Amikor a harag szőlője 77 évvel ezelőtt jelent meg, azonnali sláger volt. A Dust Bowl elől elmenekülõ szegény család története egy év alatt 430 000 példányban került értékesítésre, és John Steinbeck-et az irodalmi nagyságrendbe katabolálta. De megállította egy másik regény megjelenését is, elnémítva egy olyan szerző hangját, amely szorosabban kapcsolódik az oklahomai bevándorlók helyzetéhez, mert ő egyedül volt.
kapcsolodo tartalom
- Ez az 1000 mérföld hosszú vihar megmutatta az élet rémületét a porcsészében
Sanora Babb írta, akiknek a nevei ismeretlenek, ugyanakkor Steinbeck ugyanazon kutatási anyag felhasználásával írta a Dühös szőlőt . Míg mindkét regény Kaliforniába érkező, lakóhelyüket elhagyni kényszerült gazdákról szól, ők nagyon különböző könyvek. Babb regénye több család gondosan megfigyelt ábrázolása, amely Oklahoma gyermekkorára támaszkodik. Steinbeck alkotása, amelyet sokan mesterművének tekintenek, egy átfogó regény, amely metaforával és képekkel tele. Sok szempontból a könyvek kiegészítik ugyanazt a témát: az egyik tartalék és részletes, a másik nagy és ambiciózus. Az egyik több időt tölt Oklahomában, a másik több időt Kaliforniában. Az egyik az egyes karakterekre összpontosít, a másik egy szélesebb történetet próbál elmondani Amerikáról. Az egyik regény kedvelése a másikra ízlés kérdése; Sanora Babb, amint természetes, a saját munkáját részesítette előnyben.
"Azt hiszem, jobb író vagyok" - mondta Babb a Chicago Tribune- ben 2004-ben. "A könyve nem olyan reális, mint az enyém."
1938-ban Babb, egy 31 éves szerkesztő és író, önként jelentkezett a Farm Security Administrationnél (FSA), hogy segítsen a Kaliforniába áradó migráns gazdáknak. Tom Collins, az Arvin Egészségügyi Tábor (a Weedpatch alapja a harag szőlője ) menedzserének asszisztensként Babb a Közép-völgybe utazott, a migránsokkal együttműködve és jobb életkörülményeket teremtve. Megdöbbent a találkozott dolgozók ellenálló képessége, és húgának írta: „Mennyire bátrak is. Még egyetlen panaszt sem hallottam! Nem törve és engedelmes, de nem panaszkodnak. ”
Sanora Babb hosszú ideig kutatott és jelentéseket írt a migráns gazdákról. (Broadstreetonline.org) Feladatának része az volt, hogy terepi jegyzeteket írjon a munkavállalók helyzetéről, részletezve a tevékenységeket, étrendeket, szórakoztatást, beszédet, hiedelmeket és más megfigyeléseket, amelyek természetes regényt jelentettek egy regény számára. Hamarosan Babb elkezdett írni. A történetét a táborokban látott eseményekre, valamint a saját tapasztalataira alapozta. A nyugtalan játékosa lánya 1907-ben született Oklahoma területén. A család Kansasba és Coloradoba költözött, majd visszatért Oklahomába, amikor Babb középiskolában járt. (Babb osztályának büszkesége volt, bár a játékosa lányának nem volt lehetősége beszédet tartani a diploma megszerzésekor.) 1934-ben édesanyja látogatásakor nagy porvihar volt a tanúja, és hallotta, hogy a válság mit okozott a gazdálkodóknak, akiket ő ismerte. gyermek.
Azt is megértette, hogy milyen a szegény. 1929-ben Los Angelesbe költözött, hogy újságíróvá váljon, csak rájött, hogy a munka a tőzsdei összeomlás miatt kiszáradt. Egy ideig hajléktalanná vált, és arra kényszerült, hogy egy nyilvános parkban aludjon, amíg a Warner Brothers titkárának fel nem vették. Később állást kapott egy rádióállomás forgatókönyvírójaként.
Mindez, valamint a táborok látogatása során tett jegyzetek, akiknek a neve nem ismert . 1939-ben Babb négy fejezetet küldött Bennett Cerfnek, a Random House szerkesztőjének, aki felismerte tehetségét és felajánlotta a könyv kiadását. Babb extatikus volt. Amit nem tudott, az volt, hogy Collins jegyzeteit adott Steinbecknek, aki elfoglalta a Dühös szőlő kutatását.
