Manapság a gumbófélék az amerikai nyugat alapvető részét képezik, megjelennek a nyugati filmekben, dalokban és hagyományokban. De a hasábfű, mint sok Nyugaton élő ember, nem valódi amerikai bennszülöttek leszármazottai. 1870 körül érkeztek betolakodókként Oroszországból, és azóta lehetetlen megszabadulni.
A gyomok először Skóciába, Dél-Dakotába érkeztek, valószínűleg vetőmag formájában, Oroszországból behozott lenmagmag-tételben. Mindössze 15 évvel később a szárazfű (más néven orosz bogáncs) eljutott Kanadába és Kaliforniába. Azóta a történetek rengeteg arról szólnak, hogy "a szárnyasnövények puszta bőséggel vezetik az állattenyésztőt otthonából" - írja Zocalo.
A szalvéta kesztyű azonban aligha volt a múlté. Különösen rossz években, gyakran erős szélgel vagy viharral párosulva, a gyomnövények továbbra is sújtják a városokat. Például New Mexico egyik városában nemrégiben temetkezési területeket temettek el. Nézze meg a mai invázió itt:
