1966. szeptember 6-án, délután az apartheid építésze, HF Verwoerd, ült a miniszterelnök székhelyén Dél-Afrika teljesen fehéres parlamentje elõtt. Fehér haja szépen az egyik oldalára simogatva magabiztosan tartotta magát. A 64 éves Verwoerd volt a büszke afrikáner, aki berakta a dél-afrikai szegregációt. Figyelte, ahogy a harangok törvényhozó társaikat hívták a terembe.
Ez volt a nap, amelyet a dél-afrikai emberek emlékeznek az elkövetkező évtizedekre. Negyed kettő után egy parlamenti hírnök hirtelen beugrott a szobába. Hivatalos egyenruhájában nagyjából észrevétlenül kellett maradnia. Aztán a hírnök - később „magas, erőteljes, szürke hajú emberként a 40-es évek végén” - kést készített és Verwoerd-t négyszer szúrta a mellkasába és a nyakába. A miniszterelnök tovább zuhant, vér ömlött a testéből. Mire Verwoerd kollégái leütötte a bérgyilkosot - egy mentálisan beteg félig görög, félig fekete embert, Dimitri Tsafendas nevű -, a szőnyeget vér festette. Verwoerd meghalt, mielőtt a kórházba érkezett.
Temetési ünnepségen negyedmillió dél-afrikai részt vett, akiknek túlnyomó többsége fehér volt. Az építész meghalt, de politikája nem volt; a rendszer, amelyet Verwoerd segített létrehozni, majdnem három évtizeden keresztül tovább fogja alávetni a fekete dél-afrikai embereket.
A HF Verwoerd meggyilkolásának elmúlt 50 évben a fehér Dél-Afrika hősének hírneve olyan alaposan romlott le, hogy most a rasszizmust és a brutalitást szimbolizálja - sőt megtestesíti azt. Bérgyilkossága közben rejtély marad: ember, akit egyesek elítélnek, mások ünnepelnek, mások egyszerűen figyelmen kívül hagyják. Szellemileg alkalmatlannak nyilvánították a tárgyaláshoz, részben azért, mert furcsán beszélt egy szalagféregről, amely állítólag a tetteit irányította, Tsafendas az apartheid végére kerül, de rácsok mögött fog meghalni, mint Dél-Afrika leghosszabb ideje alkalmazott foglya. Mindkét ember örökségének nyomon követése ma a dél-afrikai társadalomban átmenő hibavonalak nyomon követése.
* * *
A fekete dél-afrikai afrikai emberek közül még a Verwoerd név is inspirálja a haragot. „Élénk emlékeim vannak arról, amit Verwoerd tett velünk” - mondja Nomavenda Mathiane, aki évtizedek óta dolgozik az apartheid-ellenes újságíróként. Emlékszik arra, hogy az 1960-as középiskolában a tanára bejelentette, hogy Verwoerdet korábban, sikertelen merénylettel lőtték le. Az osztály tapsba kezdett.
Mathiane megpróbálja elmagyarázni, milyen hatalmas lett a Verwoerd szimbóluma. Egy ponton szemléltetésül hasonlította őt Hitlerrel. „Örültek, hogy meghalt” - emlékszik vissza.
Verwoerd hírhedtsége egy konkrét jogszabálytól kezdődött - az 1953-ban elfogadott Bantu oktatási törvényt. A Jim Crow törvényekhez hasonlóan az Egyesült Államokban a törvény megőrizte a fehér dél-afrikai állampolgárok kiváltságait a színes emberek rovására. Ez kényszerítette a fekete dél-afrikai milliókat (akiket az apartheid kormány „Bantu” -nak neveztek) külön és határozottan egyenlőtlen iskolákba járni. „A Bantu-t minden tekintetben arra kell irányítani, hogy kiszolgálja saját közösségét” - mondta Verwoerd 1954 júniusában. „Az európai közösségben nincs helye neki bizonyos munkaerő-formák szintjén. Saját közösségén belül azonban minden ajtó nyitva van ”
Ezek az emlékek mélyen mérgesítik Mathiane-t. "Miután a fehér emberek elfoglalták a földet, miután a fehér emberek elszegényítették minket Dél-Afrikában, a szegénységünkből az oktatás csak így válthat ki" - mondta. "És arra az ötletre jutott, hogy alacsonyabb szintű oktatást nyújtson nekünk."
