Mindenki, aki meglátogatja Auschwitzt, emlékszik a hajra: csaknem két tonna az üveg mögött, egy embernél magasabb halmokban halmozódott fel. Amikor először meglátogattam a táborot, 1991-ben, a haj még mindig fekete és barna, vörös és szőke, szürke és fehér volt - érzelmileg elsöprő bizonyíték az ott elpusztult életre.
Ebből a történetből
[×] BEZÁR
A Schutzstaffel számának növekedésével vezetőik, Heinrich Himmlernek szüksége volt egy alapra. A távoli és titokzatos Wewelsburg kastélyt választotta náci erődvé.
Videó: Hol van a náci Doom-templom?
[×] BEZÁR
Attól a pillanattól kezdve, hogy megérkeztek a koncentrációs táborba, a zsidókat és más holokauszt áldozatokat állatokként kezelték, és csak egy szerencsés csoport élte túl a tapasztalatokat.
Videó: Emlékezzünk Auschwitz borzalmaira
kapcsolodo tartalom
- A Harmadik Birodalom felkelésének és bukásának áttekintése
- A náci Franciaország zsidóinak megmentése
- Memória blokkok
Amikor visszajöttem múlt ősszel, a haj alig differenciált szürke tömegű volt, inkább gyapjúhoz hasonló, mint emberi zárakhoz. Csak az alkalmi zsinór jelezte valami példátlan és szörnyű maradványait - az a hely, ahol a Harmadik Birodalom a történelem legnagyobb tömeggyilkosságát követte el. Legalább 1, 1 millió embert öltek meg itt, legtöbben az érkezésüktől számított néhány órán belül.
Ez január 27-én a szovjet katonák által Auschwitz általi felszabadítás 65. évfordulóját jelenti. A nácik 1940. május és 1945. január között üzemeltették a tábort - és 1947 óta a lengyel kormány múzeumként és emlékműként fenntartja Auschwitzot, amely Krakkótól kb. 40 mérföldnyire nyugatra fekszik. Ez egy UNESCO Világörökség része, amely különbséget általában a kulturális és szépségű helyek számára fenntart.
De Auschwitz - 155 épületével és százezreinek több százezer művel - romlik. Megőrzési kihívás, mint senki más. „A fő probléma a puszta számok” - mondja Jolanta Banas, a konzerválás vezetője, miközben átjárjuk a fehér csempézésű létesítményt, ahol ő és 48 tagja dolgozik. "Tíz ezerben mérjük a cipőket."
Banas bemutatja a tábor életének bizonyítékainak megőrzésével foglalkozó konzervatőröknek: egy olyan falfestmény fragmensei, amelyek egy idealizált német családot ábrázoltak, amely egykor az SS étkezőjét díszítette, padlólapok a foglyok laktanyájából. Az egyik szobában egy radírral, kefével és tisztított vízzel dolgozó csapat megtisztítja és letapogatja 39 000 sárgásos orvosi nyilvántartást, amelyek mindent tartalmaznak, a kartonpapírról a WC-papírra.
Maga az Auschwitz-tábor 50 hektáron fekszik, és 46 történelmi épületből áll, köztük kétszintes vörös téglából készült laktanyákból, konyhából, krematóriumból és számos tégla és beton adminisztrációs épületből. Ezen felül Birkenau, egy kb. Két mérföldnyire elhelyezkedő műholdas tábor, több mint 400 hektáron terül el, és 30 alacsony léptékű tégla laktanyaval és 20 faszerkezettel, vasútvonalakkal, valamint négy gázkamra és krematórium maradványaival rendelkezik. Összességében Banas és munkatársai 150 épületet és több mint 300 romot figyelnek a két helyszínen.
Banas szerint tucatnyi laktanya repedt falakkal és süllyedő alapokkal rendelkezik. Sokan olyan szomorú alakban vannak biztonsági okokból bezárva. A szivárgó tetőkből származó víz megsértette a fadarabokat, ahol a foglyok egyszer aludtak.
Ugyanakkor a tábor iránti érdeklődés soha nem volt nagyobb. A látogatások ebben az évtizedben megkétszereződtek, a 2001. évi 492 500-ról több mint 1 millióra 2009-ben. Mivel Lengyelország 2004-ben csatlakozott az Európai Unióhoz, Krakkó népszerű célpontja lett a külföldi turisták számára, és Auschwitznak sok útvonalon meg kell állnia. A látogatás Izrael, Nagy-Britannia és más országok oktatási programjai részét képezi. A csúcsnapokon akár 30 000 látogató érkezik a tábor épületein.
