Richard Wagner unokája, és életét a zsenik fénye és árnyalata uralta. Tizenéves tinédzserként, aki az 1950-es és a 60-as években nőtt fel Bajorországban, Eva Wagner-Pasquier szemügyre vette a szemét, hogy egy teljesen más zenei ikonra nézzen: Elvis Presley-re. Emlékszik az izgalomra, amelyet több mint fél évszázaddal ezelőtt felkelt, pusztán azáltal, hogy áthaladt egy szomszédos városon, és az amerikai hadsereggel manőverezett. Tehát tavaly, az amerikai születésű fia, Antoine csatlakozásával, Eva végül kirándult Gracelandbe, hogy tisztelje a királyt. „Mindig is oda akartam menni” - mondta, és kinyitotta a mobiltelefonját, hogy megjelenjen az Elvis idealizált képe, amelyet háttérképként használ. “Nagyszerű volt! Természetesen a Heartbreak Hotelben szálltunk meg. ”
A memphisi kirándulás könnyed menekülés volt a családi vállalkozás vezetésének terheitől, mint senki másnak. 2008 óta, amikor Eva és féltestvére, Katharina az apjuk, Wolfgang Wagner utódjává váltak, rendezik a híres nyári operafesztivált, amelyet 1876-ban Richard Wagner alapított és azóta örökösei irányítottak. A zeneszerző születésének kétévenkénti évében Wagner bhaktái évente zarándoklatot indítanak még mindig erőteljes kulturális tartományának székhelyére: a bájos Bayreuth városba ( BY-royt kiejtve ), a német városközpontoktól messze fészkelve . a Felső-Frankónia dombjai. „Wagner Bayreuth nélkül - mondja Frederic Spotts kultúrtörténész -, olyan lenne, mint egy ország főváros nélkül, vallás templom nélkül”.
Július 25-től augusztus 28-ig a hívõk felszállnak a város híres Green Hill-jére a narancssárga téglával - a Bayreuth Fesztiválszínházzal - világszerte Festspielhaus néven ismertek . Ezt Wagner építette, hogy bemutatja forradalmi műveit - köztük a négyrészes gyűrűciklusát, Tristan und Isolde és Parsifal - az innovatív építészetben és a színpadon, amelyet érezte, hogy szükséges. A Bayreuth-fesztivál lett az első modern zenei fesztivál, a nagyapja Salzburgtól és Spoletótól a Bonnarooig, a Burning Manig és a Newport Jazz Fesztiválig. Bayreuthban azonban csak Wagner műveit mutatják be. 1883-ban bekövetkezett halála után a fesztivál és a színház szentély lett szentélye követõinek, akik közül sokan megragadták a heves német nacionalizmus, a faji fölény és az antiszemitizmus ideológiáját. Adolf Hitler bálványozta őt, akinek emelkedését a Wagner család támogatása az 1920-as évek elején támogatta.
A modern német történelem minden kataklizmáján keresztül azonban a fesztivál fennmaradt. Ugyanebben a héten Eva Wagner született egy szomszédos faluban, 1945 áprilisában, a szövetséges harci repülőgépek Bayreuth kétharmadát kiemelték. Wahnfriedet - az impozáns otthont és a sírhelyet, amely megegyezik a Wagners Gracelanddel - 45 százalékkal elpusztították az első négy robbantás során, amelyek mindegyike megkímélte a Festspielhausot . 1951-re a fesztivál újra felállt és futott Wieland Wagner, a zeneszerző unokája vezetésével, aki feltalálta magát poszt-náci opera-látnokként, és újból meghirdette Bayreuth-ot mint avantgárd produkció menedékét, amely időszakonként sérti a tradicionáriusokat. A Wagner-lojalisták azonban még nem ingatagodtak, és egy évtizeden át még sorban álltak, hogy részt vegyenek. Idén az öthetes fesztiválra felkínált mintegy 58 000 jegyre 414 000 pályázat érkezett 87 országból. Csodálói szerint a kifizetés közvetlen találkozás a fenségesvel. Tegyék félre a mondatokat a Harmadik Birodalommal való kapcsolatról, és hagyják, hogy ez a lenyűgöző zene és az elemi dráma megérintse a lelkét.
