A klasszikus polgári jogi dal, a "We Shall Overcome" része a nyilvánosság elé került, miután egy amerikai bíró múlt pénteken lemondta szerzői jogi védelmét, jelentette Rick Karr az NPR-nek.
"Nem lehetett megaláztattabb vagy izgatottabb, hogy megosszam azt a hírt, hogy [...] a" We Shall Overcome "ikonikus és tisztelt szövegei és zenéi nyilvánosan hozzáférhetőek és az egész világ számára szabadon énekelhetők." felperes, Isaias Gamboa, a filmkészítő, aki dokumentumfilmet szeretne készíteni a dalról, írta a weboldalán.
Miután Gamboa-tól megtagadták a dalnak a dokumentumban való felhasználásának jogát, nonprofit csoportja, a We Shall Overcome Foundation elhatározta, hogy a Ludlow Music Inc.-t és a The Richmond Organization-t, a dal szerzői jogát birtokló két kiadót bírósághoz fordítja. A 2013. évi Lee Daniels film, a Butler alkotói később csatlakoztak ahhoz az összeghez, amelyet felszámítottak a film dalának licencéért. (Amint a The Hollywood Reporter Eriq Gardner rámutat, a kiadók által fizetett jogdíjakat azonban „a Highlander Kutatási és Oktatási Központnak szánják az afro-amerikai közösség művészeti és kutatási projektjeinek támogatására, valamint a polgári jogok mozgalmának megőrzésére. dokumentumokat.”)
A felperesek ügyét Randall Newman ügyvéd vitatta meg, akinek a csapatának korábban sikerült megszereznie a tavaly megsemmisített "Happy Birthday To You" dal régóta fennálló szerzői jogát. Egy hasonló jogi stratégiát elfogadva a "We Overll Over" -ra, Newman nyomon követi a "We Shall Overcome" összezavarodott népzenei gyökereit annak megállapításához, hogy ezt a kiadókat soha nem szabad szerzői jogvédelem alatt tartani.
Amint Edward Helmore, a Guardian írja, a dal legkorábbi gyökerei az afrikai-amerikai spirituális nyomkövetésre vezethetők vissza, melynek címe "Minden rendben leszek ". A dal először 1909-ben jelent meg nyomtatott formában a szakszervezeti kiadványban, a United Mine Workers Journal-ban, ahol úgy tűnik, hogy dalszövegeket gyűjtött egy 1903-as dalból, melynek címe: "Majd legyőzem egy napot", írja Kate Stewart a Kongresszusi Könyvtárból. . Zilphia Horton polgári jogi aktivista és zenész először 1946-ban egy munkaügyi sztrájkban hallotta meg a dalt, majd később Pete Seeger népzenésznek tanította. 1948-ban publikálták a dalt "We Will Overcome" néven, szerzői jogvédelem alatt állítva, amelyet látszólag azért hoztak létre, hogy megvédjék a himnuszt a kereskedelmi okokból történő visszaélés ellen - jegyzi meg Helmore. Később a szerzői jogok megszűntek - jelentette Joe Mullin az Ars Technica számára, a dalt nyilvánosságra hozva.
Azonban 1960-ban és 1963-ban a Ludlow Music és a Richmond Szervezet kissé megváltoztatott dalszövegekkel benyújtotta saját szerzői jogi kérelmét egy dalra, nevezetesen a "mi legyőzünk" helyett a népszerűbb kifejezést, amelyet "legyőzünk", amelyet Ludlow és Richmond szerint ügyvéd, Paul LiCalsi ügyvéd lényegesen megváltoztatta a dalt, és a dal 1948-as változatának eredeti származékává tette.
"A" We Shall Overcome "dal 1960-as és 1963-as regisztrációja szerzői jogi védelemmel védte a klasszikus elrendezést és a Zilphia Horton, Frank Hamilton, Guy Carawan és Pete Seeger szerzők által írt új szavakat." "LiCalsi írta a The Hollywood Reporternek 2016-ban." A szerzők és Ludlow mindig is elismerték, hogy a „We Doll Overcome” a köztulajdonban gazdag és fontos tradicionális elemeket épített be. ”
Egy New York-i bíró azonban egyetértett a felperesekkel abban, hogy az első versben végrehajtott módosítások nem tartalmazzák a szükséges "eredetiséget", hogy a változat eredeti származéka legyen.
"Az a tény, hogy a dalszöveg triviális változása a dal népszerű változatának része lett, nem teszi ezt a változást nem triviálissá, és automatikusan a népszerű változatot védi a szerzői jogi védelem alatt" - írta Denise Cote bíró véleménye szerint. "A szavak mindkettő közös szavak lesznek és lesznek. Egyik sem szokatlan."
Mivel a bíró döntése csak a dal első versére vonatkozik, várható jövőbeni jogi harcok a dal fennmaradó szerzői jogaival szemben.
