A velencei Sant'Agostin környéken található keskeny macskaköves járdák és kanyargós csatornák között egy szép sárga palazzo található, erkélye rózsaszínű astoriavirággal van tele. A díszes ablakok és a buja virágdobozok között könnyű elmulasztani egy kőből faragott és hivatalos olaszul írt kis emléktáblát, amely a kiadói történelem egyik legfontosabb embert emlékezi meg. A plakett szerint Aldus Manutius otthona volt, és innen indult a „görög betűk fénye, hogy ragyogjanak a civilizált népekre”.
kapcsolodo tartalom
- Nézze meg az első irodai használatra kész Xerox-gép 1959. évi eredeti hirdetését
Vásárolja meg a Smithsonian Journeys Travel Quarterly velencei kiadását
Fedezze fel újra Velencét, a gazdag történelem és sok kulturális élmény között, a kellemes, a mai szokásokig és kirándulásokig.
megveszA bérlakásokra és ajándékboltokra osztott palazzo az a hely, ahol Aldus több mint fél évszázaddal ezelőtt örökre megváltoztatta a nyomtatást. Bemutatott egy ívelt dőlt betűtípust, amely felváltotta az akkor használt nehézkes négyzet alakú gótikus nyomtatást, és elősegítette az írásjelek egységesítését, meghatározva a vessző és az pontosvessző használatának szabályait. Ő volt az első, aki kicsi, világi könyveket nyomtatott, amelyeket tanulmányozás és öröm érdekében elvihettek - ma a papírcsomagok és az e-olvasók elődeit. „Nagyon hasonlított korában a Steve Jobs-ra” - mondja Sandro Berra, a Velenceen kívüli Tipoteca Italiana tipográfiai múzeum ügyvezető igazgatója (nyitva áll a nyilvánosság kedden péntekig, 9-től 13-ig és 14-től 18-ig). ; Szombaton 14:00 - 18:00). "Előtte volt az ideje, mindent kockáztatott egy nem vizsgált szeszély miatt, amely valahogy tudta, hogy működni fog."
A kockázatvállalást fellendítette a tudás szélesebb közönséghez történő elterjesztésének buzgó nézete. Aldus előtt a könyvek rendkívül értékes tárgyak voltak, magángyűjteményekben vagy kolostorokban tartottak őket, és sok tudós számára is hozzáférhetetlenek. „Amit az első kiadott könyvének 1493-as megjelenése és 1515-es halála után készített, az valami hasonló volt az első szerkesztői fellendüléshez” - írja Helen Barolini az Aldus és álomkönyve életrajzában. „A könyvet hozzáférhető gondolkodási és kommunikációs eszközzé tette.” Aldus szerint a könyvek ellenszereket nyújtanak a barbár időkhöz, és a kevés kiváltságosnak nem szabad őket tárolnia. "Remélem, hogy ha vannak olyan szellemű emberek, akik ellenzik az irodalom mint közjó megosztását, akkor az irigységre szakadhat, elrontódhat a nyomorúságban, vagy lefagyhat” - írta az előszóban egyik kötete közül.
Aldus megtámadta a kapott tant és néha meghúzta annak korlátait, amit a hatalmas római katolikus egyház elfogad. "Ő volt a fajta, aki tudta a különbséget az Istentől való félelem és a templomtól való félelem között, és élete e finom vonalon élte" - mondja Berra. „Azt is tudta, mikor kell lépni hátra, és gondolkodni arról, hogy mi fontos a céljaihoz.” Első alkalommal nyomtatta ki a görög kánon nagy részét és hordozhatóvá tette a világi irodalmat, de a korai egyházi apák fontos leveleit is nyomtatta; örökösei 1518-ban nyomtatották ki a görög Biblia első kiadását.
