Casanova erotikus memoárjának eredeti verziója, amelyet 2010-ben 9, 6 millió dollárért vásárolt, egy új kézirat-eladási rekordot, elérte a francia szent ereklyét. Legalább egy ünnepélyes folyamat, a régi világ pompájával nehézkes módon hozzáférni a hírhedten risqué oldalaihoz. Hatalmas levelezés után, hogy bizonyítsam a hitelesítő adataimat, száraz délután elmentem Párizsban a Bibliothèque nationale de France legrégebbi szárnyába, egy grandiózus barokk épületbe, a rue de Richelieu-hoz, Louvre közelében. Azokban a szentélyekben, amelyek egy pár ancien régime arisztokratikus kúria körül épültek, várakoztam a francia irodalom, Rousseau, Molière és Voltaire nagyszerű márványszobráival, mielőtt egy tudósokkal teli kupolásos olvasóterembe vezetnék az Egyesült Államok magánszentélyébe. könyvtári irodák. A végtelen lépcsőházak és félig megvilágított folyosók fel-le csapdázása után végül egy speciális olvasóterembe ültem, ahonnan egy kő-udvarra nyílik kilátás. Itt Marie-Laure Prévost, a kéziratos osztály fő kurátora ünnepélyesen mutatott be két fekete levéltároló dobozt előttem a faasztalon.
Ahogy lelkesen szkenneltem az elegáns, pontos forgatókönyvet sötétbarna tintával, a formalitás levegője azonban gyorsan eltűnt. Madame Prévost, egy élénk nő, szürke teknősbőrben és bordó kabátban, nem tudott ellenállni annak, hogy visszaemlékezzen arról, hogy a könyvtár vezetője, Bruno Racine mikor ment egy titkos találkozóra egy zürichi repülőtéri transzfer-terembe 2007-ben, hogy először pillantást vegyen a kézbesített dokumentumra. A Casanova 1798-as halála óta magánkézben rejtették el. A francia kormány haladéktalanul kijelentette a legendás oldalak megszerzésének szándékát, bár kb. két és fél év telt el, míg egy névtelen jószolgáltató előrelépett, hogy megvásárolja azokat. la patrie . "A kézirat csodálatos állapotban volt, amikor ide érkezett" - mondta Prévost. „A papír és a tinta minősége kiváló. Lehet, hogy tegnap írták.
- Nézd! - Az egyik oldalt az ablakon világította fel, megmutatva egy jellegzetes vízjelet - két szív megható. "Nem tudjuk, hogy Casanova szándékosan ezt választotta-e, vagy boldog baleset volt-e."
A kézirat e tiszteletteljes kezelése Casanovát óriási örömmel fogadta volna. Amikor meghalt, fogalma sem volt arról, hogy magnum opusát még közzéteszik-e. Amikor 1821-ben még egy erősen cenzúrázott változatban is megjelent, elítélték a szószékről, és felkerültek a Vatikán tiltott könyvek jegyzékébe. A 19. század végére, a francia kultúra ugyanazon bástyáján, a Nemzeti Könyvtárban, számos jogilag illusztrált kiadást tartottak a tiltott könyvek speciális szekrényében, az úgynevezett L'Enfer vagy a pokol. De ma úgy tűnik, hogy Casanova végre tiszteletreméltóvá vált. 2011-ben a kézirat több oldala - váltakozva vidám, borzasztó, provokatív, dicsekedő, önmódozó, filozófiai, gyengéd és időnként még mindig sokkoló - először került a nyilvánosság elé Párizsban, a kiállítás utazási terveivel ebben az évben Velencébe. Egy másik irodalmi leírás szerint a könyvtár mind a 3 700 oldalt on-line módon feladja, míg egy pazar új, 12 kötetű kiadás készül Casanova javításokkal együtt. Egy francia kormánybizottság az emlékezetet „nemzeti kincsnek” szentelte, annak ellenére, hogy Casanova Velencében született. „A 18. században a francia volt az értelmiségiek nyelve, és a lehető legszélesebb olvasói kört kívánta” - mondta Corinne Le Bitouzé kurátor. „Életének nagy részét Párizsban élte, és imádta a francia szellemet és a francia irodalmat. Igen, vannak stílusa „olaszok”, de a francia nyelv használata csodálatos és forradalmi volt. Nem tudományos volt, hanem él. ”