A lengyel kormány 2009-ben felkérte az európai nemzeteket, az Egyesült Államokat és Izraelt, hogy járuljanak hozzá egy olyan alaphoz, amelyből az Auschwitzi Múzeum évente 6–7 millió dollárt vonhat fel helyreállítási projektekre, a több mint 10 millió dolláros éves működési költségvetése mellett. Tavaly decemberben a német kormány 87 millió dollárt ígéretet tett - a 170 millió dolláros céltartalék körülbelül fele. (Az auschwitzi tisztviselők még nem kaptak amerikai ígéretet, amikor a magazin sajtókezdett.)
„Auschwitz az emlékezet helye, de nem csak a történelemről szól, hanem a jövőről is” - mondja Piotr Cywinski, a múzeum igazgatója, vastag vörös szakállú, őrült ember, középkori történelem doktorátusa. "Ez a háború vége óta a legfontosabb védelmi projekt."
1990-ig a múzeum igazgatói volt volt foglyok. Cywinski csak 37 éves. Irodája egy volt SS közigazgatási épület első emeletén található, közvetlenül a korábbi gázkamrától és a krematóriumtól. Azt mondja, hogy Auschwitz hamarosan becsúszik a történelembe. Az utolsó túlélők hamarosan meghalnak, és velük együtt élnek az itt történt események. Cywinski szerint a webhely megóvása egyre fontosabbá válik: a televízióban és a filmben szereplő speciális effektusoknál felnőtt fiatalabb generációknak látniuk kell és meg kell érniük a valódi dolgot.
A hely megőrzésére irányuló erőfeszítések azonban nem kritikáik. Az egyik Robert Jan van Pelt, a kanadai Ontario-i Waterloói Egyetem építésziskolájának kultúrtörténésze és Auschwitz építésvezető szakértője. Támogatja az Auschwitz főtábor megőrzését, bár elismeri, hogy ez „a turisták számára megtisztított vidámpark”. Mindenesetre egy teljesen felszerelt múzeum, kiállítással és megőrzési lehetőségekkel kiegészítve, ahol az eredeti az épületek továbbra is állnak. Van Pelt azonban a Birkenau telephelyét más fényben látja. Egyrészről az eredeti szerkezetek 80–90% -a eltűnt vagy romba került. A legfontosabb, hogy ott gyilkolták meg a legtöbb gyilkosságot, tehát maga a holokauszt központi helyszíne. Azt mondja, hogy Birkenau teljes szétesése lenne megfelelőbb emlékmű, mint a kevés maradék állandó javítása. Birkenau „a végső nihilistás hely. Egy millió ember szó szerint eltűnt. Nem kellene szembeszállnunk az emberekkel a hely semmi miatt? Zárja le. Ne érintse meg az embereket abban, hogy utánozzák az ott élő emberek tapasztalatait és lépéseit. ”
Valójában a lengyel kormány és Auschwitz megőrzésének támogatói nem akartak elhagyni a helyet, de látogatásom alkalmával néha nagyra becsültem van Pelt szempontjából. Szeptember szeptember napján érkeztem meg, és a tábor megszámlálta az év milliomos látogatóját. A mobiltelefonos látogatók beillesztették a képeket a főkapu táblájából, Arbeit Macht Frei (a munka megszabadít téged). A túracsoport tagjai fejhallgatóval vállon álltak, miközben vezetõik vezeték nélküli mikrofonokba beszéltek.
A Birkenau táborban, egy öt perces buszjáraton az Auschwitz látogatóközponttól, a helyszín olyan nyugodt volt, hogy szinte lehetetlen elképzelni a büdös iszap tengerét, amelyet a túlélők leírnak. A hatalmas kiterjedést gondosan kaszált fű borította. Az izraeli tizenévesek állománya egyező fehér-kék kapucnis pulóverben tönkrement. Ahogy a lerombolt gázkamrákba vezető lépcsőn álltam, tucatnyi brit brit csoportképként pózol a néhány méterre lévő emlékmű lépcsőin.
Figyelembe véve, hogy egyetlen látogatás sem adhatja meg, hogy milyen volt a koncentrációs tábor, amikor a nácik vezetik azt, találkoztam túlélőkkel. A héten Krakkóba érkezésem előtt felhívtam a 89-es Jozef Stost, hogy megkérdezze, vajon megvitassák-e fogságában töltött éveit. - Ha még élök, akkor biztosan - ez a polgári felelősségem - mondta nevetve. "De én elég rohadt vagyok, tudod."
