A téli olimpia nézése olyan lehet, mintha megpróbálnánk egy tv-műsorot más nyelven követni.
Furcsa és furcsa módon speciális sport-zsargonja már gondolja, vajon hogyan tudsz a Földön ezeket a kifejezéseket egyenesen a néző partira tartani. Megzavarja-e egy Salchow-ot és egy Lutzt a legközelebbi barátainak és családtagjainak, szörnyű zavarral kelve, és egy kellemes estét teljes Fosbury-flopmá változtatva?
Ne félj: itt, a Smithsonian.com webhelyen az igazi olimpiai munkát végeztük az Ön számára, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy nem történik meg. Kézzel válogatottunk néhány trükkösebb kifejezést, amelyeket valószínűleg a jövő hónapban hall a tévében, és nyomon követjük azok valószínűtlen meghatározásait, valamint színes olimpiai történeteiket. Tehát ne félj! Kápráztassa el barátait és családját, és keresse meg a nyelvi aranyat!
Csontváz
Amy Williams, a brit csontváz szánkó a Vancouverben a 2010-es téli olimpián kezdte aranyérmes nyereményjátékát. (ZUMA Press, Inc. / Alamy stock fénykép) A törésgátló „csontváz” bobpálya versenyek egyéni lovasokkal mozognak, fejükkel előre haladva egy elliptikus jégpálya (a kalandozáshoz használt falak) falai mentén. Kísértésnek tűnhet az a gondolkodás, hogy az esemény neve abból a testi veszélyből származik, amelyet a résztvevők maguknak tettek szembe az arcvédőkkel. Valójában a „csontvázat” az eredeti szánkók csontos megjelenése alapján választották. Ma ezeknek a szánoknak sima üvegszálas alaplemezek és hasznos fogantyúik vannak.
Bob Barney, az olimpiai történész és a nyugati Ontario-i kineziológiai emeritus professzor elég idős ahhoz, hogy emlékezzen az eredeti csontváz szánokra. A New York-i Lake Placidban született egy hónappal az 1932-es téli olimpia előtt - amikor csontvázkiállítást tartottak, de nem kapott csontvázérmet -, de természetesen jobban emlékszik az 1948. évi olimpiára. Ez volt az életében az egyetlen olyan játék, 2002-ben, amelyen csontvázérmet kapott.
Barney hasonlítja a régi csontvázszánokat azokhoz a fákhoz, amelyekkel barátai és ifjúságukban lovagoltak. "Úgy nézett ki, mint azok a régi [rugalmas] szórólapok, amikkel gyerekeknek szoktuk lovagolni" - mondja. "Csontvázként nézhetnek ki."
Mesterhármas
A kanadai játékos az orosz cél felé fordul a negyeddöntőben a torinói 2006. évi téli játékok során. (ITAR-TASS hírügynökség / Alamy Stock Photo) A jégkorong játékosok sisakot viselnek, nem kalapot. Tehát honnan származik ez a kíváncsi, de leghíresebb jégkorong-kifejezések? Először meghatározzuk: A puccs minden támadó korcsolyázó számára, kalap-trükk három gól sorozatát jelöli, amelyet egy játék egyetlen játékosa készített. Az amerikai Phil Kesselnek sikerült egyszerûen bejutnia a 2014. évi szocsi olimpiai játékokba, és az USA-ba indult 5 csapat három góljával hozzájárult Szlovénia feletti 5-1 körgyõzelmi gyõzelmükhöz.
Úgy tűnik, hogy az amerikai jégkorong ellopta a kifejezést a brit krikettből, ahogyan a Merriam-Webster lexikográfus, Kory Stamper elmagyarázza egy praktikus „Kérdezd meg a szerkesztőt” című videóban. A krikettben, amely sokkal erőteljesebben hasonlít a baseballra, mint a jégen végrehajtott bármilyen akcióra, rendkívül ritka, ha a bowlingos három egymást követő ütő embert három egymást követő labdával vonzza vissza az ellenfél csapatából. A régi időkben a csapatok számára szokás volt, hogy a kagylókat ez az eredmény egy ajándékkal jutalmazzák meg - sok esetben egy szép kalapot.
A krikett soha nem volt sport, hogy elkerülje a szokatlan szóválasztást (a pozíciónevek között szerepel a „négyzet alakú finom láb” és a „hülye közepén”). 1869-re megszületett a „kalapszar”, és ez még ma is fennáll. Gondolj rá olyan trükkökre, hogy olyan bámulatos lehet, hogy kalapot kereshet neked.
