelyük lesz, amely felszabadítja Scott sátorukat, hogy laboratóriumi terekként szolgáljanak a pingvintojásaik vizsgálatához és megőrzéséhez. A kőházban pecsétet vagy pingvin zsírt égetnének el egy pikkelyes kályhaban, ezáltal megtakarítva az utolsó kályhájuk tüzelőanyagait. Ennek a sziklaháznak a falai a derék körül álltak, elég nagy téglalapban, hogy beférjenek egymás mellé, és helyük a lábuk számára főzni lehessen. Az ajtó egy rés lenne a lee falában, és olyan hosszú fa volt, hogy átvágásként használhassák ezt a rést. Az egyik szánkó tetőgerendaként szolgálna, és egy vastag vászonból álló nagy téglalapot hoztak magukkal, hogy menedékként használják.
Tudjuk, hogy gondosan megtervezték ezt a sziklaházat, mert Wilson vázlatai fennmaradnak, és van egy gyakorlati változat is, amely továbbra is a Cape Evansben áll. Nagyon kevés ember észrevette ezt a kis sziklaszerkezetet, és ezt soha nem említik az expedíció történetében vagy életrajzában, de ott áll, kb. 30 méterre keletre a fő Evans-foki kunyhótól. Scott 1911. április 25-i naplójában azt írta: "Cherry-Garrard kőházat épít taxidermiai célokra, és azzal a céllal, hogy tippeket szerezzen a Crozier-foki menedékházhoz télen."
Még az 1995-ös Cape Evans-i látogatásom során sem vettem észre a kis kőszerkezetet, de ezúttal megdöbbentve észrevettem, mi az, alaposan megvizsgáltam. Lenyűgözően négyzetes és szilárd, mert Cherry-Garrard néhány hetet vett igénybe, hogy teljes nappali fényben és összehasonlító melegben felhasználhassa Cape Evans végtelen sziklák és homokkészletét. Ügyes falai három kő széles és három-négy kő magasak, és döntő jelentőségű, hogy a kavics kitölti a kövek közötti rést, és szélállóvá teszi. Tökéletesen négyzet alakú, sodródott hóval a belső része a széléhez vezet.
Az Igloo Spur-nál a feltételek rendkívül eltérőek voltak. Sötétben és sietve dolgoztak, 19 napos fárasztó utazás után. És kiderült, hogy az Igloo Spur-on nem volt sok laza kő, és nem is volt kavics. A homok hiánya ugyanolyan magyarázattal bír, mint a hó hiánya: A szél mindent kicsivel fújt. Amint ez megtörténik, a Ross-sziget hatalmas falat képez, amely elzárja a sarki sapkától állandóan leeső lejtő szeleket, így a levegő a sziget körül keletre és nyugatra rohan, így olyan különös hatást fejlesztett ki, amely az űrből látható: Az egész Ross-sziget Fehér, kivéve a nyugati és a keleti végét, a Cape Royds-t és a Crozier-fokot, melyeket a szél fekete sziklarétegként kapar. A három ember véletlenül táborozott a föld egyik legszélesebb pontján.
Kunyhója vékonyabb falakkal rendelkezik, mint a gyakorlatban használt változat, és nincs kavics, amely kitölti a kövek közötti réseket, majdnem teljesen áteresztővé vált a szél számára. Emlékeztetőjében Cherry-Garrard felháborodása érzékelhető, mivel azt írja, hogy miután a vászontetőt ezekre a falakra széttöltötték, és a tetőre és annak szoknyájára sziklákat raktak, és jéglapokat az oldalukra ütköztek, a menedék nem volt olyan szélálló, mint a a sátoruk. Amint lefekszenek benne, a zoknit a szél felőli legnagyobb lyukakba töltötték, ami bizonyságot tett kétségbeesésükről. De sokkal több lyuk volt, mint a zokni.
Amikor ez a tökéletlen menedék majdnem befejeződött, egynapos kirándulást tettek a császár pingvintojásaik összegyűjtésére. A tengerjég ezen irányból való elérése - amire senki sem tett még soha - kiderült, hogy 200 láb hosszú szikláról le kell ereszkednie. A mászás volt a legfélelmetesebb műszaki hegymászás, amelyet valaha is megkíséreltek, és sötétben vállaltak rá. Sikerült nekik, bár a szikláról való visszajutás szinte legyőzte őket. Cherry-Garrard, vakon mászva, összetört mind a neki bízott pingvintojásokat. Utolsó erőfeszítésükkel visszajuttatták Igloo Spur-ba három tojással, még mindig érintetlenül. Másnap befejezték a sziklaházat, és felállították a Scott sátrát közvetlenül az ajtó előtt, a menedék széléhez. Három héttel az elindulás után mindent többé-kevésbé a tervük szerint rendeztek el.