Nagyon nagy elismerést jelent egy olyan ember számára, akit gyakran elbocsátottak könnyedén szexuális kalandorként, káderekként és vadászgörényként. Casanova körüli figyelmeztetés és munkája lenyűgöző árcédulája lehetőséget kínál Európa egyik leglenyűgözőbb és félreértett alakjának újraértékelésére. Maga Casanova ezt már régóta érezte volna. „Meglepődött volna, amikor felfedezte, hogy először nagy szeretőként emlékeznek rá” - mondja Tom Vitelli, az egyik vezető amerikai kasanovista, aki rendszeresen közreműködik az írónak, a L'Intermédiaire des Casanovistesnek szentelt nemzetközi tudományos folyóiratban. „A szex része volt a történetnek, ám ez valódi irodalmi céljaival járult hozzá. A szerelmi életét csak azért mutatta be, mert ablakot adott az emberi természetre. ”
Manapság Casanovát olyan mítosz veszi körül, hogy sok ember szinte azt hiszi, hogy kitalált karakter volt. (Talán nehéz komolyan venni egy embert, akit Tony Curtis, Donald Sutherland, Heath Ledger és még Vincent Price is ábrázolt egy Bob Hope komédiaban, a Casanova Big Night-ban .) Valójában Giacomo Girolamo Casanova 1725-1988-ban élt, és sokkal intellektuálisabb figura volt, mint a filmen ábrázolt gadabout playboy. Igazi megvilágosodásbeli polimátus volt, akinek számos eredménye szégyentelte Hugh Hefner kedvelőit. Főzni Voltaire, Nagy Catherine, Benjamin Franklin és valószínűleg Mozart mellett; szerencsejátékosként, asztrológusként és kémként maradt fenn; lefordította az Iliadot velencei nyelvjárására; és tudományos fantasztikus regényt, proto-feminista röpiratot és számos matematikai értekezés írt. Ő volt a történelem egyik nagy utazója is, keresztezve Európát Madridtól Moszkváig. És mégis írta legendás emlékiratát, a gondatlanul elnevezett Életem története nevét, öreg korában, miközben könyvtárosként dolgozott (mindent!) A homályos Dux kastélyban, a csehországi hegyekben, a mai cseh életben . Köztársaság.
Nem kevésbé valószínűtlen, mint az ember életében, hogy maga a kézirat is csodálatos marad. Casanova örökösödött örökké unokaöccse számára, akinek leszármazottai 22 évvel később eladták egy német kiadónak, a lipcsei Friedrich Arnold Brockhausnak. Közel 140 évig a Brockhaus család az eredeti példányt záratlanul tartotta, míg a memoár csak meghajlított változatát publikálta, amelyeket aztán kalóznak, mangáltak és rosszul fordítottak. A Brockhaus cég korlátozta a tudósok hozzáférését az eredeti dokumentumhoz, néhány kérést kielégítve, mások azonban elutasították, köztük Stefan Zweig tisztelt osztrák írójától.
A kézirat elkerülte a pusztulást a második világháborúban egy John le Carré-nak méltó sagaban. 1943-ban a szövetséges bomba a Brockhaus irodáiban történt közvetlen ütése érintetlenül hagyta, így egy családtag egy kerékpárral biciklizte Leipzig felett egy bankbiztonsági boltozatba. Amikor az amerikai hadsereg 1945-ben elfoglalta a várost, még Winston Churchill is érdeklődött sorsa után. Épület nélkül, a kézirat amerikai teherautóval vitte át Wiesbadenbe, hogy újraegyesítsék a német tulajdonosokkal. Csak 1960-ban jelent meg francia nyelven az első cenzúrázatlan kiadás. Az angol kiadás 1966-ban érkezett, éppen a szexuális forradalom idején - és Casanova iránti érdeklődés csak azóta növekedett.