Kora reggel találkoztam Stos-val, egy nyugdíjas építészkel Krakkó külvárosában, kis első emeleti lakásában. A kicsi, sötét étkezőjében ültünk, egy tányér lekvárral töltött gyömbéres süteményt a köztük lévő keményített fehér terítőn. Azt mondta, Lengyelországban, Tarnowban nőtt fel, Krakkótól kb. 50 mérföldre. Emlékszik arra a napra, amelyet a nácik eljuttattak Auschwitzba: 1940. június 13-án. Szinte egy év telt el, amikor Németország megszállta Lengyelországot, és elindította a nemzet elpusztítására irányuló kampányát. Az SS fõnök, Reinhard Heydrich - „a lakosság vezetõ rétegeit ártalmatlanná kell tenni” - utasításait követõen az SS 1939 szeptemberében és októberében körülbelül 20 000 lengyelt ölt meg, elsõsorban papokat, politikusokat és akadémikusokat. Stos 18 éves volt. Cserkészfiú és egy katolikus ifjúsági szervezet tagja. A németek és még 727 lengyel, főleg egyetemi és szakiskolai hallgatók, első osztályú vasúti kocsikba helyezték, és azt mondták nekik, hogy német gazdaságokba fognak dolgozni.
A vonat nem vezetett Németországba. Stos volt a lengyel foglyok első szállítása Auschwitzba. Üdvözletükre 30 kemény német elítélt volt, akiket az SS hozott a Berlin melletti börtönből. Az őrök elkobozták Stos holmiját, és számot adtak ki neki. Hatvankilenc évvel később névjegykártyát csúsztatott az ebédlőasztalon, miközben lánya csésze teát hozott nekünk. A szöveg „Jozef Stos, az Auschwitzi koncentrációs tábor korábbi 752. számú bebörtönzõje.” „Az elsõ napon voltam ott” - mondta. "Öt évig és öt napig voltak nekem."
A Stos tábor, amelyet először láttak, mintegy 20 téglaépület volt, egy korábban lerobbant lengyel tüzérségi barakk, amelyet a nácik néhány hónappal ezelőtt átvettek. Sok lengyel követte Stos-t Auschwitzig; kevesen voltak olyan szerencsések. Az eredeti koncentrációs táborként megtestesült Auschwitz célja az volt, hogy a fogvatartottakat halálra dolgozza. Először a munkaerő nagy része segített maga a tábor kibővítésében; egyéb munkák, például kavicsbányászat és gazdálkodás, pénzt kerestek az SS-hez. A náciknak még volt is kifejezése erre, Vernichtung durch Arbeit („Munka révén történő pusztítás”). A hírhedt SS táborvezetõ, Karl Fritzsch beszédet köszöntött az újonnan érkezõknek: „Nem a szanatóriumba érkeztek, hanem egy német koncentrációs táborba, ahonnan az egyetlen kijárat a krematórium kéményén keresztül érkezik.”
A foglyokat a morzsoló laktanyába töltötték, és csak néhány száz kalóriát szolgáltattak naponta. A legtöbb ember éhezésben, kimerültségben és olyan betegségekben halt meg, mint a tífusz és a vérhas. A verés, a kínzás és a kivégzés gyakori volt. A tábor orvosai - általában halálos kimenetelű - kísérleteket végeztek a fogvatartottakkal, hogy megvizsgálják a nők sugárzással vagy mérgező vegyi anyagokkal történő sterilizálásának lehetőségeit, és megvizsgálták a szélsőséges hideg vagy az éhezés emberi testre gyakorolt hatásait. A tábor első néhány évében az új fogvatartottak 80 százaléka két hónapon belül meghalt.
Stos azt mondta, hogy túlélte azáltal, hogy hasznossá vált. A fogvatartottak nagyobb eséllyel élhetnek, ha tető alatt dolgoztak - konyhában vagy adminisztratív épületben -, vagy olyan készségeikkel rendelkeznek, mint például orvosi vagy mérnöki képzés, amelyek megnehezítették őket. „Az éhség nagyon szomorú volt, és ha tudna dolgozni, akkor is kaphat valamit enni” - mondta Stos. Vidéken nőtt fel, és mindent megtett, a beton öntésétől a fűszágásig. Felszólítottam a táborban töltött idejének részleteire, de csak a munkáról beszélt. "Nyolc különböző szakmám volt Auschwitzban" - mondta. „Tudtam, hogyan kell vigyáznom magamra. Kerültem a legrosszabbat.