Ha valaha is a „Itt jön a menyasszony” (Wagner Lohengrin-ből ) dübörgött, vagy látta az Apokalipszis pillanatot (a „Valkyries útja” helikopter támadás), már belekapaszkodott a kútba. Azok, akik belemerülnek Wagner teljes operáiba - hosszúak és igényesek, ugyanakkor folynak és forognak, mint egy nagyszerű gondolat és érzés folyója -, gyakran félelmet éreznek. „Olyan gazdag és mély - néha olyan, mint egy kábítószer. Ha feladja, és elengedi, akkor ez valójában egy titokzatos világba vezet. ”- mondta Jonas Kaufmann, az ünnepélyes német tenor, februárjában az NPR-en. - Zenéje érzelmileg olyan, mint senki másé - mondta Janet Ciriello, a a Los Angeles-i Wagner Társaság, aki 1985 óta „hat vagy hét alkalommal” vett részt a Bayreuth Fesztiválon. „Megragad téged, és vele kell maradnod. Bármi is legyen a kérdés - kapzsiság, hatalom vagy Eros -, valahogy sikerül mindenki érzéseit befednie. ”Hozzáadja férje, Nick Ciriello:„ Szeretem Donizetti, Mozart és Verdi, természetesen, és Puccini. Ezek az emberek felkeverednek és megragadnak, de Wagner felkap, és a falhoz csap. A kezében vagy. Ő a nagy varázsló.
David McVicar, az elismert skót színház és operarendező úgy gondolja, hogy a lehetséges Wagner-rajongókat feleslegesen megijedték művei észlelt nehézségei miatt. "Nem szeretem azt az elképzelést, hogy bármelyik opera zeneszerzőt egyfajta szellemi Everest-ként kell felmászni, " mondja McVicar, aki a Wagner Die Meistersinger című filmjét rendezte. és a gyűrűs ciklust. „Ha van képessége, ha nyitott vagy, Wagner közvetlenül veled fog beszélni. Ő elérni fog. Meg fog találni dolgokat benned.
Ugyanígy, McVicar azt mondja, az emberek hajlamosak bármire megtalálni a Wagner-kozmoszban, és saját céljukhoz igazítani. "Wagner nem hozta létre Hitlert" - mondja. - Hitler Wagnerben megtalálta, amit keresett. Mindig ott van a sötét és a világos oldal - belső feszültség a műben, mert belső Wagner belső feszültsége volt. Érdekel a képzelete. Érdekel a zene ragyogása, amely ilyen magas inspirációval jár. ”
Az idő múlásával az ember elismerése fokozódik - mondja Philippe Jordan, a Párizsi Opera svájci születésű zeneigazgatója. „A Wagner lenyűgöző tulajdonsága, hogy már az első pillanatban könnyen elérhető - mindenki megérti a„ Valkyry-i utazás ”energiáját -, de minél inkább bejut az univerzumába, annál mélyebbre mehet, és ez egy folyamat amely soha nem áll meg ”- mondja Jordan. "Most [Párizsban] folytatom a harmadik gyűrűs ciklusomat, és olyan dolgokat fedeztem fel, amelyekről eddig még nem voltam tudatában, bár azt gondoltam, hogy nagyon jól ismerem a pontszámot."
William Berger, a Wagner félelem nélküli szerzője és a Sirius XM Metropolitan Opera Rádiójának kommentátora folyamatosan többet csodál. Legutóbb, mondja, megütötte az operák egységét. „ Tristan [und Isolde] tökéletes példa - mondja Berger -, mert az első mércék egy híresen fel nem oldott akkord, és az utolsó mérőszám az adott akkord felbontása. És mind az öt óra között A-ból B-ig tart.
***
Arno Breker művész, Richard Wagner német zeneszerzőnek ez a bronz-mellszobra a németországi Bayreuth-ban található, a munkáját tiszteletben tartó éves fesztivál otthonában. (Getty Images) 
Richard Wagner arcképe. (WikiCommons) Eva Wagner-Pasquier és Katharina Wagner, Richard féltestvérei és unokája, 2008 óta társszervezik a Bayreuth Fesztivált. (© Bayreuther Festspiele) 
A Bayreuth Festspielhaus, amelyet 1876-ban nyitottak meg, a fesztivál területéről nézve. (© Bayreuther Festspiele) 
Adolf Hitler az 1938-as éves Bayreuth-fesztivál idején sétál a Wahnfried-ház kertjében, Richard Wagner unokája, Winifred és fiai, Wieland (jobbra) és Wolfgang (hátul) kíséretében (© Bettmann / Corbis) 
A Wagner Parsifal opera rendszeresen fellép a Bayreuth-ban. A felső képen itt látható: Burkhard Fritz (Parsifal), Detlef Roth (Amfortas); az előtérben: Kwangchul Youn (Gurnemanz), Susan Maclean (Kundry) (© Bayreuther Festspiele / Fotó: Enrico Nawrath) 
A Lohengrin, amelyet itt Elne von Brabant Annette Dasch és Ortrud, valamint Susan Maclean végez, a „Itt jön a menyasszony” néven ismert dallam forrása (© Bayreuther Festspiele / Fotó: Enrico Nawrath). 