"Ez olyan vonzó szöveg, oly sok szinten!" - mondja Vitelli. “Ez egy csodálatos belépési pont a 18. század tanulmányához. Itt van egy velencei, olasz és francia írással, akinek a családja Drezdában él, és Dux-ba ér véget, a németül beszélő Bohémia-ban. Hozzáférést kínál egy széles európai kultúra megértéséhez. ”A memoár fantasztikus karakterekkel és eseményekkel foglalkozik, amelyek többségét a történészek tudták igazolni. A grófnőkkel, tejeslányokkal és apácákkal folytatott több mint 120 hírhedt szerelmi kapcsolat mellett, amelyek a könyv körülbelül egyharmadát foglalják magukban, a memoár tartalmaz meneküléseket, párbajokat, csalókat, színpadi kirándulásokat, letartóztatásokat és találkozókat királyi, szerencsejátékosokkal és hegyi bankokkal. „Ez a Nyugat ezre és egy éjszaka ” - jelentette ki Prévost asszony.
Még ma is néhány epizód még mindig felveti a szemöldökét, különösen a nagyon fiatal lányok üldözése és a vérfertőzés beavatkozása. Casanovát azonban megbocsátották, különösen a franciák körében, akik rámutatnak, hogy a ma elítélt hozzáállást a 18. században tolerálták. „Az erkölcsi ítélet soha nem jött létre” - mondta Racine a tavalyi sajtótájékoztatón. „Nem hagyjuk jóvá és nem ítéljük el az ő viselkedését.” Le Bitouzé kurátor úgy érzi, hogy skorruptus hírneve érdemtelen vagy legalább egydimenziós. "Igen, gyakran rosszul viselkedett a nőkkel, de máskor valódi figyelmet mutatott" - mondta. „Megpróbált férjeket keresni korábbi szerelmeseinek, hogy jövedelmet és védelmet biztosítsanak számukra. Rettenetes csábító volt, és érdeklődése soha nem volt pusztán szexuális. Például nem élvezte az angol prostituáltakkal való együttlétét, mert nincs közös nyelv, és nem tudott velük beszélni! ”Közben a tudósok most már koruk embereként fogadják el. "Az életem történetének modern nézete irodalmi műnek tekinthető" - mondja Vitelli. „Ez talán a legnagyobb önéletrajz, amit valaha írtak. Terjedelmében, méretében, próza minőségében ma olyan friss, mint az első megjelenésekor. ”
Casanova valós történetének nyomon követése nem egyértelmű küldetés. Obszesszív módon elkerülte az összezavarodást, soha nem házasodott, nem tartott állandó házat, és nem volt törvényesen elismert gyermeke. Fizikai jelenlétének izgalmas maradványai azonban továbbra is fennmaradnak az életének könyveit jelölő két helyen - Velencében, ahol született, és a Dux kastélyban, amelyet ma Duchcovnak hívnak, a távoli cseh vidéken, ahol meghalt.
És így kezdtem a Rialto-val körözve, és megpróbáltam megtalálni Casanova néhány ismert címének egyikét, amelyet Velence barokk utcáinak zavaró labirintusába temettek. Európában kevés más város fizikailag sértetlen a 18. századból, amikor Velence volt Kelet és Nyugat dekadens keresztútja. A motorizált járművek hiánya lehetővé teszi a képzelet szabad mozgását, különösen este, amikor a turisták zúzódása enyhül, és az egyetlen hang a víz csapása a kísérteties csatornák mentén. De ez nem azt jelenti, hogy mindig nyomon követheti a múltat. Valójában ennek a romantikus városnak az egyik paradoxona az, hogy a lakosok alig ünnepelik legfigyelemreméltóbb fiát, mintha szégyenkeznék gonosz útjaitól. („Az olaszok nem egyértelmûen viselkednek Casanova felé, " mondta Le Bitouzé. „Elhagyta Velencét, és franciául írt." Kathleen Gonzalez, aki sétáló útmutatót ír a velencei Casanova helyszínekre, azt mondja: „Még a legtöbb olasz is többnyire csak Casanova karikatúráját ismeri, amely nem büszkeség tárgya. ”)
Az egyetlen emlékmű egy kőtábla a Calle Malipiero, a San Samuele körzetben található kis utcáján, amely kijelenti, hogy Casanova itt született 1725-ben két szegényített szereplőnek - bár ebben a házban senki sem tud, és talán még a sarok. Casanova ebben a szomszédságban, miközben 17 éves korában folytatta karrierjét a templomban, elvesztette szüzességét két jól született tizenéves nővére, Nanetta és Marta Savorgnan számára. Egy éjjel egyedül maradt a kalandos párral, két üveg borral, füstölt hús, kenyér és parmezán sajt ünnepi megosztásával, és az ártatlan serdülőkori játékok hosszú éjszakává váltak: „mindig változatos összecsapások”. A romantikus háromszög évekig folytatódott, kezdve az egész életen át tartó odaadást a nőknek. „A nekem született az enyémmel ellentétesen” - írta emlékiratának előszójában. „Mindig is szerettem és tettem mindent, amit tehetek, hogy szerettem.” Romantikus meséit az ételek, parfümök, a művészet és a divat csodálatos leírásai fűzik fel: „A legfontosabb üzlet mindig az volt, hogy az érzelmeim örömére tenyésztjük. életemről ”- írta.