Körülbelül egy óra múlva megköszöntem neki, és felálltam, hogy távozzak. Fehér borítékot adott át nekem. Belül volt egy vékony memoár, amelyet majdnem 30 évvel ezelőtt tett közzé. - Az emlékezetem már nem olyan jó, érted - mondta, kezet rázva és mosolyogva. - De az egész benne van. Később egy oldalra ugrottam a vége közelében. 1944 októberében Stoszt Auschwitzból egy táborok sorozatába küldték, mélyen Németországban. 1945. május 8-án - az Európa háborújának végén - orosz katonák szabadították fel. A könyv második és utolsó oldalán egy nem időzített fekete-fehér fénykép látható. Ez azt mutatja, hogy Stos gyermekeivel és unokáival állt az Arbeit Macht Frei jel alatt.
Auschwitz sokáig nem maradt táborban kizárólag a lengyelek számára. 1941 júniusában Németország meglepő inváziót indított a Szovjetunióba, és három millió foglyot vett el a következő hét hónapban. Sokan halálra éheztek. Mások rabszolgamunkásokként elküldték a megszállt Lengyelországba vagy Németországba. 1941 őszén tízezer hadifogly érkezett Auschwitzba és elkezdte a Birkenau tábor építését.
A hadifoglyok többsége hetek alatt meghalt. „Amikor ideje volt reggel felkelni, az életben lévők költöztek, és körülöttük két vagy három halott ember lenne” - mondja egy orosz túlélő a Lauserce Rees 2005. évi Auschwitz: Új története című könyvében. Éjszakai halál, reggel halál, délután halál. Mindig halál volt. ”A foglyok rohanás közben építették a laktanyát Birkenau-ban, egyetlen téglamennyiséget fektetve a rosszul készített alapokra. A szovjet hadifoglyok áradása elárasztotta a már zsúfolt tábort. Növekedett a nyomás az emberek „megszüntetésére” - a náci eufemizmusra.
A háború kezdete óta az Einsatzgruppen nevû speciális SS egységek zsidók és mások tömeges kivégzését hajtották végre meghódított területeken; ezek a kommandósok egész falvakat kerekítettek, arra kényszerítették őket, hogy ástassák ki saját sírokat, és lelőtték őket. A mészárlások még a német lövöldözős csapatokra is beszámoltak - mondja Debórah Dwork, a holokauszt történész a Clark Egyetemen, a Massachusetts-i Worcesterben, és a Holocaust: A History társszerzője (van Pelttel). "A náci dokumentumokból ez teljesen egyértelmű - mondja -, hogy a németek utat kerestek emberek tömegének meggyilkolásához anélkül, hogy ilyen traumás hatással lenne a gyilkosokra."
1940-ben a nácik szén-monoxid-gázt használtak titkos eutanázia-programokban a németországi mentális kórházakban a mentálisan beteg vagy fogyatékkal élők kiküszöbölésére. Innentől csak egy kis lépés volt a Zyklon B-ig, egy cianid-vegyülettel, amelyet a felszabadításra terveztek. 1941 szeptemberében Auschwitz őrök század szovjet hadifoglyokat és beteg rabot szállítottak a 11. blokk nyersen lezárt alagsorába, a rettegett büntető barakkba; egy őr dobott be a Zyklon B pelletjét és becsukta az ajtókat. Ők voltak az első emberek, akik Auschwitzban gázosítottak.
Az Auschwitzért felelős ember számára a gázkamra üdvözlendő újítás volt. „Mindig elborzadtam a lövöldözés kivégzésének kilátásaitól” - írta Rudolf Höss parancsnok hosszú vallomással, a háború utáni kivégzésre várva. „Az Einsatzkommandos sok tagja, akik már nem tudták elviselni a véráradást, öngyilkosságot követett el. Néhányan még őrült is voltak.
Az őrök és a tábor többi személyzete oly módon finomította az eljárásokat, hogy minimalizálják a bűntudatot és a maximális hatékonyságot. Hamarosan elmozdították a gázokat a 11. blokkból a krematóriumba a tábor külső peremén. A krematórium túl sokáig túlélné a háborút, és ma minden tábor látogatásának központi része.
"A személyes szemléltetés során a felelősség rendkívül közvetlen" - mondja Dwork. „A gázképzésben és a hamvasztásban mindenkinek csak egy kis része van.” A németek végül csak a cianidpelletek dobásával a gázkamrákba vettek részt. Minden mást - a foglyok kamrába állítását, az arany töltelék kivágását és a holttestek krematóriumba töltését - a fogvatartott csoportok, a Sonderkommandos néven végezték .
