Hosszú és méltóságteljes története van azoknak a kézikönyveknek, amelyek megmondják a nőknek, mit kell csinálni, mit kell viselni, mikor és hogyan kell beszélni. És gyakran bizonyságot tesznek arra, hogy ezek a állítólag megrázkódtatott szabályok mennyire állandóak. Ez az 1864-es útmutató nem kivétel. Több, mint 300 oldalas oldalt ad a nőknek az „utcai magatartás” és a „szállodában történő deportálás”, az „úriemberekkel szembeni kötelezettségek” és a „helytelen szavak” között.
Ez utóbbit el kell kerülni, mivel „túl durva hangzásúak ahhoz, hogy egy hölgy felhasználhassa őket”.
- pangás
- leállt
- görnyed
- dömpingelt
- mayhap (a kézikönyv szerint „pozitív vulgarizmus”).
Így érzi a kézikönyv „Miss Leslie” szerzője a szlenget:
Kevés toleranciát tapasztalunk azokkal a fiatal hölgyekkel, akik - akik valójában sem szellemesek, sem humoruk nem állnak - mindkettőre felállítottak, és nincs semmi megfelelő felszerelésük, helyettesítik a durvaságot és az improfenciát (hogy nem mondjuk a bizonytalanságot), és megpróbálják gerjeszteni a nevetést, és felhívják az urak figyelmét a szleng beszédével. Hol kapják meg? Hogyan veszik fel? Alacsony újságokból vagy vulgáris könyvekből? Biztosan nem alacsony társaitól?
Ó, és a nőknek soha nem szabad megengedni, hogy bárki rövidítse a nevét. Kate, Madge és Bess Catharine, Margaret és Elizabeth tisztán tiszteletlen változata.
A könyv tanácsai természetesen nem állnak a nyelven. Az utcán sétálva a nőknek nem szabad járniuk egymás mellett. Ehelyett, amikor három hölgy sétál együtt, az egyiknek feltételeznie kell, hogy kissé sétáljon a másik kettő előtt. Ha mindhárom egy beszélgetésben vesz részt, akkor ez „kínos, kényelmetlen, nem megfelelő, és ezt mindig el kell kerülni.” És ha egy nő két férfival sétál, akkor figyelmét egyenlően kell megosztania közöttük.
A könyvnek még állása van a macskás hívás 19. századi változatáról:
Amikor egy úriember találkozik egy hölgynel, akivel az ismerősöd nagyon csekély (talán nem más, mint néhány szóbeszéd egy partin), megengedi neki, hogy folytatja az ismerősöt, vagy ne, az ő örömére; ezért azt várja, amíg felismeri őt, és amíg meghajolt rá, - nézi rá, hogy lehetőséget adjon.
Ez a könyv többi tanácsához hasonlóan úgy tűnik, hogy elveszett az idő.
Még több a Smithsonian.com webhelyről:
A nők nem tudnak húzni? Nem olyan gyorsan
Női történelem és örökség hónapja
