Julie Andrews talán híresen énekelt és forgatta a Svájci Alpokban, ám a 10 600 láb magasan a levegőben a svájci egyik leghíresebb „domb” él a bollywoodi zene hangjával.
A Titlis hegyén Kajol és Shahrukh Khan életkori kivágásai a Dilwale Dulhania Le Jayenge (közismertebb nevén DDLJ ) elől elmenekülõ szabadtéri kávézóban jelennek meg, amely megfelelõen „Bollywood” elnevezésû. A hatalmi pár pózol. a hófödte táj között - a mumbai filmipar tartós örökségét szimbolizálja, amely több mint 50 éve „vágott” felvételeket készít Svájcba.
Életkori kivonás a #DDLJ-ről a Titlis-hegy csúcstalálkozóján, Svájcban. A film még 20 év után tovább él! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer), 2015. július 4
Ha a bollywoodi és az alpesi táj furcsa párosításnak tűnik, akkor ideje átgondolni. Kiderült, hogy a Bollywood hosszú örökséggel rendelkezik Svájcban. Az elmúlt két évtizedben több mint 200 bollywoodi filmet készítettek ott, és több nászutas és utazó érkezik, mint valaha Indiából, ahogyan a DNA India jelent. Sokan csomagolt turnékon vesznek részt, amelyek célja az ikonikus svájci felvételek helyszíneinek felkutatása. A DDLJ, a svájci kapcsolattal rendelkező esszenciális Bollywood film az egyik legnépszerűbb film, amelyet az úgynevezett Bollywood Trail-en találnak.
Az 1995-ben bemutatott film annyira népszerűnek bizonyult, hogy egy Mumbai-i színházban rekord 1000 hétig futott. A bollywoodi remekmű nem India gazdag elitjeivel beszélt, hanem az egyre növekvő középosztályával, Philip Lutgendorf, az Iowai Egyetem hindi és modern indiai tanulmányainak professzora, mondja a Smithsonian.com.
"Ha olyan filmet nézünk, mint a DDLJ, akkor az indiai hős és a hősnő fogyasztói erejét [dicsőítik] képesek véletlenül barangolni Európában, várni az éttermekben és üzletekben, és igényeiket fehérek is kielégíthetik." Lutgendorf mondja. "Van egy üzenet a rendelkezésre álló jövedelemről és a fogyasztók vásárlóerejének szabadságáról. Ez Svájchoz hasonló hely vonzóvá teszi."
Az első svájci Bollywood-film a Sangam- ban került 1964-ben. A Raj Kapoor első színes produkciója a turisztikai célpontok felé indult a bollywoodi filmben, ahogyan a Guardian Rachel Dwyer rámutat.
A filmben a vezető pár nászút a svájci Grand Hotel Giessbach-ban, magasan a Brienz-tó felett, és Sangam elfoglalja a kastélyszerű szállodát, mielőtt 1979-ben felújították. Az álomszerű sorozat - amelyben a főszereplőket egy hangszínpadról szállítják lelkipásztori svájci környezetbe - Bollywoodi trópává vált.
„[Svájc] gyönyörű tájaival rendelkezik, ahol a lelkipásztor a hóval szemben áll, ami nagyon nagy dolog” - jelentette ki SE Pillai, a Michigan Állami Egyetem docense a Smithsonian.com-nak. - Megvan a hegy és a hó. Neked van síelés ... és ha tavasszal vagy nyáron megy, akkor a virágok mérföldekig futnak - a hindi film dalszekvenciáira szabva. "
A Sangam népszerűsége népszerűvé tette a nemzetközi felvételeket, és gyorsan követte Shakti Samanta 1967-es filmjét, az Este Párizsban, az első bollywoodi filmet, amelyet teljes egészében külföldön vettek fel. Noha a telek elsősorban a „Fény városában” zajlik, a festői svájci Alpok használatba kerülnek - vigyázzon a képekre Mürren falujáról és az alpesi partvidékről a Gstac Glacier 3000-en. És ez volt azelőtt, hogy a svájci Bollywood szekvenciák királya eljött.
Yash Chopra rendező 1970-ben nászutas volt Svájcban. Húsz évvel később forgatták az első nagy svájci slágert, Chandni-t . A kultikus klasszikus - amely kiemelte a svájci Lauenensee-tavakat és az Európa legmagasabb vasútállomást, a Jungfraujoch-ot - nem csak a mumbai filmek zenei vágásainak visszatérését sürgette, hanem Svájcot is felhívta a bollywoodi filmkészítők figyelmébe.
Chopra befolyása az ország annyira mély, hogy a Lauenen-tó, amely a Chandni- ban szerepel, ma már a rajongók kedvesen ismert. mint Chopra-tó. A Jungfrau vasútvonatot Chopra is nevezték el - nem is beszélve a deluxe lakosztályról a Victoria-Jungfrau Grand Hotelben.