Adolf Hitler elképzelte a zsidók pestisének való esetleges megsemmisítését, ám a Führer nem készítette el a gázkamrák terveit vagy a szállítás menetrendjét. És bár a magas rangú SS tisztviselők általános utasításokat adtak a tábor működéséről, a halálos részletekre mind a hétköznapi németek, mind a katonák, mind a civilek dolgoztak. "1940-ben nem volt nagy stratégia, hogy a tábor számos funkciót halmoz fel és végül halálos tábor lesz" - mondja Dwork. „Egyáltalán nem látom a tervek szerint. Az út úthoz vezetett, és a lépés lépéshez vezetett. ”
1942-re Auschwitz egy hatalmas pénzkezelési komplexumgá fejlődött, amely magában foglalta az eredeti Birkenau táborot (hivatalosan Auschwitz II jelöléssel) és 40 résztáborot (leginkább a közeli Oswiecim városában és annak környékén, de néhány olyan távol, mint Csehszlovákia). rabszolgamunkát hoztak létre vegyipari üzemek, szénbányák, cipőgyárak és más vállalkozások számára. A középszintű bürokraták, mint például a Höss, a holokausztnak nevezett középszintű hivatalnokok, a vágyaik teljesítésére, a karrierek elmozdítására és a zsebük sorba állítására.
1942. január 20-án tizennégy ilyen funkcionárius gyűlt össze a berlini tóparti villában, hogy megvitassák a „zsidó probléma” elnevezésű „végleges megoldást”. A Wannsee-konferencia által ismert dokumentumok papíralapú terveket készítettek Hitlerre és az ő beosztottjaira. hónapok óta beszél. Az 11 millió európai zsidó közül azok, akik dolgozni tudnának, halálra készülnének, az Auschwitzban és más táborokban már létrehozott modell szerint. Azokat a zsidókat, akiket nem választottak ki hasznos munkavégzésre, ki fogják szüntetni.
A konferencia drámai aktivitáshoz vezetett a náci halálos táborokban. Egy nagyszabású, Reinhard művelet alatt elnevezett hadműveletben a németek 1, 5 millió zsidót öltek meg Lengyelország keleti erdőinek mélyén, 1942 márciusától 1943 októberéig tartó kis táborokban. Treblinka és a már majdnem elfeledett táborok, Sobibor és Belzec alig több, mint gázkamrák és vonat sín. Gyakorlatilag nem volt túlélő és tanú sem.
Auschwitz részben be van építve a történelembe, mert munka táborként túlélők voltak. Anita Lasker-Wallfisch egy 14 éves zsidó cselló diák volt, aki a háború kitörésekor a német Breslau városban (ma Lengyelországban Wroclawban) lakott. Két évvel később őt és nővérét, Renate-t egy közeli papírgyárba küldték. 1942-ben, miután a németek deportálták szüleit halálos táborba, a nővérek dokumentálták személyazonosító okmányukat és megpróbáltak elmenekülni.
Soha nem jutottak el a breslau-i vasútállomáson. A Gestapo letartóztatta őket a peronon. A Lasker nővéreket vádolták hamisításban, az ellenség segítésében és a menekülési kísérletben. A börtönben zajló bírósági tárgyalás és hónapok után 1943 végén elítélt bűnösként külön szállítmányokkal küldték őket Auschwitzba.
Addigra Auschwitz rabszolgák és halálos táborként szolgált. Mivel a németek egyre több zsidót hoztak egész Európából a terjeszkedő komplexumba, az SS orvosok a legmegfelelőbbet választották a munkához. Más fogvatartottakat közvetlenül Birkenau gázkamrájába küldték az eufemisztikusan ismert különleges akciónak. „Első alkalommal jelentek meg egy különleges akciókor 3 órakor. Összehasonlításképpen a Dante Inferno szinte komédia” - írta Johann Paul Kremer SS orvos 1942. szeptember 2-i naplójában. A tábor nyilvántartásai azt mutatják, hogy a megfigyelt szállítás 957 francia zsidót tartalmazott. ; csak 12 férfit és 27 nőt választottak ki munkára.
