Gwyneth Glyn olyan énekes, akinek a rajongói nem mindig értik őt. De a zenéje beszél velük, még akkor is, ha a szavai nem.
A walesi születésű Glyn énekeinek nagy részét walesi nyelven énekel. Amikor nem waleszülõ közönségnek ad előadást, nem aggódik a nyelvi akadály miatt. Egyszer Walesben fellépett, és a közönség egy autista lány Skóciából volt, akit arra inspirált, hogy megtanulja a walesi nyelvet, miután meghallotta Glyn éneklését. Már elért haladást, és Glyn azóta kapcsolatot tart fenn.
„A tapasztalatból tudom, hogy akár egy dal, egy előadás is befolyásolhatja az ember életét” - mondta Glyn.
A zenészek, költők és mesekondosok előadói, mint például Glyn, szintén befolyásolhatják a walesi nyelv kiszolgáltatott helyzetét, amelyet elsősorban Walesben és annak környékén, valamint néhány argentin Patagónia kis emigráns közösségében beszélnek. Az UNESCO hivatalosan besorolta a Welsh-t kiszolgáltatott helyzetbe, amely megállapítja, hogy az új generációk még mindig beszélnek a nyelven, de csak otthon és az ország egyes régióiban.
Glyn, aki egy községben nőtt fel Észak-Walesben, első nyelve a walesi. Az általános iskoláig az egyetlen angol, akit ismerte, az volt, amit a Sesame utcai televízión való nézésével válogatott . Minél tovább haladt továbbképzésében, annál inkább beszélt angolul. Az Oxfordi Jézus Főiskolán filozófia és teológia diplomát szerzett, csak angolul beszélve, olvasva és írva.
Az angol nyelv elterjedtsége ellenére a walesi nyelv és a hagyományos kultúra visszatért.
„Volt valami népi újjáélesztés a múltban, mondjuk tíz év alatt. . . a népzene újjáéledése ”- mondta Glyn.
Bár a nyelv újjáéledés alatt áll, a számok még nem mutatják meg. A walesi kormány népszámlálása szerint csökkent a walesi nyelven beszélõk száma. A különbség azonban a walesi tanulás iránti új iránti érdeklődés és az iskolákban történő új tanítás iránti új erőfeszítések, valamint a nemrégiben előmozdított kormányzati intézkedések. A walesi nyelv 1988 óta az iskolák egyik fő témája, de a gyerekek ezt még inkább beszélik, mivel a walesi középiskolák népszerűsége lassan nőtt. Ezek az iskolák nem a walesi nyelvet mint második nyelvet tanítják, hanem inkább beépítik más tantárgyak óráibe, növelve a folyékonyságot.
Az angliai közelség és az angol nyelvű szórakoztatás elterjedtsége miatt a walesi nyelv újjáélesztése nem egyszerű feladat. Sérülékeny státusa azt jelenti, hogy nagyobb esélye van a halálra, valamit a nyelv támogatói túl jól tudnak.
"Azt hiszem, mindig van ez a fejedben" - mondta Glyn. "Ez a nemzet pszichéjának része."
Glyn énekel mind az eredeti dalokat, mind pedig a hagyományos walesi dalokat, amelyeket az anyja felnőttként beszélt népi történetek és az apja lemezgyűjteménye ihlette, amelybe Bob Dylan és a walesi társa, Meic Stevens, más néven „a walesi dylan” néven is sor került.
A külföldi közönség számára, akik általában nem beszélnek walesi nyelven, Glyn megállapította, hogy a nyelv továbbra is hatással van rájuk. Egy New York-i állambeli férfi nemrégiben e-mailt küldött neki egy előadás megnézése után. Azt mondta, hogy az „Adra” dal meghaladta a nyelvet, és hogy ez az egyik legjobb dal bármelyik nyelven.
Közönsége nem mindig érti meg őt, de Glyn éppúgy élvezi a kulturális cserét, mint a rajongói.
"Nagyon frissítő, ha kulturálisan beporzzuk" - mondta Glyn. "Ironikus, hogy ezt meg kell haladnunk az Atlanti-óceánon, de néha, amikor otthon vagyunk, felismerjük saját kultúrájának gazdagságát."
Glyn július 3-án, szerdán, július 7-ig vasárnap fellép a Smithsonian Folklife Fesztiválon. Menetrendje a következő.
Július 3 - 11: 45-től 12: 30-ig a Talk Story színpadon és 14:45 - 15:30 a World Stage hangjaihoz
Július 4–14-től 14: 45-ig a Világszínpad hangjain és 16: 15-től 17-ig a Talk Story színpadon
Július 5–12: 30-tól 13: 15-ig és 16: 15-től 17-ig a Dal és a Story Circle színpadán
Július 6. - 11: 45-től 12: 30-ig a World Stage hangjain és 15: 30-16: 15-ig a Song and Story Circle színpadon
Július 7. - 14.45–15.30 a World Stage hangjain