Salchow
A műkorcsolya sport szókincsével tiszteli az úttörőket. (Hero Images Inc. / Alamy stock fénykép) A téli sportok összes nyelvén Barney részben részt vesz a műkorcsolya zsargonjában. Könnyű belátni, hogy egy történész miért értékelné a műkorcsolyázást: terminológiája a valós atlétákra való utalásokkal teli, és nyelvi szempontból összekapcsolja a sport jelenlegi gyakorlatát a történelemmel. Például az axiális néven ismert 1, 5 fordulattal előre haladó ugrást az 1930-as években Axel Paulsen korcsolyázónak nevezték el. Hasonlóképpen, a „Lutz” típusú hátraugrás, amikor egy korcsolyázó az egyik korcsolyának a külső jégével elhagyja a jeget, és a másik oldalán landol, az Alois Lutz osztrák korcsolyázó elnevezést kapta.
Az ilyen legrégebbi műkorcsolya-kifejezés, amelyet még mindig használnak, és valószínűleg a legszórakoztatóbb mondani, a Salchow (SAL-tehén). A Lutch-hoz hasonlóan, de a korcsolyát belülről és nem kívülről való felszívást követelve, a Salchow-t Ulrich Salchow svédnek nevezték el, aki tízszer nyerte el a Műkorcsolya Világbajnokságot az 1901–1911 közötti időszakban, és szedte meg olimpiai aranyat. az 1908-as londoni játékokon. "Olyan, mint a torna." - mondja nekem Barney. Ezután egy lelkes bemondó benyomásává vált: „Thomas Flair-t csinál!” (Kurt Thomas olimpánusnak nevezett boltozattechnika).
Szlalom
A cseh síelő Martina Dubovska a 2014. évi szocsi olimpiai játékok szlalomversenyével foglalkozik (CTK / Alamy Stock fotó) Ezen a ponton valószínűleg azon gondolkodik, vajon van-e ott Mr. vagy Ms. szlalom, aki kölcsönadta a nevét az izgalmas szerpentin sípályáknak. Mint kiderült, ez a kifejezés egyenesen norvég: Slalåm, az a nyelv, amely azt jelenti, hogy „lejtős út”, az angol az 1920-as években működött együtt.
Barney megjegyzi, hogy a skandináv utalások és szókincs elterjedtsége a téli olimpiánál nem véletlen. Az első téli olimpiai játékok a világhírű északi olimpiai játékok mintájára épültek, amelyek „Norvégiában és Svédországban játszottak 20 évvel azelőtt, hogy bármilyen téli olimpiai játék megtörtént volna.” Az északi játékokkal foglalkozó egyes atlétikai honchók vonakodtak támogatni a Olimpia, amelyet versenynek tekinttek.
Valójában a téli olimpia kiemelkedő jelentőséggel bírt az északi játékok rovására az 1920-as években, amikor ez utóbbi esemény háborúban háború utáni politikai dráma után vonult vissza, és képtelen volt a nemzetközi vonzerejre. 1926-ra a skandináv játékok halottak voltak. De még mindig találhat tiszteletet a téli olimpia gyökereinek abban a szüreti skandináv hangszóban, amelyet ma tudatlanul dobunk körül.
Alley-oop
Johann Baisamy, a francia snowboardos megmutatja cuccjait a Szocsi-félcsőben. (ZUMA Press, Inc. / Alamy stock fénykép) A legtöbb sportrajongó hallotta, hogy a sportrendezõk legalább egyszer kiáltják az „Alley-OOP!” Kifejezést. De a kifejezést nehéz meghatározni, részben azért, mert tovább utazik. Kezdetben egy labdarúgó szó (Barney segítőkészen példázza az „alley-oop átjutni a végzónába!”), Az alley-oop szintén a kosárlabda felé haladt (hivatkozva egy feltűnő pass-dunk kombora) és végül a birodalomba. snowboard. A snowboardozás jelentése kissé eltér. „Ez arra utal, hogy az ellenkező irányba forog, ahogyan a félcsövön haladsz” - magyarázza Zachary Sanford, aki egy osztályt tanít fedélzeti sportokra az Ohio Daytoni Egyetemen.
A gördeszkások félcsöveivel ellentétben a snowboardosok által használt hegyek lejtőn dőlve szöget zárnak be. Alley-hopp megköveteli, hogy a fedélzeten dolgozók szemben álljanak a gabonafélékkel: „Általában lefelé forognának” - mondja Sanford. "Egy sikátor-oopp felfelé forog a dombon."
A snowboardosok mindenféle idioszinkratikus nevet adnak a trükkökhöz - Sanford egyik kedvence a „sült marha”, általában egy nem széttörő fogás, amelyben a snowboardos hátrahajol, és megragadja a deszkája hátsó szélét - ezek közül sokan gördeszkázásból származnak. De az alley-oop akrobatikus következményei még tovább húzódnak, a 20. század eleji cirkusz idejére, ahol játékosan felszólítják a légi úton haladó akrobatákra. A szódagerek egyetértenek abban, hogy a „sikátor” része a francia „Allez!” („Go!”) Parancs álruhában, de az „oop” rejtélyesebb. Néhányan azt állították, hogy ez egyszerűen egy francia csavar az angol „fel” -re, de nincs egyértelmű konszenzus.
Mivel most olimpiai szavak szakértője vagyunk, hagyjuk, hogy döntsön.