Amikor találkoztam vele a londoni házában, a 84 éves Lasker-Wallfisch elmagyarázta, hogy ő és húga elkerülte a rettegett kiválasztási folyamatot, mert elítéltekként Birkenauba mentek. "A börtönökből szállított embereket nem szállították hatalmas vonatterheléssel zsidókkal" - mondta Lasker-Wallfisch. „Magánszemélyekként szállították őket, ami előnye volt. Azt hiszem, nem érdemes egy zsidónak bekapcsolni a gázt. ”Ehelyett Lasker-Wallfisch-t megfosztották, az őrök leborotválták a fejét, és a fogvatartott tetoválták egy azonosító számmal (ez egy Auschwitzra jellemző gyakorlat).
Begyújtva egy cigarettát a levegős, fényes London nappali szobájában, megmutatja nekem az elmosódott, elhalványult számot a bal alkarján: 69388.
Az indukció egy pontján Lasker-Wallfisch megemlítette, hogy csellóját játszik. - Ez fantasztikus - mondta a feldolgozó rab. „Megmenekülnek.” A Birkenau női zenekarnak, amelynek feladata a foglyok lépésben tartása volt, amikor munkába léptek, csellistára volt szükség. - Teljes véletlen egybeesés volt - mondta Lasker-Wallfisch, és rázta a fejét. "Az egész elejétől a végéig teljes őrület volt."
Kevesebb, mint egy év Auschwitzban, Lasker-Wallfisch és Renate a tízezrek foglyai között voltak, akiket Németországba táborba szállítottak. Lasker-Wallfischnek fogalma sem volt arról, hogy hová küldik, de az nem számított. "A gázkamrák továbbra is működtek, amikor távoztunk" - mondja. „Nagyon örültem, hogy kiszálltam Auschwitzból. Úgy gondoltuk, hogy bármi jobb, mint a gázkamra. ”1945. április 15-én a brit csapatok felszabadították Lasker-Wallfisch-et és Renate-t a Hamburg melletti Bergen-Belsen koncentrációs táborból. Lasker-Wallfisch a háború után emigrált Angliába, és hivatásos csellista lett. Húga, Renate a BBC-nél dolgozott, és most Franciaországban él.
Ahogy a szovjet csapatok 1945. január végén bezárultak Auschwitzban, az SS sietve kb. 56 000 rabot evakuált nyugati halálos menetelésen, majd felrobbantotta a Birkenau gázkamrákat és krematóriumokat, hogy törölje a tömeggyilkosságok bizonyítékait. A Vörös Hadsereg 1945. január 27-én felszabadította Auschwitzot. Birkenau-ban még mindig mintegy 6000 ember él. További 1000-et találtak a fő táborban.
A menekülő németek egy-egy tucat fáklyát is megfújták Birkenau-ban. A táborok nagy részét, amelyeket nagyrészt érintetlenül hagytak, később a lengyelek elszállították menedékkért. Birkenau továbbra is a legfontosabb, legkézzelfoghatóbb és leginkább kísérteties emlékeztető arra, amit Dwork mondott: „a legnagyobb katasztrófa, amelyet a nyugati civilizáció megengedett és elviselt”.
Az Auschwitz-emlékmű és múzeum első megnyitása óta, 1947-ben, a munkások javították és újjáépítették a helyet. A táborokat körülvevő szögesdrótot rozsdamentesen folyamatosan ki kell cserélni. Az 1950-es években a fő Auschwitz tábor morzsoló gázkamráját javító építőipari személyzet eltávolította az eredeti falak egyikét. A legutóbb a személyzetnek bűncselekményekkel és vandalizmussal kellett foglalkoznia. Tavaly decemberben az Arbeit Macht Frei táblát tolvajok lopták el, akik a gyűjtőnek szánták azt eladni. Noha a jelzést helyreállították, három részre vágták, és javítani kell.
Elkerülhetetlenül Auschwitz az idő múlásával kevésbé hiteles lesz. "Alapvetően egy eredeti helyszínen rekonstrukciót lát" - mondja van Pelt történész. "Ez egy olyan hely, amelyet állandóan újra kell építeni, hogy számunkra tönkre maradjunk."
Ő nem az egyetlen, aki a tábor nagykereskedelmi megőrzésével vitatkozik. Az 1958. évi javaslat felszólította egy 230 láb széles, 3200 láb hosszú aszfaltút átlós átjárását a fő Auschwitz-táborban, és hagyja, hogy a romok többi része morzsolódjon, arra kényszerítve a látogatókat, hogy „szembekerüljenek a feledéssel”, és felismerjék, hogy nem tudják teljes mértékben megérteni a ott elkövetett atrocitások. A koncepciót az emlékmű tervező bizottsága egyhangúlag elfogadta, és a túlélők nagyjából elutasították, akik úgy érezték, hogy a tervben nincs kifejezett emlékezet.