Aztán nagy szél csapott fel.
A Cape Evans „kunyhója” ma áll; 25 embert tartott magában, és benne volt egy istálló. (Shaun O'Boyle) 
Ma egy laboratórium található a Cape Evans kunyhóban. "Az expedíció nem más volt, mint tudományos" - mondta Cherry-Garrard. (Shaun O'Boyle) 
Scott kunyhója a Cape Evans-nál volt az expedíció fő bázisa. (Shaun O'Boyle) 
A kunyhóban álltak az öszvér és a pónik. (Shaun O'Boyle) 
A „legrosszabb utazás” célja a pingvintojás volt. (Herbert Ponting / Scott Polar Kutatóintézet, Cambridge-i Egyetem) **********
Összecsukódtak a huzat menhelyükben. Wilson és Bowers úgy döntött, hogy a szél az Erő 11-re vonatkozik, ami Beaufort-skálán „heves vihar” jelentést jelent, a szél sebessége 56-63 mérföld / óra. Nem volt esély arra, hogy kimegyek. Csak ott tudtak feküdni, amikor hallgatták a robbantást, és figyelték a tetőgömböt a szánról, majd rápattintottak. „Olyan robbant, mintha a világ hisztérikusok lennének” - írta Cherry-Garrard. "A föld darabokra szakadt: az egész leírhatatlan dühét és ordítását nem lehet elképzelni."
A sátraik adták először a sötétségbe. Ez megdöbbentő bizonyíték volt a szél erejéről, mivel a Scott sátrak nehéz vászonjukkal és széles szoknyájukkal rendkívül stabilak. Ugyanazt a mintát és anyagokat használják ma Antarktiszon is, és akár 145 mérföld / óra szélnek is ellenálltak. Nem tudok semmilyen más jelentést egy Scott sátor felrobbantásáról. De az övék eltűntek - az egyetlen menedékhelyük, amellyel házaikat megtölthették. És vászon tetőjük továbbra is kinyílt és lesújt. Az órák múlásával az összes köveket és jéglapokat, amelyeket feltettek, lerázották. Aztán egy nagy szórókerettel a vastag vászon darabokra szakadt. A fal tömbjei rájuk estek, és a vászon szalagjai, amelyeket még mindig a kövek között fogtak, úgy csattant fel, mint a lövések. Most nem volt védelme, csak hálózsákjaikkal és a sziklagyűrűvel.
Ebben a pillanatban Bowers átvágta a másik két férfit, és azt kiáltotta: - Jól vagyunk!
Cherry-Garrard így szólt: „Válaszuk igenlő. Annak ellenére, hogy tudtuk, csak így mondtunk, mert tudtuk, hogy mind tévedtünk, ez az állítás hasznos volt. ”
Hó sodródott rájuk, és némi szigetelést adott nekik. A vihar támadásakor Wilson és Bowers dalokat énekeltek, és Cherry-Garrard megpróbált csatlakozni hozzájuk. „Nagyon hiszem, hogy egyik társam sem adta fel egy pillanatra a reményt. Félniük kellett őket, de soha nem zavarta őket. Ami engem illet, soha nem voltam reményem .... A sátor nélkül halottak lennénk. Wilson 39. születésnapja volt.
Végül, két nap múlva a szél eléggé megbékült, hogy fel tudják ülni és ételt főzni. Kint másztak, és Bowers, miközben körülnézett a hegygerincetől északra, feljött az elveszett sátorukra, amely összeomlott, mint egy összehajtott esernyő, és beleesett két szikla közé. „Elvittük az életünket, és visszaadtak nekünk” - írta Cherry-Garrard.
Az elnyomhatatlan Bowers azt javasolta, hogy tegyék meg még egy látogatást a pingvin kolóniába, de Wilson intett ezzel, és kijelentette, hogy ideje elhagyni. Csomagoltak egy szánkót amire szükségük volt, és Cape Evans felé indultak.