A Casanova Velencéjének emlékezetesebb pillantása érdekében meglátogathatja a régi bàcarók utolsó részét, vagy a bárokat, a Cantina do Spade-t, amelyet Casanova írt a fiatalkorában tett látogatásáról, amikor mind a papságtól, mind a katonaságtól kiszállt, és eking volt. éljen hegedűművészként egy barátságos barátsággal. Manapság a Do Spade Velence egyik leginkább légköri bárja, alig két vállú sikátorban rejtve. A sötét fa belsejében az idős férfiak vasárnap reggel 11-kor 11-kor kortynak az apró poharakból könnyű bort és rágcsálnak cicchetti-t, hagyományos finomságokat, például szárított tőkehal kekszet, töltött calamari és kövér sült olajbogyó. Az egyik falon egy történelem könyvből másolt oldal diszkréten említi Casanova látogatását az 1746-os karneváli ünnepségek idején. (Ő és barátai egy csinos fiatal nőt rácsaptak egy fiatal nőre, hogy azt gondolja, hogy a férje veszélyben van, és csak akkor lehet megmenteni, ha A dokumentum részletezi, hogy a csoport hogyan vezette a fiatal hölgyet Dopade-be, ahol egész éjjel vacsoráztak, és vágyaikat vetették vele, majd otthonuk kísérték. "Ebből a szégyenteljes magatartásból Casanova véletlenül megjegyezte:" Nevetnünk kellett, miután a lehető leg őszintén és őszintén megköszönte nekünk ”- példája annak készségéről, hogy időnként a lehető legrosszabb fényben is megmutassa magát.)
Nem messze volt Casanova életének átalakulása, 21 éves korában, amikor egy gazdag velencei szenátort ment meg az apoplektikus illeszkedés után. A hálás nemes Don Matteo Bragadin gyakorlatilag elfogadta a karizmatikus fiatalembert és pénzeszközökkel zárta őt, lehetővé téve ezáltal, hogy játsszon egy játszó fiú arisztokrataként, finom ruhát viseljen, szerencsejátékot folytasson és felsővezetői ügyeket folytasson. Casanova néhány leírása és fennmaradt portrék megerősítik, hogy ő főnöke impozáns jelenléte volt, hat lábnál magasabb, szörnyű „észak-afrikai” arcszínnel és kiemelkedő orrával. „A pénznem egy ellenőrizetlen önértékelés volt - jegyzi meg Casanova ifjúságos önmagáról szóló emlékezetében -, amely a tapasztalatlanság miatt megkérdőjelezte nekem.” Kevés nő tudott ellenállni. Az egyik leghíresebb elcsábítása egy izgalmas, nemes születésű apáca volt, akit csak “MM” -nek azonosít (a történészek úgy azonosították, mint Marina Morosini.) A gondola felébresztette a murano-szigeti kolostorból egy titkos luxuslakáshoz., a fiatal hölgy „meglepődve tapasztalta meg magát, hogy olyan sok örömet fogad el” - emlékszik vissza Casanova -, mert sok dolgot megmutattam neki, amit fikcióknak tekintette ... és megtanítottam neki, hogy a legkisebb kényszer elrontja a legnagyobb élvezeteket. -A futó romantika ménesévé vált trójaivá, amikor az MM idõsebb szeretõje, a francia nagykövet csatlakozott találkozásaikhoz, majd à quatre-hez, amikor csatlakoztak egy másik fiatal apáca, CC (valószínûleg Caterina Capretta).