A konzerválást végző személyzet számára az emlékezet terhe a restaurálási erőfeszítések minden aspektusát tájékoztatja. "Ha történelem részeként egy tárgy sérül, akkor ezt hagyjuk így" - mondja Banas. A folyosón egymásra rakott cipőrekeszekre mutat, legtöbbjük kopott talpbetéttel és egyenetlen sarokkal - az emberi felhasználás jelei, amelyek megmaradnak. Az Auschwitz Nemzetközi Tanács - a világ minden tájáról származó múzeumi tisztviselõk és túlélõk, akik az Auschwitz védelmére törekedtek - úgy döntött, hogy a hajhalmoknak természetesen elbomlik, mert emberi maradványok.
Három Auschwitzi nap után azt az érzést kaptam, hogy néhány látogató számára az egykori koncentrációs tábor egy doboz, amellyel be lehet jelentkezni egy idegenforgalmi listán. De sokan valóban megmozdultak. Láttam az izraeli tinédzserek sírását és átölelését, valamint az emberek csoportjait, akiket az auschwitzi laktanyak egyik falát vonalzó rabok bögrejei átalakítottak. A hajszállal teli szobában sétálás még mindig megkeményíti a gyomrom. Amit azonban nem emlékeztem az első látogatásomra, az a szomszédos szoba volt, amely tele volt főzött edényekkel és serpenyőkkel, olyan emberek által hozták, akik az utolsó pillanatig azt hitték, hogy bárhol is van jövő. És amikor Banas mesélt nekem a gondosan összehajtott matematikai tesztről, amelyet a természetvédők a gyermek cipőjében rejtettek, elfojtottam. Még ha az évente ide érkező embereknek csak egy töredékét érinti súlyosan, a millió töredéke még mindig nagyon sok ember.
Auschwitz megőrzésére nincs erősebb támogatója, mint Wladyslaw Bartoszewski-nak. 1922-ben Varsóban született, 87 éves Bartoszewski Vöröskereszt-hordozó volt, amikor a német hadsereg 1939 szeptemberében betörött a fővárosba. Egy évvel később a német katonák az utcán szétzúzták Auschwitzba. Hét hónapja ott volt, amikor a Vöröskereszt 1941 áprilisában szabadon bocsátotta - ez volt a kevés fogvatartott közül az egyik, aki valaha szabadon engedett.
Auschwitz után segített egy földalatti szervezet létrehozásában, hogy segítsen a lengyel zsidóknak. Harcolt a német hadsereggel az 1944-es varsói felkelés során. Három alkalommal börtönbe helyezték: kétszer mint aktív disszidens Lengyelország korai kommunista korszakában és egyszer a Szolidaritás mozgalom támogatásának az 1980-as években.
Ma a Nemzetközi Auschwitz Tanács elnöke. Szerinte semmi sem helyettesítheti a tényleges helyet emlékműként és emlékműként. "Nagyszerű, hogy elmehetsz egy holokauszt múzeumba Washington DC-ben" - mondja. „De senki sem halt meg Washingtonban a holokausztban. Itt - itt egy hatalmas temető sírkövek nélkül. Itt töltötték az utolsó pillanataikat, itt tették meg az utolsó lépéseiket, itt mondták az utolsó imájukat, itt búcsút mondtak gyermekeiknek. Itt. Ez a holokauszt szimbóluma. ”
Andrew Curry Hadrian faláról szóló cikke a 2009. októberi Smithsonianban jelent meg. Maciek Nabrdalik díjnyertes fotós, Varsóban lakik.