Verwoerd 1958-ban lett miniszterelnök, hivatali ideje alatt a szegregáció csak romlott. Az apartheid-ellenes aktivistát betiltották, és korábbi törvények, például az 1950-es csoportos területekről szóló törvény és az 1953. évi különkényelmi szolgáltatások fenntartásáról szóló törvény alkalmazásával Verwoerd elősegítette oktatási politikájának kiterjesztését a városok és államok elrendezésére. A „nagy apartheid” filozófiáját arra használják, hogy igazolják a nem fehérek dél-afrikai milliók kényszerű áthelyezését.
A dél-afrikaiak nem értenek egyet azzal, hogy Verwoerd megérdemli-e a halálát, és hogy meggyilkossága megérdemli-e a tiszteletet. Fél évszázaddal a gyilkosság után a Sunday Times újságban két újabb cikk azt sugallja, hogy még mindig van vita. „Nincs helye a hősöknek Verwoerd és Tsafendas történetében” - jelentette ki az egyik címsor. - Hendrik Verwoerd gyilkosa egy szabadságharcos? - kérdezte egy másik.
"Úgy gondolom, hogy bizonyos tekintetben őt valamiféle hősnek kell tekinteni" - mondja Thobeka Nkabinde, a dél-afrikai Stellenbosch Egyetem hallgatója. "Hendrik Verwoerd rossz ember és rossz ember volt, és halálát csak engem tekintheti pozitív dolognak" - tette hozzá. Harris Dousemetzis, a Durhami Egyetemen dolgozó kutató annyira megy, hogy Tsafendát öntudatos politikai bérgyilkosként ábrázolja, aki esetleg nem egyedül cselekedett.
A történetnek továbbra is súlya van az, hogy Verwoerd pszichológiai nyomai fizikai jellegűvé válnak olyan helyeken, mint Fokváros, egy olyan város, amely továbbra is közismerten elkülönül. „Dél-Afrikában belépsz egy városba, és egy túlnyomórészt fehér területet, egy túlnyomórészt fekete területet, majd egy túlnyomórészt színes területet látsz” - mondja Nkabinde, amikor a dél-afrikai kifejezést vegyes fajra használja. "A fehér terület a leggazdagabb."
A bejárat az apartheid múzeumba Johannesburgban. A megvásárolt jegy jelzi, hogy milyen "színű" vagy, tehát melyik bejáratra érvényes a jegy. Ezen a ponton valószínűleg elszakad a csoportjából, de nem kell aggódnia, később újra csatlakozni fogsz. (Nanniette a Wikicommons-on keresztül) Tavaly Nkabinde csatlakozott a hatalmas „dekolonizációs” mozgalomhoz, amely az országot sújtja. Ugyanúgy, mint az Egyesült Államok aktivistáinak és törvényhozóinak erőfeszítései a Konföderáció emlékműveinek lebontására vagy kontextualizálására, a dél-afrikai aktivisták arra is törekszenek, hogy megtagadják a gyarmati képviselőket a táblák, szobrok és helynevek tiszteletének. Neki - az első generációs egyetemi hallgató számára - ez a történelem mélyen személyes volt. Nkabinde és társaik egy Verwoerd plakett eltávolítását követelték; erőfeszítéseikre reagálva leszedett, mint a Cecil John Rhodes bányászmágnás szobra a Fokvárosi Egyetemen.
* * *
Hosszú ideig a fehér dél-afrikai nézetek Verwoerd-t feltűnően más szemszögből nézték, mint a feketék. Néhányan még mindig viselik a nevét - köztük Melanie Verwoed, egy jól ismert politikus, aki házasságon keresztül fogadta el a családnevet (volt férje HF Verwoerd unokája). „Ha beszél afrikaiakkal (beszélõ) fehérekkel, akkor általában nagyon nagy benyomást keltenek arra, hogy verwoerd vagy.” A saját családja okos és hatékony vezetõnek tekintette õt - egy perspektíva, amelybe beletartozott. sok évig elutasítani.
"Ha olyan vezetéknevet hordoz, mint a Verwoerd Dél-Afrikában, akkor mindig reagálni fog" - mondja. Amikor Melanie Verwoerd külföldről érkezik az országba, a határellenőrök felvonják a szemöldökét. Segíthet, ha elmagyarázza, hogy késő apartheidgel harcolt, és ugyanabba a politikai pártba tartozott, mint Nelson Mandela. De a vezetékneve túl sok súlyt hordoz ahhoz, hogy könnyen vállat vonjon le. "Néha, ha azt mondom, hogy én vagyok a jó Verwoerds, viccelődve, azt mondják, hogy nincs ilyen."