A két férfi 1936-ban találkozott, amikor Steinbeck-et a San Francisco News bérelte, hogy cikksorozatot írjon a bevándorlókról, amelynek címe „A betakarítási cigányok”. A cikkeket később a Simon J. Lubin Társaság újból nyomtatta egy brosúrában, Dorothea Lange ikonikus ikonjával együtt. fényképek, amelyek segítenek a nyilvánosságnak megérteni a válság súlyosságát.
Tom Collins, Steinbeck kutatási anyagának forrása, sátor előtt áll egy táborban. (Dorothea Lange / Yale fotóogram / Kongresszusi Könyvtár) 
Az Oklahomából származó aszály menekültek remélte, hogy a gyapotmezőkön dolgoznak. Ezt a képet Blythe-ben, Kaliforniában készítették. (Dorothea Lange / Kongresszusi Könyvtár a Wikimedia-n keresztül) 
Ezt a családot a Los Angeles-i rendõrség küldte vissza az állami vonalon. Nem engedték be őket Kaliforniába. Csak azután, hogy visszamentek Arkansasba, 50 dollárt készpénzben kölcsönzöttek, hogy megmutassák a határon, hogy beléptek. (Dorothea Lange / Yale fotóogram / Kongresszusi Könyvtár) 
Sok bevándorló család, amely Kaliforniába ment munkát keresni, Oklahomából származott. (Dorothea Lange a Wikicommons-on keresztül) 
A kaliforniai Salinas külvárosában gyorsan növekszik a saláta dolgozók települése. Ez a család Oklahomából származott, és rendkívül gyors lakásban telepedett le. (Dorothea Lange / Kongresszusi Könyvtár) 
Egy várandós vándorló nő, egy kaliforniai Kern megyében egy gitártáborban (Dorothea Lange / Yale Photogrammar / Congress Congress) "Steinbeck ismerte azt a percet, amikor 1936-ban írta ezeket a cikkeket, hogy regénye van" - mondja Susan Shillinglaw, a Steinbeck tudós és a Nemzeti Steinbeck Központ ideiglenes igazgatója. - Nagy könyvének hívta. Tudta, hogy nagyszerű története van - az írók is tudják. Tehát az a tény, hogy Babb ugyanazonról akart írni, nem meglepő. Fontos amerikai történet volt. ”
A következő években Steinbeck több utat tett a Közép-völgybe a regény kutatására, a táborokban töltött időre és a bevándorlók interjújára. Collins, aki nagy szerepet játszott a kormánytáborok felállításában a Közép-völgyben, szívesen segített. A két férfi megállapodást kötött. Collins jelentéseket készít Steinbeck kormányáról, utazik vele a táborokba, és ismerteti vele azokat a munkavállalókat, akik érdeklődhetnek. Cserébe, miután elkészült a Dühös szőlő, Steinbeck segítene szerkeszteni Collins nemzetiségi könyvét a válságról. (Bár Steinbeck bemutatta Collins-t a kiadói szakembereknek, a könyv soha nem valósult meg.) Collins segítsége annyira nélkülözhetetlen volt a Dühös szőlő fejlesztésében, hogy Steinbeck a könyvet szentelte neki.
A kutatások között Collins átadta az aprólékos FSA jelentéseket, amelyek mindent tartalmaztak, a migránsok étkezéseitől kezdve az általuk viseltektől kezdve a beszédeikig. Babb közreműködött ezekben a jelentésekben, és helyszíni feljegyzéseket készített Collins-kel kapcsolatban. Ennek némelyikét - pontosan nem tudom, mi volt - továbbadta Steinbecknek.
"Babb író volt, mielőtt önként jelentkezett az FSA-nál, és a természetéből fakadó, hogy a gazdák történeteit rögzítette és írta" - mondja Joanne Dearcopp, a Sanora Babb-birtok irodalmi végrehajtója. "Mivel a munkásokkal együtt dolgozott és segített a táborok megszervezésében, helyszíni feljegyzéseket írt és hozzájárult az FSA jelentéseihez, amelyeket Tomnak el kellett nyújtania."