"Svájc mindig is az én elsődleges célpontom volt a lövöldözésem Indián kívül" - mondta Chopra, amikor 2010-ben megkapta a svájci nagykövet díjat. "Ez valóban egy mennyország a földön, amely minden szempontból, minden lövéshez és minden képkockához felvette filmjeimet lélegzetelállító a jelenetekkel, amelyek élénken marattak az emberek elméjében. "
De a svájci / bollywoodi kapcsolat státusa bonyolult - állítja Anuradha Vikram a Hyperallergicben . A pazar hátterek mellett kiemeli, hogy a svájci Bollywood háttérrel rendelkező rétegelt posztkoloniális üzenet is érkezik.
"Bonyolult, amit ezek a tájak reprezentálnak az indiai tudatban. Ezek minden bizonnyal Európának - idealizált, kontinentális Európa képei, nem pedig a Brit-szigetek esős szürkéje" - írja.
Ez a fantasy-kép Európáról fejjel lefelé fordítja a nyugati film-trófeákat. A bollywoodi svájci történet a barna bőrű hősökre és a románokra összpontosít, nem pedig a fehér emberekre, akik a filmekben csak extrákként jelennek meg. "A háttérben vannak, és furcsa vonalat mondnak itt vagy ott, ami valamilyen vizuális érdeklődést mutat, " mondja Lutgendorf, "de a történet szempontjából semmilyen jelentőségük nincs".
Chopra objektívje Svájc felé fordult Indiában a geopolitikai változások idején. Ahogy a Szovjetunió hivatalos felbomlása után az ország a szocializmusról a privatizációra váltott át, Bollywood egyre több sorozatot filmez Svájcban. A mozgathatóbb indiánok több finanszírozást jelentettek a külföldi filmláncok számára - és több turistát, akik maguk akarták meglátogatni a film helyszíneit. Az éjszakák száma, amelyeket az indiai turisták Svájcban töltöttek, exponenciálisan nőtt, amint azt John Tagliabue írta a New York Times- ban 2010-ben. „Miután évek óta látta a bollywoodi filmekben a svájci tiszta hátteret, a középosztálybeli indiánok generációi most már elég keresnek, hogy odautazhatnak álmaik keresésére - jelentette Tagliabue.
A politikai felfordulás még vonzóbbá tette Svájcot a bollywoodi filmkészítők számára. Kasmír, a vitatott himalájai alpesi úticél India és Pakisztán között, egykor Bollywood-út volt. De az 1990-es évekre a helyszín veszélyes lett a filmszemélyzet számára a pakisztáni csapatok hosszan tartó felkelése után. A svájci felvételek felhasználása a bollywoodi filmekben nemcsak a nemzetközi utazás gyorsítótárát tükrözi, hanem a filmtörténetek elhelyezésének és filmkészítésének gyakorlati nehézségeit is tükrözi Kasmírban - egy olyan államban, amelyet már kevésbé társítottak a romantika, mint a terrorizmus és a felkelések ”- jegyzi meg Lutgendorf. a Himalája folyóiratban.
Az elmúlt néhány évben, Chopra 2012-es halála óta, a svájci felvételek száma ténylegesen csökkent - mondta Pillai. Mint művészeti és pénzügyi okokból más nemzetközi helyszíneken is elkezdték húzni a Bollywood lencséjét. De ez nem akadályozta meg a rajongókat abban, hogy egyre többen vonuljanak Svájcba, hogy megnézhessék kedvenc filmeiket.
Nem Chopra, hanem legidősebb fia, Aditya Chopra irányította a DDLJ-t . A híres „ DDLJ híd” jelenet, amely, ahogy az „Indian Compass” blog közli, Saanenben, a Saanen vasútállomás közelében található, elengedhetetlen helyszíne a „Bollywood Trail” -nek, és egyben az egyik a film kulcsfontosságú pillanatai.
A jelenet során a férfi szája: "Palat ... Palatin ... Palatin" vagy "Forduljon ... Forduljon ... Forduljon ...", és arra kényszeríti a nőt, hogy szereti megfordulni, ha visszatér a szeretet. .
Az utolsó pillanatban, mielőtt felmegy a vonatra, fordul hozzá.
A turizmus továbbra is növekszik, mivel annak ellenére, hogy a buja völgyek és az érintetlen Alpok az indiánok együttes tudatában hordozzák a bonyolult rétegeket, a bollywoodi rajongók el akarják hallgatni, hogy a hegyek Bollywood szerelmi dalt énekeljenek. Ha szerencséjük van, láthatják, hogy megfordítja a fejét, vagy szeretné, ha a fejét a buja táj fordítja, amely szeretett filmklímává vált.