**********
Halálának 500 éves évfordulóját New Yorkban, Velencében és más városokban ünneplik, ahol a könyveket ápolják. Ez év elején a manhattani Grolier klubban, „Aldus Manutius: A örökség tartósabb, mint bronz” elnevezésű, nagyszabású kiállításon részesültek kitüntetéssel, ahol 150 antik kötete 150 kiállítást mutatott be. Az emlékmű kezdeményezések sorozata Olaszországban, ahol Aldo Manuzio néven ismert, a Velencében a „Manuzio 500” rendezvények teljes naptárát tartalmazza libelli portátainak olvasmányaival és kiállításaival (latinul a „hordozható könyvekre”), valamint demonstrációkkal az általa bemutatott nyomtatási technikák közül
Az Aldine Press emblémáját - a horgony körül burkolózott delfint, amelyet a latin mottó festina lente ihlette, vagy "lassan sietett fel" - továbbra is a Doubleday Books használ. (© Corbis) Aldus bonyolult ember volt. Öröksége Velencében van lekötve, de Rómától délre fekvő faluban született. Röviddel azután, hogy a Kelet-Római Birodalom végleges hanyatlása után jött életkorba, amely már régóta hanyatlóban volt, de teljesen összeomlott, miután Konstantinápoly 1453-ban esett vissza az oszmánokra. ókori görög és latin szövegeket tanulmányozott, amikor a legtöbb csak a klasszikusoktól feladta, és a reneszánsz gondolkodók hullámának úttörője volt, aki segített a megmentésben és végül ösztönözte a régió intellektuális osztályának újjáéledését.
1490-ben, 40 éves korában - amely valószínűleg egy középtávú válság lehetett - költözött Velencébe. A város akkoriban egy zümmögő kereskedelmi főváros volt, nyitva állt a kívülállók számára új ötletekkel. Ez a kreatív energiát is ráncolta, mivel az európai másutt érkező művészek és értelmiségiek inspirációt öntöttek a csatornákba. Aldus megnyitotta saját kiadóját, az Aldine Press-t. Első könyve, Constantine Lascaris Erotemata című könyvét több mint 130 cím követte, köztük Arisztotelész és Theophrastus művei.
A Velence 15. századi kulturális csomópontjává vált manapság változatlan marad, bár gyakran rejtett és védett a kívülállóktól. Lehetőség van bárra vagy kávézóra egy magányos csatorna mentén, ahol a modern velenceiek találkoznak, hogy megosszák olvasásaikat és megvitatjanak mindent, a teológiától az ókori történelemig. „Az Aldus Velence még mindig itt van” - mondja Berra. „De a velenceiek maguknak tartják, távol a turistáktól.” A Lila naplementék és az elegáns palazzi a Grand Canal mentén azonban Aldus ideje óta nem változtak sokat, és ezek mindenki számára nyitva állnak.
Az Aldus által bevezetett technikákat gyorsan átmásolták Olaszországban, később pedig szélesebb körben Európában, kevés hitelt adva az eredeti nyomtatónak. 1502-ben, amikor Dante isteni vígjátékát nyomtatta, bemutatta az Aldine Pressnek egy horgony köré tekercselt delfin emblémáját, amelyet a latin motívum festina lente motívuma inspirált, vagy „lassan sietett fel.” Az emblémát továbbra is a Doubleday Books használja. Időközben Aldus nevét összekapcsolják az asztali kiadókkal: Az az innovatív PageMaker programot, amely 1985-ben vezette be a szoftvercéget, az ő tiszteletére elnevezett Aldus Corporation.
Berra sajnálja, hogy Aldusot inkább Olaszországon kívül értékelik, mint otthon. Az utóbbi években két regényt írtak: Ian Caldwell és Dustin Thomason, a 2004-ben megjelent " The Rule of Four", valamint Robin Sloan 2012-es bestseller Mr. Penumbra 24 órás könyvesboltja . A Four Rule egy lap- fordító a Da Vinci-kódex stílusában, a Hypnerotomachia Poliphili-re összpontosítva, egy kifinomultan kidolgozott könyvre, amely falisztikus illusztrációkkal ellentmondásos volt; A sloan regény a bibliofilok és a kódmegszakítók titkos társaságát jellemzi, amely a szerző elképzelése szerint Aldus eredete volt.
A mai olaszországi nevében több világi társulás működik. "Ha megkérdezi az embereket, hogy ki volt, akkor felismerhetik a nevét, mint utcát, vagy kedvenc éttermüket vagy bárukat" - mondja Berra, de nem tudnának sokkal többet mondani. „Ennek oka az, hogy a történelmi tipográfia tévesen technikának tekinthető, nem művészetnek, de a valóságban annyira művészet, mint sok más olasz kincs.” Aldus idején annak is mély célja volt: az olvasás előmozdítása, mint egy általánosabb törekvés., és a tudás terjesztése a lehető legszélesebb körben.
Olvassa tovább a Smithsonian Journeys Travel Quarterly velencei kiadványát.