Melyik palazzo Casanova foglalta el az ő főnökét, az izgalmas vita tárgya. Párizsban meglátogattam Casanova egyik legerősebb rajongóját, aki állítása szerint Casanova velencei otthonát vásárolta - a Pierre Cardin divattervezőt. Most 89 éves kortin Casanova életéről szóló zenei vígjátékot készített, amelyet Párizsban, Velencében és Moszkvában mutattak be, és éves irodalmi díjat hozott létre az európai írók számára - a Casanova-díjat. „Casanova nagyszerű író, nagy utazó, nagy lázadó, nagy provokátor volt” - mondta nekem Cardin az irodájában. „Mindig csodáltam a felforgató szellemét.” (Cardin az irodalmi alulképzőkkel kapcsolatos ingatlangyűjtő, és a Marquis de Sade kastélyát Provence-ban is megvásárolta.)
Végül megtaláltam Cardin Ca'Bragadint a keskeny Calle della Regina-n. Ez minden bizonnyal betekintést nyújt a Velence 18. századi nemesség pazar életmódjába, amely nagyszerűen élt, amikor a köztársaság hatalma fokozatosan csökken. Az idős gondnok, Piergiorgio Rizzo egy kerti udvarra vezette, ahol Cardin modern érintést, egy plexiüveg gondolát helyezte el, amely színek szivárványát ragyogta. A lépcsők a zongora nobile, vagy a nemesi szint felé vezettek, egy nagy fogadócsarnokhoz márványpadlókkal és csillárokkal. Egy elsötétített alkohóban Rizzo Signor rozsdás kulcsot készített, és kinyitotta az ajtót a piszkos mezzanino felé - egy félszintről, amelyet Cardin mondta, Casanova gyakran használták háromszor. (Cardin azt mondja, hogy ezt a velencei történészek megerősítették, amikor 1980-ban megvásárolta a palazzót, bár egyes tudósok nemrégiben azt állították, hogy a kastély a híres Bragadin család másik ágának tulajdonában volt, és hogy Casanova általi felhasználásuk „kissé valószínűtlen”. )
Casanova elbűvölő élete megrontotta egy forró július este 1755-ben, éppen 30. születésnapja után, amikor a rendőrség betörött a hálószobájába. Egy olyan társadalomban, amelynek túlzásaira váltakozva váltakoztak és ellenőrződtek, a velencei inkvizíció kémei büntetőjogi felelősségre vonásaként különítették el őket: kardszárda, embert, szabadkőművet, asztrológot, kabbalistát és káromkodót (valószínűleg megtorlásként a az inkvizitora egyik szeretője). A Doge-palota tetőtérén, a Vezeték néven ismert börtöncellákban, nyilvánosságra nem hozott idejével ítélték el. Ott Casanova 15 hónapig elhúzódott, míg merész szerzetessel merész áttörni a tetőn, az egyetlen fogvatartott, aki valaha elmenekült. Ma a palota zavaró belső kamrái felkereshetők az úgynevezett Itinerari Segreti vagy titkos túra alkalmával, amelyen kis csoportokat rejtett falpaneleken vezetnek, áthaladnak az inkvizíció tárgyaló- és kínzótermein, mielőtt eljutnának a cellákhoz, amelyeket Casanova egyszer megosztott. „a patkányok nagyok, mint a nyulak.” Ezen sejtek egyikében való állás a legkonkrétabb kapcsolat az író életével Velence árnyékos világában.