Csak egy apró dél-afrikai kisebbség makacsul állítja, hogy HF Verwoerd jó ember volt. Felhívtam unokáját, Wynand Boshoffot, aki régen Orania „fehér haza” -ában élt, egy távoli városban, amelyet Afrikaner nacionalisták laktak. Ha nem Verwoerd esetében, akkor „sokkal kevésbé képzett fekete népességünk lenne” - állítja Boshoff, annak ellenére, hogy a dél-afrikai és a történészek között széles körben egyetértett egyetértés. "Dél-Afrika uralkodójaként nem tett semmiféle további kárt, amit már az afrikai civilizációk egész összecsapása okozott" - tette hozzá Boshoff. Amikor azt kérdezik, hogy gondolja-e abban az időben Verwoerd aparteid-elképzelése jó ötlet, azt válaszolja: igen.
A fehér nacionalisták ellenére Verwoerd gonosz jelképeként való státusza valószínűleg nem változik hamarosan. A neve most rövidítése az igazságtalanságnak; a Parlamentben a Verwoerd-hez történő összehasonlítás olyan vádak veszélyévé vált, hogy a politikusok egymásra merülnek. Melanie Verwoerd szerint ez nagyrészt jó dolog. „Néha hasznos, ha egy személyt, politikát vagy tettet hibáztathatunk. Ez természetesen egyesíti az embereket. ”
Ugyanakkor az elnyomás rendszereit ritkán lehet összefoglalni az egyének jogellenes elkövetésével, és a „gonosz mesterkép” gondolata jobban illik a képregényekhez, mint a történelem könyvekhez. Csakúgy, mint Nelson Mandela a felszabadulás történeteinek egyik fókuszpontjává vált, Verwoerd az igazságtalanság történeteinek fókuszpontjává vált - egy sötétség ellen, amelyben a hibákat mérik. Túl ritkán ítélik meg munkatársait és utódjait ilyen szenvedélyesen.
* * *
Jel az apartheid-korszakról Dél-Afrikában (Public Domain a Wikicommons-on keresztül) 1994-ben az apartheid éve végül összeomlott, az anti-apartheid párt, az ANC vagy az Afrikai Nemzeti Kongresszus pedig a régi dél-afrikai parlamentben tartott ülést - ugyanabban a kamrában, ahol Dimitri Tsafendas szúrta HF Verwoerd-et. Melanie Verwoerd, aki nemrégiben nyert helyet a Parlamentben, jelen volt. Ugyanúgy voltak a felszabadítási harc hősei: Nelson és Winnie Mandela, Walter és Albertina Sisulu, Thabo Mbeki.
„Mindenki felállt ezeken a padokon, ahol az összes ezt a szörnyű apartheid-törvényt megírták, és ahol az ANC-t betiltották, és ahol Nelson Mandelát elpusztították” - emlékezett vissza Melanie Verwoerd. Mandela, aki hamarosan Dél-Afrika elnökévé válik, énekelte a Nkosi sikelel 'iAfrikát - „Isten áldja Afrikát” - és sokan sírtak, amikor helyet foglaltak.
A történelem majdnem tapintható volt azon a napon. „Mandela a padon ült, ahol Verwoerdet sok évvel ezelőtt meggyilkolták” - emlékezett vissza Melanie Verwoerd. "És valójában a szőnyegen még mindig folt volt, amelyet soha nem cseréltek ki, ahol Verwoerd vére ömlött ki."
Amikor a szabadság Dél-Afrikába érkezett, a jelen nem helyettesítette a múltot - csak új rétegeket adott hozzá ahhoz, ami korábban jött. Ez egy olyan ország, amely nem hajlandó elfelejteni. "Olyan sok vér folyt ki ebben az országban, hogy eljuthassunk Mandela végül a székre" - mondja Nomavenda Mathiane újságíró. Verwoerd közül azt mondja: „Nem söpörhet ilyen embert a szőnyegen. Az embereknek tudniuk kell róla, az embereknek írniuk kell róla. Mert ha nem mondjuk ezeket a dolgokat, az emberek elfelejtik, és több Verwoerds fog megjelenni. "
„De el kell mondanom, hogy mindezek ellenére átmentünk” - tette hozzá Mathiane, mintha Verwoerd emlékét az árnyékba tolná, ahol tartozik. "Megmaradtunk."
A szerkesztő megjegyzése, 2016. szeptember 22 .: Ez a darab eredetileg Verwoerd idézetét tartalmazta, amelyet azóta pontatlannak találtak. Ezt felváltotta egy Verwoerd által 1954 júniusában a Parlament előtt elolvasott nyilatkozat.