A „Csendes hangok” Richard Wagner mellszoborának hátterében láthatók a németországi Bayreuth-i Fesztiválhegyen. (© Daniel Karmann / dpa / Corbis) 
Wagner, a Bayreuth Festpielhaus operaházában számos innovatív funkcióval rendelkezett korában, ide értve a zenekar gödörének süllyesztését ívelt motorháztető alatt, a közönség számára a vizuális zavar elkerülése érdekében, valamint az oldalsó dobozok díszes rétegeinek kivágását, ahol a A haut monde általában aranyozott lorgnettek köré hajtott és átnézett. (© Bayreuther Festspiele) 1813-ban Lipcseben született, majd az 1848–49-es forradalmi felkeléseket követõen több mint egy évtizeddel politizálták Zürichbe és Párizsba. Wagner korai karrierjének nagy részében küzdött annak érdekében, hogy elismerést és jutalmat szerezzen, amelynek érezte, hogy esedékesek. Veszekes, nagyszerű, manipuláló - sok beszámoló szerint szörnyű karakter. „Nőket használt, becsapta a barátait és folyamatosan pénzt keresett, hogy megfizetje luxus életmódját” - írja Dirk Kurbjuweit a Spiegel Online International-ben. Wagner szempontjából még ennél is rosszabb, hogy operáit sok kortársa széles körben félreértette és egyenesen megvette. "A Tristan und Islode bevezetése emlékeztet egy vén mártír régi olasz festményére, amelynek belek lassan letekerednek a testétől egy orsón" - jegyezte meg a kritikus, Eduard Hanslick 1868-ban. „Wagner egyértelműen őrült” - javasolta Hector zeneszerző. Berlioz. A 19. századi amerikai humoristának, Bill Nye-nek a szelídebb megközelítésében merészkedett: „Wagner zenéje jobb, mint amilyennek hangzik” - ezt a sort gyakran tévesen adták hozzá Mark Twainnak, a Wagner-rajongónak, aki élvezte az idézetét.
Az 1883-as velencei haláláig azonban Wagner kulturális szupersztárgá vált. A Wagner társadalmak felbukkantak az egész világon. Egy új művészi rend hősét, Baudelaire és Rimbaud hősét üdvözölték, „az impresionisták, realisták, dekadensek, posztimpressionisták és Proust és Thomas Mann modernistáinak bálványa” - mondta Jacques Barzun történész 1958-ban. Darwin, Marx, Wagner kiadása .
Bármennyire is erősek voltak a nem németek, Wagner alkotásai még mélyebb akkordot öntöttek honfitársaikkal, főleg azokon a nehéz időkben, amelyek Németországot 1871-ben egyesítettek. Ő nemzeti szimbólummá vált, mint Shakespeare, Cervantes és Dante. Wagner nemzetiségének felfogására azonban volt egy csúnya oldal is: a zsidó befolyás nélkül sértetlen Németországot részesítette előnyben, és véleményét egy hírhedt röpcédulában, Das Judentum in der Musikban (Zsidóság a zenében) fogalmazta meg, amely segített a szélnek a vitorlás vitorlásában. egy születő ultranacionalista mozgalom, amely táplálták a zsidókkal szembeni széles körű ellenséget. „Még a tizenkilencedik századi antiszemitizmus kórusának közepette is Wagner hangzásai kitűntek rosszindulatú intenzitásuk miatt” - írja a zenetörténész és a New Yorker kritikus, Alex Ross, aki könyvet ír a Wagnerről.
Halála után a zeneszerző özvegye, Cosima Wagner (Liszt Franz lánya) megerősítette Bayreuth azonosságát, mint a mozgalom szellemi központját. Wagner apja, Houston Stewart Chamberlain szellemi vezetővé vált, akit a fiatal Hitler nagyszerűen csodált. Ahogy a leendő diktátor az 1920-as években felállt, a Wagner család nyilvánosan átvette őt. Amikor Hitler börtönbe került az 1923-as kudarcos sörcsarnokot követően, Winifred Wagner, Richard lánya, vőlegény hozta neki a papírt, amelyen Mein Kampfot írt . (1980-ban halt meg, továbbra is hisz a nagyságában.) Kancellárként Hitler rendszeres vendégévé vált a Wahnfriedben és a Festspielhaus-ban : Bayreuth Thomas Mann közismert kifejezésében „Hitler bíróságai” lett - a jó hírnév, amely a fesztivált fedi. a mai napig, csakúgy, mint a kultizmus minden maradványa.