Menekülése miatt Casanova kisebb hírességgé vált az európai bíróságokban, de ez egyúttal első velencei száműzetését is hirdeti, amely 18 évig tartott. Most egy utazó kalandor karrierje komolyan kezdődött. Az egyik dedikált Casanovist nyomon követte mozgásait, és észrevette, hogy élete során közel 40 000 mérföldet tett le, főleg színpados edzővel a XVIII. Századi fárasztó utakon. A „Chevalier de Seingalt” (Casanova volt a végső önfejlesztő ember) stílusa, és szerencséjét a Párizs nemzeti lottórendszerének kidolgozásával készítette, majd elrontotta a londoni szerencsejáték-házakat, a Genfi irodalmi szalonokat és a bordellókat. Róma. Párbajt vezetett Lengyelországban (mindkét férfi megsebesült) és Nagy Fredericktel Poroszországban, a Voltaire-vel Svájcban és Nagy Catherine-vel Szentpéterváron találkozott, mindeközben egy sor önálló gondolkodású nőt, például a filozófiát szerető unokahúgát nevezte el. egy svájci protestáns lelkész, “Hedwig” és az unokatestvére, “Helena.” (múló szenvedélyeiről emlékeztetőjében megjegyzi: “Van egy boldogság, amely tökéletes és valós, mindaddig, amíg tart; átmeneti, de vége nem cáfolja a múltbeli létezését, és nem akadályozza meg azt, aki ezt megtapasztalta. ”)
A középkor megközelítése azonban befolyásolná Casanova sötét jó megjelenését és szexuális képességét, és a fiatalabb szépségek, akiket csodált, elvette előrelépéseit. Bizalmát először 38 éves korában összetörték, amikor egy kedves, 17 éves londoni kurtizán, Marie Anne Genevieve Augspurgher nevű La Charpillon néven heteket kínozott, majd megbántotta. („Azon a halálos napon ... kezdtem el meghalni.”) A romantikus megaláztatások egész Európában folytatódtak. "Az a képesség, hogy első látásra kedvelem legyenek, amire ilyen régóta rendelkeztem, kezdett elbukni engem" - írta.
1774-ben, 49 éves korában Casanova végül megbocsátott az inkvizíciótól, és visszatért szeretett Velencébe - de egyre inkább váratlanul írt olyan szatírat, amely sértette a hatalmas alakokat, és kilenc évvel később ismét kénytelen volt elmenekülni a városból. Ez a második és utolsó velencei száműzetés a hanyatlás jeges mese. Idős, fáradt és csekély pénzösszeggel Casanova az egyik korábbi európai kísértetéből a másikba sodródott, ritka csúcspontokkal, például Benjamin Franklinnel 1783-ban Párizsban tartott találkozón. (Megbeszéltek hőlégballonokat.) Kilátásai javultak, amikor titkára lett a bécsi velencei nagykövetnek, aki rendszeres utazásokra vitte Prágába, Európa egyik legkifinomultabb és kozmopolita városába. Amikor védőszentje 1785-ben meghalt, Casanovát veszélyesen elhagyta. („A szerencse elkápráztatja az öregséget” - írta.) 60 éves korában szinte bűntelen volt, hogy Joseph Waldstein gróf, egy fiatal nemes (és szabadkőműves társ) gróf Joseph Waldstein grófnak, aki Bohémiaban, a Dux kastélyban élt, könyvtárosként tevékenykedjen. 60 mérföldre északra Prágától. Ez enyhén szólva egy komédia.
Manapság, ha valahol Európában a világvégnek tekinthető, lehet, hogy Duchcov (ejtik ezt a dook-soff-et), mivel Dux városa a Cseh Köztársaságban már ismert. Két órás vonatúttal a német határ mentén a szénbányászati hegyekbe vitték, mielőtt a vadonba tűnt. Én voltam az egyetlen utas a csepegő platformon. A levegő nehéz volt az égett szén illatával. Casanova számára kevésbé megfelelő lakóhelynek tűnt, mint Kafkának.
Nem történt szállítás a városba, ezért fél órán át elhagyatott lakásépítési projekteken keresztül az egyetlen szállóba, a Casanova szállodába szálltam, és kávét ittam az egyetlen éttermben, amelyet találtam, a Casanova Café-ban. A történelmi központ néhány komor utcának bizonyult, amelyeket elhagyott kúriák sorakoztak, heraldikai címerek összeomlott ajtókon. A részegök elhaladtak engem, és motyogtak maguknak. Az idős nők félelmetesen siettek ki egy hentesüzletből.