**********
Negyvenhat évvel később, 1957-ben, Sir Edmund Hillary volt az első, aki újra meglátogatta kőházát. A környéken néhány új-zélandi fickóval hó traktort tesztelt, és felkészült a pólusra való haladásra, és úgy döntöttek, hogy visszatérnek a Wilson-csapat „elképesztő erőfeszítéséhez”, ahogy Hillary ezt hívta, mint traktoruk tesztjét. Cherry-Garrard könyvének papírlapú példánya volt az útmutató, és végül maga Hillary is megtalálta a webhelyet.
Hillary meglepte, hogy a három felfedező olyan exponált helyet választott, „olyan szeles és szörnyű helyet, amellyel el lehet képzelni”. Tipikus kivi stílusában menedékhelyét „irigylésre méltónak” ítélte.
Társaival és társaival a legtöbbet visszavitték Új-Zélandra. Több mint száz tárgy található, köztük a második szán, hat hőmérő, egy tea törölköző, 35 parafált mintacső, több boríték és egy termosz, amelyeket a három embernek el kellett veszítenie és véletlenül el kellett hagynia, mivel ez hasznos lett volna hazautazásuk.
A szánkó magasan látható a Christchurch-i Canterbury Múzeum falán, egy sor egyéb szánkóban; nem látja megfelelően. A többi elem raktáron van. A segítő kurátorok engedtek bemenni a hátsó helyiségekbe, hogy megnézem ezeket az emlékeket. Furcsa és mozgó élménynek találtam az elveszett termoszok váratlanul könnyű megóvását, és egy hosszú viktoriánus hőmérő egyik mérlegelését, amelyek plusz 60 foktól mínusz 60-ig terjedtek, nulla közvetlenül a közepén.
**********
Ha visszatértek a Cape Evans-be, a felfedezők hálózsákjai annyira jegesek lettek, hogy nem tudták összecsukni vagy összehajtani őket. Fekni őket az volt, hogy egy kis jégkocka-zsákban feküdni, ez azonban nem volt olyan hideg, mint a levegőnek való kitettség. A szánkó vontatása volt az egyetlen dolog, ami még egy kicsit felmelegítette őket, ezért inkább a sátorban feküdték. Először Wilson azt akarta, hogy hetek egy órában aludjanak, de végül lerövidítette háromra. A vontatásukban kezdtek elaludni a nyomaiban.
Csak egy szán elhúzása megkönnyítette a dolgokat, de mivel kevés az üzemanyag, kevesebbet ettek és kevesebb vizet inni. Láthatták a Castle Rock és a Observation Hill minden nap egyre közelebb állva, jelezve a fordulást Evans-fok felé, de ők az összeomlás szélén álltak. Cherry-Garrard fogai hidegen kezdtek feltörni.
Nyolc nappal az Igloo Spur elhagyása és az utazás megkezdése után 35 nappal visszazuhant a Cape Evans kunyhóba. A ruhájukat le kellett vágni. Az öltözködés és a takarítás után leültek egy hosszú asztalhoz, amely még mindig kitölti a kunyhót, és az expedíció fényképésze, Herbert Ponting készítette a képet. Ez volt a szerencsés felvételek egyike, amely röntgenként elkapta őket: Wilson komor tudatában volt annak, hogy barátai majdnem megölték; Cherry-Garrard megdöbbent, sérült; Bowers egy bögrét kopogtatott, mint aki éppen a sarkon tért vissza.
**********
Amikor a nap három hónappal később visszatért, Scott és 15 ember indultak el a déli pólusra, köztük a három téli utazót, bár alig álltak meg a megpróbáltatásoktól. Scott úgy szervezte meg a kísérletet, hogy rendszeres időközönként hagyta el a visszatérő tápegységét, és négy emberből álló csapatok minden ellátási rakomány lerakása után visszamentek Cape Evansbe. Scott úgy döntött, hogy ki küld vissza, attól függően, hogy mennyire jól gondolják, hogy jól teljesítenek, és ez zaklató csapás volt Cherry-Garrardnak, amikor Scott utasította őt, hogy térjen vissza a következő utolsó raktárból, magasan a Beardmore gleccserre.
