A város, amely soha nem alszik, soha sem pusztul el. A New York-i éjszakai égboltot mindig megvilágítja az öt városrészét megvilágító millió millió fény. De a félelmetes izzás, amelyet csütörtök este Queens-ból született, nem volt olyan, amelyet az emberek még soha nem láttak. Egy gémmel és egy füstcsomóval kezdődött, amely a város látképe fölött telepedt el, néhány percig elhalasztva és különböző árnyalatú elektromos kékké változtatva. A vaku után nyugtalanító zümmögés hangzott vissza a levegőben.
Az emberek elgondolkodtak azon, hogy idegenek landoltak-e. Az egyik Peter Dipietrantonio elmondta a New York Timesnak, hogy barátnője becsomagolt egy kicsit és elfutott az utcára.
- Kész volt menni - mondta.
Szerencsére a furcsa esemény nem földönkívüli invázióból vagy más típusú rosszindulatú tevékenységből származott, mivel a NYPD gyorsan biztosította a lakosokat. Ehelyett a Con Edison villamosenergia-társaság által üzemeltetett Queens létesítmény hibásan működött, aminek következtében egy villamos vaku felrobbant a levegőbe.
Az eredeti jelentések szerint tűz vagy robbanás történt „egyes elektromos transzformátorokkal”, ám a Con Edison szóvivője, Bob McGee péntek reggel mondta a CNN-nek, hogy sem tűz, sem robbanás nem történt. Ehelyett, a WABC jelentése szerint, a vállalat egy nyilatkozatában kijelentette, hogy a fluoreszkáló kék égboltot „a 138 000 voltos berendezés elektromos hibája okozta”, ami „tartós elektromos ívhullámot okozott, amely széles területeken volt látható”.
Mary Beth Griggs, a Verge elmagyarázza, hogy elektromos ívek akkor fordulnak elő, amikor az erős áramok áthaladnak a levegőn, plazmát vagy töltött gázt hozva létre. Ez a jelenség a természetben fordul elő; az elektromos ívek az, amit látunk, amikor villám villan az égen, amelyet a Föld légkörében molekulákat ionizáló áramok okoznak. A mennydörgés egy másik jele ennek a változásnak - hanghullámok keletkeznek, amikor a villámcsavarok körül hevített levegő kibővül - és McGee azt mondta a CNN-nek, hogy a csütörtök este az emberek hallotta, hogy az ütések és mennydörgés hatására a földre ütköző elektromos ív csatlakozik. ”
A hiba okát még mindig vizsgálják, de a transzformátorok, amelyek áramot váltanak az egyik feszültségről a másikra, néha hajlamosak robbanáshoz hasonló eseményekre. „Annak érdekében, hogy minden hűvös és szigetelve maradjon, a transzformátorokat megtöltjük egy transzformátorolaj vagy ásványolaj nevű folyadékkal” - írja Grigg a Verge-nek . „Normál helyzetekben az ásványolaj - amely kőolajból készül - csak jól működik. De amikor valami rosszul történik, akkor egy bosszút áll.
Csütörtök esti eseményen senkit sem sérült meg, és a hiba csak viszonylag kisebb zavarokat okozott. Néhány tucat ház vesztette el az energiát, és a 7. számú metróvonal mentén bekövetkező áramkimaradások felfüggesztették a működést bizonyos állomások között. A Rikers Island-i börtön, amelyben körülbelül 10 000 fogva tartott, kb. 25 percre veszített hatalomból, a Times szerint. A LaGuardia repülőtér talán a leginkább sújtotta; a CNN szerint az összes terminált energiaveszteség érintette. A Szövetségi Repülési Igazgatóság ideiglenes földi megállítást adott ki, amely később több órára megszakította a repülési menetrendeket.
Con Edison péntek reggel elmondta, hogy az összes főbb távvezeték helyreállt. Más szavakkal, New York visszatér a szokásos káoszához. (Vagy ez?)
