A „Sumida folyó éjszaka” alkotásban egy férfi és egy nő egy szürkület által árnyékolt partszakaszon áll a 19. századi Japánban. Sziluettek sötét a hullámzó víz ellen, miközben a mélyén az Edo eltűnő városába bámulnak, máris jó úton haladva egy nyüzsgő, modernizált Tokió felé. A nőstény, egy gésa, áramló köpenyt és hagyományos frizurát visel. Társa azonban fel van szerelve a nyugati ruházatba; egy kagyló kalapot ül a fejére, és öltönyének éles szögei egy világi úriember auráját tükrözik. Az ember ruhája a kifinomultság jele? Vagy cinikus jele annak, hogy „kipróbálja” egy idegen identitást, amely valójában nem a sajátja?
kapcsolodo tartalom
- Mi van a cipőben? Chiharu Shiota japán művész nyomoz
Készítette: Kobayashi Kiyochika (1847–1915), akinek munkája elsősorban a légkört és a nappali alkonyatkor és hajnalban bekövetkező eseményeket ábrázolja. Ez a fablokk-nyomtatvány a művész több mint 40 városi tájának a jelenlegi kiállításán, a „Kiyochika: Az éjszaka mestere. ”Kiyochika fablokk-nyomtatványait„ árnyékban és fényben végzett tanulmányoknak ”nevezték - egy olyan dichotómiát, amely megfelel a művésznek, akit gyakran mind Japán utolsó nagy fablokk-nyomtatási mesterének, mind annak egyik első modernistájának írnak le. A művész munkái hangulatban és szándékukban is egyértelműek. „Nem tudja, vajon izgatott-e és dicsér-e [modernizáló környezetét], vagy szardonikus-e” - mondja James Ulak, az Arthur M. Sackler Galéria kurátora.
A Kiyochika a shogun esése és Meiji császár felemelkedésekor vált életkorává. A kicsi kormánytisztviselő fia, a fiatal Kiyochika az ország polgárháborúja idején száműzték szülei városából, Edóból. Újraírva: „Tokió” vagy „Keleti főváros”, Edo egy álmos feudális előőrsből átalakult ipari fővárossá, amely tele van lóhordókkal, gázlámpákkal és távíró vonallal. Hat évvel később Kiyochika hazajött régi városába - és egy új világba. "Valószínűleg azt mondhatnád, hogy Rip van Winkle pillanat volt" - mondja Ulak. - Bement, és ezek a változások történtek. Hogyan emlékszik rájuk? Hogyan képzelheti el őket? ”
Kevés rögzítésre került Kiyochika életéről, ám a tudósok úgy vélik, hogy ő egy önálló tanár, aki fényképezés, nyomtatás és nyugati stílusú, valamint a hagyományos festészet területén tevékenykedett. Tehát válaszul országának gyors modernizációjára Kiyochika elhatározta, hogy a Tokióban bekövetkezett változásokat fametszet-sorozatban rögzíti, ellentétben a Japánban korábban tapasztalt változatokkal.
Míg a legtöbb fametszet ünnepi és színes volt, a Kiyochika hangulatos és sötét volt. Japán képeket mutattak be, de beépítették a keresztmetszetet és más technikákat is, amelyeket a nyugati litográfia befolyásolt. A legfontosabb azonban, hogy sok fametszet ábrázolja új innovációk bevezetését, például a vasútvonalakat, téglaépületeket és tömbtornyokat. A művész csodája érzékelhető, akárcsak a nyugtalanság.
„Kiyochika annyira kíváncsi, mint pesszimista” - mondja François Lachaud, a Párizs Távol-Kelet francia iskolájának japán tanulmányainak professzora, aki segített a „Kiyochika: az éj mestere” kurátusában.
"Megtanulta a nyugati reprezentációs technikákat, nem az új főváros híres helyszíneinek ünneplésére, hanem a modern bürokratikus esztétika megkérdőjelezésére."
A fablokk nyomatok egy országot ábrázolnak a történelmi változások nyomában. De nem elítélnek; csak figyelmes. "Ha Kiyochika erős politikai meggyőződésű ember volt, akkor soha nem volt és nem akart" politikai művésznek "lenni" - mondja Lachaud.
Kiyochika 100 nyomat készítésére törekedett, de tervét két nagy tűzvész rövidítette le, amelyek 1881-ben Tokió nagy részét megsemmisítették. Kiyochika műterme leégett; Miután sorozatában 93 képet készített, visszatért a hagyományosabb művészeti stílushoz. Addigra azonban Japán első transznacionális művésze lett, és új módszert talált ki az ország modern ipari központjainak ábrázolására.
„Hagyományosan, a japán művészetben a városképek egész gondolata valami megünneplése volt - például egy város újjászületése földrengés vagy tűz után” - mondja Ulak. „Néha az, amit ábrázoltak, nem feltétlenül igaz a valóságnak. A Kiyochika sorozatában Tokiót mutatja be, ahogy látja. Ez nem egy dokumentumfilm; ez értelmező. ”
A "Kiyochika: Az éjszaka mestere" mindennap, július 12-ig 10-től 17-ig megtekinthető az Arthur M. Sackler galériában, az 1050-es Függetlenség Ave. SW.