A szikla menedék sarkában Wilson és a többi, a Crozier-fokon készített dobozban pingvin bőr, vászon és gyapjú található. (Shaun O'Boyle) 
Scott szerint az Erebus-hegy „mindig magasan fekszik felettünk ... a havas csúcs a dohányzó csúcstalálkozójával” (Shaun O'Boyle) Cherry-Garrard már visszatért a Cape Evans-be, amikor egy partikhoz jött a hír, hogy Scott az utazás utolsó szakaszát négy, nem öt emberrel kezdte, és az utolsó pillanatban megváltoztatta a tervét, és elrontotta logisztikáját. Valószínűleg ez a hiba okozta az ötös ölést, mert úgy számították, hogy az összes étel és tűzhely csak négyet szállított.
A Cape Evans-ben várakozó férfiak számára nem tehettek semmit az a hosszú, bonyolult 1912-es télen. Cherry-Garrard a következő tavasszal távozott egy utolsó szánkópályás csoporttal, amely tudta, hogy a sarki csapatnak halottnak kell lennie, de elment egyébként keresi őket. Hóban sodródó sátorban, amely mindössze 11 mérföldre délre fekszik az One Ton tábortól, az otthonhoz legközelebbi raktárból, három testet találtak: Scott és Cherry-Garrard két társa a téli utazásból, Wilson és Bowers.
**********
Cherry-Garrard visszatért Angliába, mentőautókat vezetett a Nagy Háborúban, beteg lett az árkokban és rokkant volt. Hertfordshire-i családi házában elszigetelten élve egyértelmű, hogy szenvedett attól, amit ma poszt-traumás stressz rendellenességnek hívunk.
A szervező bizottság felkérésére, hogy írjon hivatalos beszámolót az expedícióról, addig küzdött a munkával, amíg George Bernard Shaw, a szomszéd és barát nem javasolta, hogy tegye a történet mélységét, ahogy élte. Az erõteljes erõfeszítések követték ezt a hasznos tanácsokat, és végül 1922-ben kiadta könyvét. Ebben tüskésen ironikus stílust ért el, komor intenzitása erős sötét humorral vonultatta fel. Liberálisan idézett társaik naplóiból, így az olyan emberek, mint Wilson és Bowers, önálló beszélõkké váltak. A könyv elkerülhetetlenül emlékezetként szolgált barátai számára, és bár klasszikus merev felső ajkak stílusában attól tartott, hogy bánatát közvetlenül kifejezzék, minden oldal elegendő ahhoz. Egyes helyeken hirtelen előbukkan az oldal, mivel a polar párt befagyott testének felfedezése során írta le, amely többnyire az akkori naplóbejegyzések kivonataiból áll. "Túl szörnyű" - írta a szörnyű nap végén. "Most már szinte félek aludni."
A téli utazást leíró hosszú fejezet végén összefoglalta az utóbbi kemény otthonuk érzését:
„Mennyire jó azoknak a napoknak az emlékei. Viccekkel Birdie kép kalapjáról: dalokkal emlékeztünk a gramofonra: kész együttérző szavakkal a fagyos lábakra: nagylelkű mosollyal a rossz szomorú dolgokra .... Nem felejtettük el a Kérem és Köszönöm szavakat, amelyek sok ilyen körülmények, és minden apró kapcsolat a tisztességes civilizációval, amelyet továbbra is folytathatnánk. Esküszöm, hogy továbbra is kegyelem volt ránk, amikor bementek. És megtartottuk a kedvünket - még Istennél is. "
**********
A McMurdo-ban töltött tartózkodásom nagy része véget ért, mielőtt Igloo Spur-ba érkeztem volna, ahol oktató órák és a történelmi kunyhók látogatása, valamint a szél okozta repülések törlése volt. Elkezdett aggódni, hogy a Crozier-fokon lévő sziklaháznak az a célja, hogy megmaradjon. Aztán megszólalt a hívás, és lehajoltam a helo padhoz a szélsőséges időjárási felszerelésemben. Megjelent az útmutatóm, Elaine Hood, és elmentünk.
A helikopter haladása McMurdo és Cape Crozier között körülbelül egy órát vesz igénybe, és folyamatosan elképesztő. Az Erebus-hegy, egy aktív vulkán, amelyet a Ross-expedíció először látott 1841-ben, messze felette fekszik balra, és a Ross jégpolc havas síkja végtelenül déli irányban húzódik. A skála annyira nagy és a levegő olyan tiszta, hogy azt hittem, hogy körülbelül 30 méterre repülünk a jég felett, amikor valójában 300 volt. A repülés napján ragyogóan napos volt, és a Szél nélküli szél széltelen, mint általában. amikor körözöttünk Crozier-fok déli oldalán és elkezdtük a sziklaházat keresni, láthattuk, hogy hó repül a nyitott sziklák felett.
Aztán mindannyian észrevettük a kis sziklakört, közvetlenül egy alacsony gerinc szélén, amely a szél felé fekete volt, a lepról fehér. Pilóta, Harlan Blake kijelentette, hogy leszállhat, de a biztonság kedvéért a helo pengéjét forogni kell, amíg a földön vagyunk. A szél felé közeledt a gerinchez, megérintett, én pedig kiugrtam, majd Elaine követte. A szél kopogtatta azt a pillanatot, amikor ki volt téve.
Felállt, és mi megálltunk a kőgyűrűn, és küzdöttünk, hogy egyenesen maradjunk. Később Harlan elmondta, hogy a nyomtáv tartósan 50 mérföldes sebességgel jelezte a szél sebességét, 65-ös szélsebességgel. Olyan hangosan üvöltött a gerincen, hogy nem hallottuk a mindössze 50 méterre futó helikoptert. Köröztem a gyűrűt, és megpróbáltam átlátni rajta lévő vékony sodródó hullámokat. Falai lehajlottak, és sehol nem állt több, mint térd. Hócsúcsok töltötték meg belső teret, amelyet a szél felé vezető falon áthaladó sok lyuk vezette. Megpillantottam az egyik zokni, amely e kövek közé ragadt, és egy fehérített fadarabot, amely talán az ajtó áthidalása volt. A három embert minden bizonnyal becsaptak volna oda; Négy nagy lépést megtettem az ovális rövid oldalai mentén, öt a hosszú oldalak mentén.
Kilátás nyílik a kunyhóra a tengerparttól, a tengerparton, csak a tengerparton. (Shaun O'Boyle) A hegygerincről való kilátás óriási volt, a napfény lenyűgöző, a szél izgalmas. Megpróbáltam elképzelni, hogy az Ön elméjével szemben van egy ilyen szélben, sötétben; nem tűnt lehetségesnek. Zavarban és szétszórtan, bár voltam, még mindig biztos voltam benne, hogy egy szent helyen vagyunk, egy emlékmű valamiféle testvéri őrületre, egy olyan szellemre, amelyet még a lángoló napfényben is éreztem. A szél hazahozott hozzám, és többször elcsúsztatott azzal, amit csináltak: Öt nap itt üvöltő éjszaka, talán 60 fokkal alacsonyabb hőmérsékleten, mint a most áthatoló, merevítő nulla. Nehéz volt elhinni, de ott volt a kőgyűrű előttünk, összetört, de tagadhatatlanul igazi.
Elaine fényképeket készített, és egy pillanatra észrevettem, hogy fagyott a fújt hó. Intett neki, és visszatértünk a hellóba. Harlan felszállt, és még kétszer körbekerítettük a gerincet, és nézzünk rá, majd visszaindultunk McMurdo felé. Körülbelül tíz percig voltunk az Igloo Spur-n.
**********
Cherry-Garrard a következő szavakkal fejezi be a könyvet: „Ha a téli utazásokon járunk, akkor jutalmuk lesz, mindaddig, amíg csak pingvinek tojását akarod.”
Régóta azt gondoltam, hogy ez kicsit túl bántalmazó. Most, hogy ismét meglátogattam az Antarktiszon, azt hiszem, Cherry-Garrard pontosan azt mondta, amit akart, nem csak itt, hanem mindenütt a gyönyörű könyvében, mert a pingvin tojása, amelyre utalt, a tudomány és a kíváncsiság, amely a tudományt táplálja. Nem arról szól, hogy először valahol eljutunk; arról szól, hogy beleszeret a világba, aztán kimegy benne, és valami vad dolgot csinál a barátaiddal, mint odaadás. Kint van egy sziklagyűrű a Crozier-fokon, amely ezt élénk erővel mondja.
Feliratkozás a Smithsonian magazinra mindössze 12 dollárért
Ez a cikk a Smithsonian magazin decemberi számának válogatása
megvesz