Auschwitz Krakkótól kb. 40 mérföldnyire nyugatra fekszik. A nácik 1940. május és 1945. január között üzemeltették a tábort. (Guilbert Gates) 
A látogatók középpontjában a kapujelzés: "A munka megszabadít téged" egy szörnyű hazugság, amelyet az ott fogva tartott férfiak, nők és gyermekek elmondanak. (Maciek Nabrdalik) 
Auschwitz egy hatalmas múzeum, ahol a tömeg az eredeti szerkezeteket, például a foglyok Birkenau kaszárjában lévő ruhadarabokat viseli. (Maciek Nabrdalik) 
A mai tisztviselők megpróbálják befogadni a közvéleményt, miközben megőrzik a helyet a jövő generációk számára. (Maciek Nabrdalik) 
A látogatók gyertyákat helyeznek az 1. blokk falához, ahol kivégzésekre került sor. (Maciek Nabrdalik) 
"Fő problémánk a puszta számok" - mondta Jolanta Banas, a megőrzési igazgató az áldozatok vagyonának fenntartásáról. "Tíz ezerben mérjük a cipőket." (Maciek Nabrdalik) 
A dolgozók gondoskodnak arról, hogy a tárgyakat visszaállítsák abban a helyzetben, amelyben a tulajdonosok utoljára láttak. (Maciek Nabrdalik) 
A fogvatartottak német termékekben való felhasználásának majdnem két tonna hajszáját kiállítják olyan esetekben, de emberi maradványaikként hagyják, hogy pusztuljanak el. (Maciek Nabrdalik) 
"Az egész az elejétől a végéig teljes őrület volt" - emlékszik vissza Anita Lasker-Wallfisch, akit megkíméltek egy rabok zenekarában csellóját játszani. (Tom Wagner / Redux) 
Jozef Stos volt a koncentrációs tábor egyik első fogvatartója. (Maciek Nabrdalik) 
Wladyslaw Bartoszewski, akit a Vöröskereszt erőfeszítései alapján szabadon engedtek Auschwitzból, folytatta a fasizmus és a kommunizmus elleni küzdelmet. (Harf Zimmermann / A New York Times / Redux) 
A birkenaui rabok laktanyainak kéményei tanúságot tesznek a holokausztról, ám az egyik tudós szerint a halálos tábor szétesésének hagyása megfelelő emlékmű lenne. (Maciek Nabrdalik) 
Mások szerint a weboldal érzelmi hatása annak megőrzésére szól. (Maciek Nabrdalik) 
Az izraeli zászlóval borított ifjúság a gázkamrát és a krematóriumot nézi. (Maciek Nabrdalik) 
„Auschwitz az emlékezet helye, de nem csak a történelemről szól, hanem a jövőről is” - mondja Piotr Cywinski, a múzeum igazgatója, vastag vörös szakállú, őrült ember, középkori történelem doktorátusa. „Ez a háború vége óta a legfontosabb védelmi projekt.” (Maciek Nabrdalik) 
A konzerválást végző személyzet számára az emlékezet terhe a restaurálási erőfeszítések minden aspektusát tájékoztatja. "Ha történelem részeként egy tárgy sérül, akkor ezt hagyjuk így" - mondja Jolanta Banas a megőrzési igazgató. (Maciek Nabrdalik) 
A tábor iránti érdeklődés soha nem volt nagyobb. A látogatások ebben az évtizedben megduplázódtak: a 2001. évi 492 500-ről több mint 1 millióra 2009-ben. (Maciek Nabrdalik) 
"Láttam az izraeli tinédzserek sírását és átölelését, valamint az emberek csoportjait, akiket az auschwitzi laktanyák egyik falának vonalaiba rabolt börtöncsíkok átalakítottak" - mondja Andrew Curry. (Maciek Nabrdalik) 
Az emlékmű és a múzeum 1947-ben megnyitása óta a munkások javították és újjáépítették a helyet. A táborokat körülvevő szögesdrótot rozsdamentesen folyamatosan ki kell cserélni. (Maciek Nabrdalik) 
A lengyel kormány 2009-ben felkérte az európai nemzeteket, az Egyesült Államokat és Izráelt, hogy járuljanak hozzá egy alaphoz, amelyből az Auschwitz Múzeum évente 6–7 millió dollárt vonhat fel helyreállítási projektekhez. Tavaly decemberben a német kormány 87 millió dollárt ígéretet tett - a 170 millió dolláros céltartalék körülbelül fele. (Maciek Nabrdalik) 
Az Auschwitz-tábor 50 hektáron fekszik, és 46 történelmi épületből áll, köztük kétszintes vörös téglából készült laktanyákból, konyhából, krematóriumból és számos tégla és beton adminisztrációs épületből. (Maciek Nabrdalik) 
Birkenau, egy műholdas tábor, amely Auschwitztól kb. Két mérföldre fekszik, több mint 400 hektáron terjed, és 30 alacsony léptékű tégla laktanyaval és 20 faszerkezettel, vasútvonalakkal, valamint négy gázkamra és krematórium maradványaival rendelkezik. (Maciek Nabrdalik) 
Elkerülhetetlenül Auschwitz az idő múlásával kevésbé hiteles lesz. "Alapvetően egy eredeti helyszínen rekonstrukciót lát." - mondta Robert Jan van Pelt, a kanadai Ontario-i Waterloo Egyetem építésziskolájának kultúrtörténészének és Auschwitz építésének vezető szakértője. (Maciek Nabrdalik)