A Dux kastély, mely a vasúti kapuk mögött állt, a városi tér mellett, üdvözlő látvány volt. A barokk kastély, amely évszázadok óta otthont ad a Waldstein családnak, továbbra is csodálatos a kommunista korszak évtizedes hanyagsága ellenére. A faajtóra a rendező, Marian Hochel válaszolt, aki egész évben a kastélyban lakik. Gyömbérkecskét sportolva, kacsa-tojás-kék inget és zöld sálat viselve inkább Off Broadway-i termelőnek, mint múzeumvezetőnek tűnt.
„Casanova élete itt, Duchcovban nagyon magányos volt” - mondta nekem Hochel, miközben átváltottuk a kastély fűtetlen szobáit, és bevontuk a kabátjainkba. „Excentrikus volt, olasz, nem beszélt németül, így nem tudott kommunikálni az emberekkel. Ő is a világ embere, tehát Duchcov nagyon kicsi volt számára. ”Casanova elmenekült, amikor eljuthatott a közeli gyógyfürdővárosba, Teplicebe, és kirándulásokat tett Prágába, ahol meglátogatta az operát, és találkozhat olyan világítótornyokkal, mint Mozart librettistája, Lorenzo Da Ponte és szinte biztosan maga Mozart. Casanova azonban sok ellenséget tett Duchcovban, és életét nyomorultá tették. Gróf Waldstein állandóan utazott, és a rosszindulatú régi könyvtáros harcolt a többi munkatárssal - még a tészta főzésével kapcsolatban is. A falusiak kínozták őt. Egyszer megrázta, miközben sétált a városban.
Ez bosszantó utolsó cselekedet volt az öregedő bon vivant számára, és depressziós lett az öngyilkosság mérlegelésére. 1789-ben orvosa javasolta, hogy írjon emlékiratát a melankólia elkerülésére. Casanova belevetette magát a feladatba, és a terápia működött. Barátjának, Johann Ferdinand Opiznak egy 1791-es levélben azt mondta, hogy napi 13 órát írt egész idő alatt nevetve: „Milyen öröm emlékezni az örömökre! Nagyon szórakoztat, mert nem találok semmit. ”
Ebben a kényszerített magányban a régi roué gazdag tapasztalatainak varratát bányászta, hogy elkészítse az életem hatalmas történetét, miközben nagyszabású levelezést folytat az egész Európában élő barátokkal - irigylésre méltó eredmény minden író számára. Joie de vivre fertőző az oldalon, csakúgy, mint a sötétebb megfigyelései. "Célja az volt, hogy őszinte képet készítsen az emberi állapotról" - mondja Vitelli. „Őszintesége megkérdőjelezhetetlen, különösen a hatalomvesztésével kapcsolatban, ami öregszik, ami a mai könyvekben még mindig ritka. Nyugtalanítja csalódásait és azt, hogy milyen szomorú lett az élete. ”Ahogy Casanova mondta:„ Érdemes vagy sem, az életem az én témám, és a tárgyam az életem. ”
A kézirat kaland közepén - valójában mondat közepén - ér véget, amikor Casanova 49 éves és Triesztbe látogat. Senki sem tudja pontosan miért. Úgy tűnik, hogy a narráciáját az 50 éves korának lejárta előtt tervezte befejezni, amikor érezte, hogy abbahagyja az élet élvezését, de megszakította, amikor a végleges tervezetet átvette. Casanova 1797-ben Duchcovban is kapott híreket arról, hogy szeretett Velencét Napoleon foglyul ejtette, amely úgy tűnt, hogy újból felidézte vándorát. Hazautazását tervezte, amikor vesefertőzésbe esett be.
