Az ón kanál, a serpenyő és a „zöldhal” - ezeket a kötelező elemeket 400 évvel ezelőtt felírták a bevásárló listára. A papírhulladékot nemrég fedezték fel Knole, egy történelmi vidéki otthon Knole padlódeszkái alatt, Angliában.
Amint Oliver Porritt a Kent Live-nak számol be, Jim Parker, a Knole-i régészeti csoporttal dolgozó önkéntes felfedezte az 1633-os bankjegyet egy több millió dolláros projekt során, amely a ház helyreállítását szolgálta. A csapat két másik 17. századi levelet talált a közelben. Az egyik, mint a bevásárlólista, a tetőtéri padlólapok alatt található; egy másikot mennyezeti üregbe töltöttek.
A bevásárló listát Robert Draper lógta, és egyik Bilby úrnak címezte. Az Egyesült Királyság Nemzeti Bizalma szerint a feljegyzés „szépen írt” volt, ami azt sugallta, hogy Draper magas rangú szolga. A fentebb említett konyhai eszközökön és a zöldhalon (sós tőkehal) kívül Draper azt kéri, hogy Bilby úr küldjön „tűzoltót” és „fényt” a Copt Hallba (más néven Copped Hall), az Essex-i birtokba. A teljes szöveg a következő:
Bilby úr, imádkozom, hogy még holnap ne küldjenek titeket zöld kosarakhoz, Lady Cranfeild lámpái [es] Cham [ber] 2 tucat Pewter kanál: egy hatalmas tűzoltó az óvodához; és ti, akiket jobb kedvre cseréltek, új serpenyőt és egy ilyen Commoditie-díj jegyzetét, a többi számára.
Szerető barátod
Robert Draper
Október 1633
Copthall
Jim Parker, a Knole-ban a régészeti csoporttal dolgozó önkéntes felfedezte az 1633-os bankjegyet egy többmillió dolláros, a ház helyreállítását célzó projekt során. (Kép a National Trust jóvoltából) Hogyan került ez a meglehetősen hétköznapi háztartási levél a Knole-i tetőtérbe, amely körülbelül 36 mérföldre van a Copt Hall-tól? Ahogyan a Nemzeti Bizalom magyarázza, Copt Hall és Knole egyesültek, amikor Frances Cranfield 1637-ben feleségül vette Richard Sackville-t. Cranfield a Middlesex Earl lánya volt, aki a Copt Hall tulajdonában volt; Sackville, Dorset ötödik grófja örökölte Knole-ot, családjának otthonát.
A háztartási nyilvántartások azt mutatják, hogy a háztartási cikkekkel - beleértve a különféle papírokat - megtöltött nagy csomagtartókat a házasság idején Copt Hallból Knole-ba szállították, majd a tetőtérben tárolták. Lehetséges, hogy Draper jegyzete csúszott a padlólapok alá.
A Nemzeti Bizalmi Gyűjtemény szerint Cranfield és Sackville házassága fontos volt Knole számára, mert Cranfield örökölt apját drága festményekkel és bútorokkal. Draper levele minden bizonnyal nem volt azon kedvesebb tárgyak között, amelyeket Cranfield a házassághoz hozott, ám a mai történészek számára ez rendkívül értékes.
"Rendkívül ritka, ha felfedezzük a 17. századból származó leveleket, nem is beszélve azokról, amelyek betekintést nyújtanak a gazdag háztartások kezeléséhez és a tárgyak egyik helyről a másikra történő mozgatásához." - Nathalie Cohen, a regionális régész A Nemzeti Bizalom közli Porritt-nak, aki hozzátette, hogy mind a lista, mind a Knole-nál talált két másik levél jó állapota "ezt különösen izgalmas felfedezéssé teszi".