Philippe Jordan elismeri, hogy habozott menni Bayreuthba, mielőtt a Parsifal- t a tavalyi fesztiválon vezette . „Wagner mindig is lenyűgözött és mindig szerettem, de el akartam kerülni a„ német ” Wagner és ez a fajta zarándoklat, melyet Wagnerrel és Bayreuth-nal társít, egyfajta fanaticizmus ”- mondja Jordan, aki a Bécsi Szimfonikus Zenekar vezetője a következő szezonban. „Wagner számomra nem csak német zeneszerző, hanem egyetemes. Ő volt az első pán-európai zeneszerző.
Végül, Bayreuth nemi hangulata és idilli környezete kellemes meglepetést jelentett, amit Jordan talált, és nagyon elősegítette a fellépést. „Az ott élő emberek nem fanatikusok - csak imádják a zenét.” Hozzáteszi: „A zene önmagában nem politikai. Maga a zene nem lehet antiszemita. A jegyzetek jegyzetek, a zene pedig a zene. ”
***
Mondanom sem kell, hogy Németország 1945 óta drámaian megváltozott, és ma vitathatatlanul a világ legjobban irányított és legjobban viselkedett nagyhatalma. A Bayreuth Fesztiválpark szép területén, közvetlenül az operaház alatt, a Verstummte Stimmen (Silenced Voices) kültéri kiállítás külön emlékeztet a zsidó művészekre, akiket a legsötétebb időszakban betiltottak Bayreuthba; közülük végül halálos táborokban gyilkolták meg őket. Wagner hősies mellszobra, melyet Hitler kedvenc szobrásza, Arno Breker alakított, a magas emléktáblákon tükröződik. „Németország az egyetlen olyan ország, amely műemlékeket épített, és panaszkodott a legszégyenletesebb epizódjáról” - magyarázta Avo Primor, az izraeli volt német nagykövet, a Bayreuthban a kiállítás 2012 júliusi megnyitóján.
A Wagner és a náci Németország szövetsége továbbra is annyira szilárd, hogy zenéjét még nem folytatják nyilvánosan Izraelben. "Még mindig fennáll az az érzés, amelyet tiszteletben tartok, amíg vannak holokauszt-túlélők, nem kell rájuk kényszeríteni, nem nyilvános helyeken" - magyarázza Gabriela Shalev, az izraeli főiskolai elnök és az ENSZ volt nagykövete, aki egy évvel ezelőtt részt vett a Bayreuth Fesztiválon, és nagyon meg volt vonzva. „Meghallgathatjuk otthon, barátaival. Legtöbben külföldre megyünk - az emberek, akik meg akarják hallgatni, Londonban, New Yorkban, Münchenben hallják őt. Shalev anyai nagyszüleit Auschwitzban gyilkolták meg, ám ő egy német nyelvű otthonban nőtt fel, német könyvek és kultúra körül. . Szülei Beethoven és Wagner figyelmét hallgatták. "Tehát ez része annak az ambivalencianak, amelyet zsidóként és izraeliként vásároltam Bayreuthnak" - mondja.
James Levine és Daniel Barenboim zsidó karmesterek Wagner vezető tolmácsai közé tartoznak a korunkban, Bayreuthban és másutt. Leonard Bernstein volt a másik, akinek a zene iránti szeretet megalapozott gyanúja ellenére tartotta őt Wagner előadásában. A késő New York-i Filharmonikus karmester egy még nem kiadott 1985-ös dokumentumfilm szegmensben vizsgálta ki konfliktusait, megfelelő módon, a bécsi Berggasse 19-ben, Sigmund Freud vizsgálati helyiségében. Kérdezte:
„Hogyan lehet olyan nagy művész - annyira prófétai, annyira mélyen megérteni az emberi állapotot, az erősségeket és a hibákat, hogy Shakespearean miközben észleléseinek egyidejű hatalmában és konkrét részletében szól, nem szólva az elméjében zavaró zenei mesterről? Lehet, hogy ez az első osztályú zseni ilyen harmadik osztályú ember volt? ”
Válasza nem oldotta meg a kérdéseket.