Hochel távoli kastélyát mint irodalmi szentélyt látja el, amelynek küldetése van. "A világon mindenki ismeri Casanova nevét, de ez nagyon közhelyes vélemény" - mondta. „A projektünk az, hogy új képet alkotjunk róla, mint intellektuálisról.” A kastély régi terveinek felhasználásával munkatársai visszajuttattak festményeket és antik bútorokat eredeti helyzetükbe, és kibővítették egy kicsi Casanova múzeumot, amelyet az 1990-es években hoztak létre. Ahhoz, hogy elérjük, követtük a visszatükröződő kőfolyosókat a „vendégszárnyba”. A jeges levegőben látható lélegzetünk. Casanova hálószobája, otthona 13 éve, olyan hideg volt, mint egy hússzekrény. Számos híres ismerőse portrék díszítették a falakat az ágya másolata felett. De a díjkiállítás a kopott karosszék, amelyben a Waldstein családi hagyományai szerint Casanova 1798-ban lejárt, morogva (valószínűtlenül): „Filozófusként éltem és keresztényként haltam meg.” Egy vörös rózsa feküdt rajta - sajnos mesterségesen . Az elegiak hangulatot kissé meghígították a szomszédos helyiségben, ahol egy könyvvel bélelt fal elektronikusan kinyílt, hogy egy 18. századi ruhadarabban öltözött Casanova-próbabábu felfedje egy asztalon egy tollat.
"Természetesen Casanova valójában nem erről írta" - bízta Hochel. „A régi könyvtár azonban a közönség számára korlátlan.” A sötétség csökkenésével az építőoszlopok fölé és a dobozok fölé másztuk a Déli torony kör alakú lépcsőin. A 18. században a könyvtár egyetlen nagy kamra volt, de a kommunista korban kisebb helyiségekre bontották, és ma elsősorban tárolásra használják. Ahogy a szél a falon belüli repedések között üvöltött, óvatosan végigmentem a poros antik csillárok gyűjteményén keresztül, hogy elérjem az ablakot, és megpillantom Casanova kilátását.
"A kastély misztikus hely egy érzékeny ember számára" - mondta Hochel. - Hallottam zajokat. Egy éjjel láttam, hogy a fény bekapcsol - Casanova hálószobájában.
Mielőtt távoztak, visszamentünk egy szerény ajándéktárolóba, ahol vásároltam egy kávéscsészét, melyben két szereplő látta el a 18. századi ruhát és egy cseh logót: “Szűzek vagy özvegyek, gyere reggelit Casanovaval!” Nos, megteheted Nem törheti el egy 200 éves klihet egy éjszakán át.
Az utolsó állomásom a Szent Barbara kápolna volt, ahol a falba ágyazott tabletta Casanova nevét viseli. 1798-ban eltemették a temetőben egy fajelző alatt, de a helyét a 19. század elején elvesztették, amikor parkvá alakították. A táblagépet 1912-ben faragták, hogy a rajongók nézzenek valamit. Szimbolikus szempontból Casanova posztumumális hírének tükröződése volt, amely példázatként olvasható az élet és a művészet szétválasztásáról. "Casanova kicsi karakter volt, amíg életben volt" - mondja Vitelli. „Családjának bukása volt. Két fiatalabb testvére, akik festők voltak, híresebbek voltak, ami őt galériázta. Ha nem írta volna csodálatos memoárját, akkor azt szinte biztosan nagyon gyorsan elfelejtették. ”
Azon kevés cseh, aki ismeri Casanova cseh csehországi éveit, el van zavarodva, hogy kéziratát francia nemzeti kincsnek nyilvánították. "Úgy gondolom, hogy a biztonság és megőrzés szempontjából rendkívül jó helyzetben van a Párizsi Nemzeti Könyvtárban" - mondta Marie Tarantová, a prágai Állami Regionális Levéltár levéltára, ahol Casanova levél- és iratgyűjtő sorozatai vannak, amelyeket a Waldstein család megmentett. most megtartották. „De Casanova nem volt francia, nem velencei, nem bohém - egész Európában élő ember. Lengyelországban élt. Oroszországban élt. Spanyolországban élt. A valóságban nem fontos, hogy melyik országban végződött a kézirat. ”
Talán a legjobb emlékmű az emlékmű online jelenléte, amely Mumbai-tól Melbourne-ig elérhető. Casanova kozmopolitabbá vált, mint valaha.
Tony Perrottet a The Sinner's Grand Tour: Utazás az Európa történelmi alsó részén szerző .