Miközben Babb a Kinek nevének ismeretlen munkáján dolgozott, Steinbeck megdöbbentő hat hónapon keresztül elbűvölte a Harag szőlőjét . A könyvet 1939. április 14-én adták ki. A következő hetekben és hónapokban az év legkeresettebb könyvévé válik, elnyeri a Pulitzer-díjat, és John Ford rendezőjének sikeres filmjévé válik. A Cerf polcokkal válaszolt. Kinek a neve nem volt ismert . Babbnak írt levelében azt írta: "Nyilvánvaló, hogy egy másik könyv, amely pontosan ugyanazon témáról szól, szomorú anticlimax lesz!" Küldte a kéziratot más kiadóknak, de ők is elutasították. Eltekintve attól a ténytől, hogy ezeknek a szerkesztőknek nagy része Steinbeck személyes baráta volt, regényének olyan kiadása után, mint a The Grapes of Wrath, olyan publikáció jelenik meg, amely utánozza.
Babbot természetesen idegesítette az események ez a fordulata. Bár Cerf felajánlotta egy másik könyv kiadását, úgy tűnik, hogy magabiztossága csökken. 20 évre elhagyta a könyvek írását, míg 1958-ban kiadta a The Lost Traveler című könyvet. Között novellákat és verseket írt, szerkesztett olyan kiadványokban, mint a The Clipper, és barátságot alakított ki olyan írókkal, mint Ray Bradbury és William Saroyan. Röviden volt kapcsolat Ralph Ellisonnal. Beleszeretett James Wong Howe-be, egy Oscar-díjas kínai-amerikai operatőrbe, akik a Vékony ember, az Öreg ember és a tenger, a Vicces Lady és mások munkáján dolgoztak. A házasságot el kellett halasztaniuk, amíg Kaliforniában a fajok közötti házasság tilalma 1948-ban megszűnt; együtt maradtak Howe 1976-os haláláig.
Babb több más könyvet írt, köztük az An Owl on Every Post című emlékiratot, ám a WHose Names Is ismeretlenek, a könyv, amely megerősíthette volna a depresszió korszakbeli író státusát, például Steinbeck vagy Upton Sinclair, fiókban maradt. Végül, 2004-ben, az Oklahoma Press kiadta a regényt; Babb 97 éves volt.
Mindez felveti a kérdést: tudta Steinbeck, hogy birtokában van egy író társ által készített jegyzetek? Valószínűleg nem.
"Nincs bizonyíték arra, hogy Steinbeck felhasználta a jegyzeteit" - mondja Dearcopp. "Tudjuk, hogy a feljegyzéseit neki adták, de nem tudjuk, hogy az FSA jelentése formájában történt-e. Ha nem ez a helyzet, akkor nem tudhatta volna, hogy kifejezetten tőle származnak. Tehát mi ' Nem tudom, milyen mértékben használta a jegyzeteit, vagy nem, de a nap végén a bevándorlókkal dolgozó területeken volt. Ő volt az, aki ezt tette. "
Shillinglaw, aki határozottan a Steinbeck-csapatban van, nem ért egyet. "Az a gondolat, hogy Steinbeck Babb feljegyzéseit felhasználta, aláássa azt a tényt, hogy ő saját kutatását végezte 1936 óta a mezõkre járással, valamint Tom Collins kutatásának felhasználásával" - mondja. - Mit adhat hozzá Babb ehhez? Nem tudom."
Míg a két könyv különbözik a történetben és a hangzásban, közös háttérük furcsa hasonlóságokhoz vezet. Például mindkét regényben halva született babák vannak. Babb csecsemőjét „hullámosnak, ráncosnak és furcsa kinézetűnek”, Steinbeck csecsemőjét pedig „kék ráncos kis múmia” írják le. Mindkettő leírja a vállalati gazdaságok korrupcióját, a vállalati üzletek magas árait, a sátrakban született nőket és a kis lényeket. küzd a táj, Babb rovar és Steinbeck teknős ellen. És mindkét író karakter a Tom Collinson alapszik.
Steinbeck a The Grapes of Wrath című folyóiratában egy embert láttak el műalkotás elkészítésével, amely feladat vezérelte és megfélemlítette. "Ha csak én tudnám ezt a könyvet megfelelően megcsinálni, akkor ez az egyik igazán szép könyv és egy igazán amerikai könyv" - írta. "De megtámadják a saját tudatlanságom és képtelenségem miatt."
Az ilyen gondolatokkal, amelyek ilyen körülötte álltak, Babb valószínűleg egyáltalán nem volt a fejében, bár később azt mondta, hogy a regény kutatása közben kétszer találkozott vele. A helyzetét a rossz időzítés és korának szexizmusa okozta - a híres férfi fontos munkája elrontotta az ismeretlen író nő kísérleteit.
Babb egy évvel azt követően halt meg, hogy a Nevek Ismeretlenek kiadását tudta, hogy első regényét végre, 65 évvel azután írja, hogy elolvassa.