„Két és csak két világos, vitathatatlan igazsággal jöttem ki” - mondta Bernstein. „Az egyik, hogy összehasonlíthatatlan kreatív hatalom fenséges zsenije volt, és kettő, hogy kellemetlen, sőt még elfogadhatatlan megalománia is. A Wagnerrel kapcsolatos minden más vitatható, vagy legalábbis értelmezhető. ”
Végtelen módon. 1924-ben Ernest Newman életrajzos bocsánatot kért, hogy négy kötetet készített a zeneszerzőn. „Csak enyhítésre hivatkozhatom, hogy Wagner témája kimeríthetetlen” - írta. Manapság több ezer könyv szerepel a Kongresszusi Könyvtár katalógusában Wagner néven. Ebben a kétéves évben még több publikáció jelent meg, mivel 22 új és újjáéledt Ring- produkció készül a világ minden tájáról. Mindazonáltal minden nemzedék újból megkapja Wagner-t, kezdve a semmiből.
Az egyik ilyen újdonság Antoine Wagner-Pasquier, aki édesanyjához hasonlóan, az egyszerűség kedvéért hajlandó rövidíteni a nevét Wagnerre.
Az Illinois állambeli Evanstonban született, elsősorban Párizsban és Londonban nőtt fel. Antoine színházat tanult a Northwestern Egyetemen és a filmkészítést a New York-i Egyetemen, széles körben utazott, hat nyelvet megtanult, és rock video-producer és fotós lett. Két vagy két dolgot megtanult apjától, a francia filmkészítőtől, Yves Pasquier-től is. Antoine lassan bekerült a Wagner család történetébe, ám most, 30 éves korában, filmet készített Andy Sommerrel, Wagner: A zseni száműzetésben, amelyet tavasszal mutattak be az európai tévében, és július 1-jén DVD-ként adták ki. Wagner utazásai a hegyvidéki svájci tájakon keresztül befolyásolták a gyűrűs ciklus létrehozását. Minden szempontból egy magas pont az volt, hogy megtalálják a felhő felett a legfontosabb helyet, ahol Wagner azt mondta, hogy inspirálta az „A Valkyrie lovagolása” írására. „Úgy éreztem, hogy átmentem a készletein” - mondja Antoine. .
Hátul láthatja, hogy valaha szerepet vállal egy Bayreuth-ban?
"Lassan megyek ehhez" - mondja. „A közeljövőben más terveim vannak, más vágyak vannak. De igaz, hogy ha egy nap bemutatja magát, akkor nem valami olyasmit fogok kiszabadítani a folyamatból, hanem valami, amit természetesen megfontolok. ”
Lehet, hogy nincs zene anyja, Eva fülének,
Vissza Bayreuthban nőtt fel, amikor nagybátyja, Wieland és apja, Wolfgang rendezték a fesztivált. Sok éven át Wahnfried területén él. Emlékszik, hogy fiatal lányként felmászott a Festpielhaus szarufáján, miközben a szolgálatot végző őrtől kiszabadította az ésszerűtlenséget . De családi életében az összes Sturm und Drang of the Ring ciklus volt. Apjától a második házassága után hosszú ideje volt, mindig sok vita, családjogi viszony és pletyka - művészi, pénzügyi, politikai. A területhez tartozik. A Wagners a német kultúra királyi családja, az összes járó nyilvános ellenőrzéssel.
Ennek eredményeként Eva összes energiáját arra a dologra összpontosította, amelyben leginkább törődik, amely a Bayreuth Fesztivál, mint élő és folyamatosan fejlődő kulturális vállalkozás fennmaradása, amelyet nagyapja műveinek új produkciói felújítanak. Ez egy óriási, egy éven át tartó erőfeszítés, amelyben művészek és kézművesek százai vesznek részt távoli helyen, mindezt egy világszínvonalú operaelőadás rövid, öthetes sorozatához.
„Az akkor kezdődik, ha van egy kis modelljük” - mondta a javasolt színpadi készlet, néhány hónappal a nyár várakozásának ideje alatt megnyitott Frank Castorf új Ring produkciójának megnyitása előtt. „Aztán bejön a tervező, a rendező és most, hirtelen, a múlt héten, ez a kis modell már a színpadon volt Das Rheingold számára . Olyan, mint egy csoda, mint egy szülés - valami feltűnő. ”
Aztán a nyitó estén a Festspielhaus zenekar gödör csendjéből kiderül a gyűrű első kibővített hangja, és a dráma újból megkezdődik.
A Leonard Bernstein idézetek jóvoltából a The Leonard Bernstein Office, Inc.
